E isso esta recebendo um expoente.	And that's taking an exponent.
Recebendo esta mensagem foi como ganhar um abraço.	Getting that text was like getting a hug.
Há algo errado com esta máquina.	There's something wrong with this machine.
Algo de errado com esta imagem?	Something wrong with this picture?
Não posso continuar recebendo... recebendo, recebendo de você, e não dando nada, querida!	I can't go on forever taking from you and giving nothing, darling.
Seria porque sou brilhante que estou recebendo esta recompensa, ou não claro ?	Was it because I'm brilliant that I'm getting this reward, or because of the revolution?
Está recebendo muitas verbas. Está recebendo muitas verbas.	It is being funded very very in a big way.
Voce esta no rodeio, voce esta na rampa, e voce esta recebendo discado. Voce ouve aquele rugido da multidao.	You're at the rodeo, you're in the chute, and you're getting dialed in.
E mais, esta universidade vai p'lo caminho errado.	And I say to you, gentlemen, that this college is a failure.
Quando você fala que alguem é gay, isso esta errado, você esta usando... sua religião contra a outra pessoa isso devia ser errado	When you're saying that someone's gay and that's wrong, you're using your religion against someone else. That would be so wrong.
recebendo tratamento	receiving concomitant treatment
Esse seria o modo errado de discutir esta questão.	We really must ask for some fair play for the Pride of the North.
Querida, o que há de errado com esta mesa?	Honey, what's wrong with this table?
Sim, esta pessoa reformou se recebendo 150 do seu rendimento ativo durante a reforma.	Yes, this person retired at 150 percent of their working income in retirement.
Esta pessoa à minha direita está recebendo um retorno de seis, como falamos antes.	This person to my right is getting a payoff of six, as we talked about before.
É o terceiro número errado que me dás esta manhã.	That's the third wrong figure you've given me this morning.
Menos gente recebendo.	Less people get a cut.
Agora, as mulheres olham para esta sentença e elas, nahh! Errado.	Now, women look at that sentence and they say, uh uh, wrong.
Você consegue ver o que há de errado com esta figura?	Can you see what's wrong with this picture?
Por conseguinte, poderá parecer errado fazermos aqui esta afirmação tão clara.	So saying it as clearly as we do here may sound wrong.
Só esta manhã é que descobri que estava no quarto errado.	I didn't find out I was in the wrong cabin till this morning.
Eles estão recebendo esteróides.	They are getting steroids.
Estou recebendo muitas reclamações.	I'm getting a lot of complaints.
Então estou recebendo isso.	I'm so getting this.
Eu moveria os céus e montanhas para dar tratamento ao Darius. E, para mim, ouvir que talvez existam outros Darius que não estão recebendo tratamento, é algo extremamente errado.	I would move heaven and earth in order to get treatment for Darius, and for me to be told that there might be other Dariuses who are not getting treatment, that's just viscerally wrong.
A disposição de alguém levantouse no lado errado da cama esta manhã.	Somebody's disposition got up on the wrong side of the bed this morning.
Entendê las errado, e errado, e errado e, depois, reconsiderar cuidadosamente e entendê las errado novamente.	Getting them wrong and wrong and wrong, and then on careful reconsideration, getting them wrong again.
Agora, a forca destes 20 melhores esta diminuindo, relativamente mas, ainda mais preocupante é a educacao que a média dos alunos esta recebendo.	Now, the strength for those top 20 percent is starting to fade on a relative basis, but even more concerning is the education that the balance of people are getting.
Eu o estou recebendo claramente.	I read you five by five.
Continuo recebendo e mails indesejados.	I keep getting spam email.
Continuo recebendo e mails indesejados.	I keep receiving unwanted emails.
Não estou recebendo chamadas agora.	I'm not taking calls right now.
Ele está recebendo um beijo.	He's getting a kiss.
Vamos continuar recebendo mais amplo.	But let's keep getting broader.
Você não está recebendo? Hein?	You're not getting up?
Quanto de aumento estou recebendo?	How much of a raise am I getting?
Esta versão mantém se como a menos conhecida das duas, recebendo menos tempo de antena que a segunda.	This version remains the more obscure of the two, receiving less airplay than the second.
Por outro lado, seria errado dirigir os nossos esforços exclusivamente para esta iniciativa.	This new escalation went hand in hand with greater and increasingly direct support for the demands of the Contras.
O facto de esta ideia partir de um pressuposto errado, fala por si.	The fact that this idea is based on an incorrect assumption is self evident.
É o acorde errado. É o acorde errado. É o acorde errado.	It's the wrong chord. It's the wrong chord. It's the wrong chord.
Tudo que podia dar errado deu errado.	Everything that could go wrong has gone wrong.
O que puder dar errado, dará errado.	Whatever can go wrong will go wrong.
Tudo que poderia dar errado deu errado.	Everything that could go wrong went wrong.
Foi errado antes, e é errado agora	And we decided it was wrong. It was wrong then and it's wrong now
Estamos recebendo ótimas palestras de volta.	We're getting great talks back from them.

Pesquisas relacionadas : Isso Esta Errado - Se Esta Errado - Continuo Recebendo - Recebendo Menos - Recebendo Eletricidade - Estava Recebendo - Estou Recebendo - Recebendo Juros - Recebendo Algo

Display this page in English