Eles dois lutaram pela recompensa.	The two of them fought for the prize.
Quem ansiar pela recompensa deste mundo saiba que Deus possui tanto a recompensa deste mundo, como do outro, poisé Oniouvinte, Onividente.	Whosoever desires a reward of this world (should remember) that with God are rewards of this world and the next and God hears all and sees everything.
Segundo, que uma recompensa seria dada pela denúncia de cristãos ocultos.	Second, that a reward would be given for the denunciation of hidden Christians.
Nós aumentamos a recompensa. Continuamos a aumentar a recompensa.	We raised the reward. We continued to increase the reward.
A recompensa	The reward
E eles ofereceram aos alunos, por performance, três níveis de recompensas. pequena recompensa, média recompensa e grande recompensa.	And the offered them, for performance, three levels of rewards small reward, medium reward, large reward.
Taxas de fidelidade parecem variar entre populações.	Site fidelity rates appear to vary among populations.
Agora alteramos a recompensa.	Now we move the payoffs.
Tom merece uma recompensa.	Tom deserves a reward.
Issoserá a recompensa dos benfeitores.	This is the recompense of those who do good.
Toda tentativa merece uma recompensa.	Every effort deserves a reward.
Tal é a magnífica recompensa.	This will be the supreme triumph.
A Helen ganhou a recompensa.	Helen has won the prize.
Robert Ford queria a recompensa.	Indeed, Robert Ford wired the governor to claim his reward.
Eles começam a se autorreplicar. Na ausência de qualquer recompensa, a recompensa intrínseca é a autorreplicação.	They begin to self replicate. So in absence of any reward, the intrinsic reward is self replication.
Com esta percepção, a fidelidade à natureza perde sua importância.	With that realization, faithfulness to nature faded in importance.
A recompensa será para os tementes.	The future is theirs who take heed for themselves.
É algo chamado cronograma de recompensa.	It's something called the reward schedule.
É risco. É recompensa. É alieatoridade.	It's risk. It's reward. It's randomness.
E volta para recompensa de comida.	And the animal comes back for a food reward.
Para mim, isso é a recompensa.	That, for me, is a reward.
Ambas as crianças ganharam uma recompensa.	Both of the children won a prize.
A virtude é sua própria recompensa.	Virtue is its own reward.
Depois da batalha vem a recompensa.	After the battle, there is the reward.
Que recompensa esperas pelo teu trabalho?	What reward would you have for your labor?
Reforço ou reforçamento não é recompensa.	Negative reinforcement is not punishment.
E quem abandonar seu lar, migrando pela causa de Deus e de Seu Mensageiro, e for surpreendido pela morte, sua recompensa caberá à Deus, porque éIndulgente, Misericordiosíssimo.	And he who leaves his home and becomes an emigre in the way of God and His Messenger, and death overtake him, is sure to receive his reward from God for God is forgiving and kind.
Como recompensa pela seu trabalho, Voight foi indicado ao Oscar de melhor ator e ganhou um Golden Globe na mesma categoria.	Voight received an Academy Award nomination for Best Actor and won the Golden Globe's award for Best Actor.
Nós o chamamos na verdade um Li Fi, fidelidade de iluminação.	We call it, in fact, a Li Fi, light fidelity.
Posteriormente, o ministro federal faz um juramento de fidelidade ao rei.	The federal ministers later swear an oath of allegiance to the king.
Seu segundo trabalho, High Fidelity (Alta Fidelidade) , foi publicado em 1995.	High Fidelity his second book and first novel was published in 1995.
Albert Einstein Incerteza Convicção Método científico Ceticismo Racionalismo Fidelidade Crença Fé	Gödel's incompleteness theorems, proved in 1931, showed that essential aspects of Hilbert's program could not be attained.
Ó povo meu, não vos exijo, por isso, recompensa alguma, porque minha recompensa só procede de Quem me criou.	O my people, I ask no recompense of you for it My reward is with Him who created me.
Essa é uma recompensa que eu quero.	That's a reward I am not willing to pass up.
Quão excelente é a recompensa dos diligentes!	How fair is the recompense of those who act!
E a recompensa são cubos de maçã.	And the rewards are apple cube rewards.
Que combatam pela causa de Deus aqueles dispostos a sacrificar a vida terrena pela futura, porque a quem combaterpela causa de Deus, quer sucumba, quer vença, concederemos magnífica recompensa.	Those who barter the life of this world for the next should fight in the way of God. And We shall bestow on him who fights in the way of God, whether he is killed or is victorious, a glorious reward.
No vídeo, Amedy Coulibaly jura fidelidade ao líder do EI, Al Baghdadi.	In the video, Amedy Coulibaly pledges allegiance to the IS leader Al Baghdadi.
Pegue uma gorda recompensa. A vida é boa.	Get yourself a fat reward. Life's good.
Aqui o animal ganha a recompensa em comida.	Here, the animal gets its food reward.
No final, mudamos a recompensa mais uma vez.	Finally, we changed the payoffs one more time.
A única recompensa da virtude é a virtude.	The only reward of virtue is virtue.
Podem também ter sido uma recompensa pela lealdade da população mais virada para o ocidente durante a Guerra da Crimeia e a Revolta Polaca.	They may also be seen as a reward for the loyalty of its relatively western oriented population during the Crimean War and during the Polish uprising.
Dize lhes Não vos exijo recompensa alguma, por isto.	Say I ask no recompense of you for this.
O cérebro fará mais daquilo que conseguir essa recompensa.	The brain will do more of whatever got that reward.

Pesquisas relacionadas : Programa De Recompensa A Fidelidade - Cartão Fidelidade - Fidelidade Visual - Fidelidade Pagamento - Fidelidade Partidária - Dados Fidelidade - Fidelidade Give

Display this page in English