Tradução de "reconhecer um direito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Direito - tradução : Direito - tradução : Direito - tradução : Reconhecer - tradução : Reconhecer - tradução : Reconhecer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O primeiro país a reconhecer às mulheres o direito de voto foi a Nova Zelândia, em 1893. | In 1893 New Zealand became the first country to give women the right to vote on a national level. |
| Ela foi morta pelo sistema um sistema que se recusa a reconhecer que a educação é um direito, e que mede a vida pela capacidade das pessoas de pagar. | She was killed by the system a system that refuse to recognize that education is a right, that life is measured in your capacity to pay. |
| Eu me recuso e reconhecer isso como um acidente. | I refuse to acknowledge this as anything like an accident. |
| Se tiver um brasileiro aqui, vai reconhecer essa planta. | For anyone here from Brazil, you'll know about this plant. |
| Embora inicialmente as tribos continuassem a reconhecer as suas leis nativas, elas foram fortemente influenciadas pelo direito romano e gradualmente o incorporaram também. | Although they initially continued to recognize indigenous tribal laws, they were more influenced by Roman Law and gradually incorporated it as well. |
| Você precisa reconhecer que não é um homem de ciência. | You should recognize that you're not a scientist. |
| Ele precisa reconhecer isso. | He needs to recognize that. |
| Alguns vão reconhecer esta imagem. | Some of you may recognize this image. |
| um espaço direito vazio | an empty right slot |
| É um direito sagrado. | It's a sacred right. |
| Seria um prazer se vocês pudesse aplaudir para reconhecer o seu excelente trabalho. | And I'd just like, if you would give him a hand, to call out for his fine work. |
| O primeiro passo para resolver qualquer problema é reconhecer que existe um problema. | The first step in solving any problem is recognizing there is one. |
| É um privilégio, não um direito. | It's a privilege, not a right. |
| Alguns de vocês podem reconhecer isto. | Some of you may recognize this. |
| Você deveria reconhecer a sua derrota. | You should acknowledge your failure. |
| Devem igualmente ser fáceis de reconhecer . | and they should be easy to recognise . |
| Mas como você conseguiu nos reconhecer? | But how did you manage to recognise us? |
| O Tom pode não te reconhecer. | Tom may not recognize you. |
| ), este direito tem um sentido e um âmbito iguais aos do direito garantido pela CEDH. | ), this right has the same meaning and scope as the right guaranteed by the ECHR. |
| Mas é muito, muito desconfortável pára nós reconhecer que vivemos em um mundo assim. | But it's very, very uncomfortable for us to actually acknowledge that we're living in such a world. |
| Temos de reconhecer que a prosperidade humana não é um processo mecânico, mas orgânico. | We have to recognize that human flourishing is not a mechanical process it's an organic process. |
| Temos de reconhecer que agora também existe um prémio profissional para a aparência masculina. | To be fair, there is now a professional premium on male looks as well. |
| A moradia é um direito. | Housing is a right. |
| Isso é algo que você precisa reconhecer. | So this is something you have to recognize. |
| Há certas coisas que nós devemos reconhecer. | There are certain things that we need to recognize. |
| Você sequer pode se reconhecer no espelho | You can't even recognize yourself in the mirror. |
| As pessoas precisam reconhecer os próprios erros. | People ought to recognise their own mistakes. |
| Se olhássemos a África como um todo certamente poderíamos reconhecer muitas divisões tribais a mais. | If we were to look at all of Africa we could most certainly acknowledge far more, tribal divisions and so forth. |
| Qing Qing, um panda de sete anos de idade, pode até mesmo reconhecer seu nome. | Qing Qing, a seven year old panda, can even recognise its name. |
| As transfeministas argumentam que possuir um gênero diferente não é apenas um direito trans é um direito das mulheres também. | Some trans women do not consider 'transfeminist' to be an appropriate self descriptor for trans men to use, because the focus of transfeminism is liberating trans women from transmisogyny, which trans men do not experience. |
| Direito Internacional Direito Europeu Direito Nacional | 0 National law |
| É importante reconhecer estes esforços e exigir mais. | It is important to appreciate these efforts and to demand more. |
| Você pode reconhecer uns pares de mineiros lá. | You may recognize a couple of the miners there. |
| Difícil é reconhecer a doença do padrão feminino. | Kind of hard to see that female pattern disease. |
| A mente humana é boa em reconhecer padrões. | The human mind is good at recognizing patterns. |
| Narrador A vacina treina o corpo por antecipação em como reconhecer e neutralizar um invasor específico. | Narrator A vaccine trains the body in advance how to recognize and neutralize a specific invader. |
| Após reconhecer o que ele chamou de consequências da lei, anunciou que era um pró vida. | After he recognized what he called the consequences of the bill, he announced that he was pro life. |
| No processo, as autoridades estão a reconhecer a importância da boa governação, tal como foi demonstrado pelos esforços recentes para justificar a purgação e a investigação de Bo Xilai como um exemplo do Partido Comunista a salvaguardar o Estado de Direito . | In the process, officials are acknowledging the importance of good governance, as demonstrated by recent efforts to justify the purge and investigation of Bo Xilai as an example of the Communist Party safeguarding the rule of law. |
| A notícia e um direito, exija a! | News is a right, demand it! |
| A notícia e um direito, exija a! | News is a right, demand it! |
| ... Você não terá um único direito sobrando. | ... You won't have one f ing right left. |
| Direito Financeiro Direito Institucional | Financial Law Institutional Law |
| Um grande fansite já criticou Jagex por não reconhecer as contribuições dos fansites ao conteúdo do jogo. | A major fansite has criticised Jagex for not recognising fansites' contributions to the development of its game. |
| O que a Costa Rica ganhou ao reconhecer Taiwan? | What did Costa Rica gain in recognizing Taiwan? |
| AG Qualquer cientista vai reconhecer sua expressão de desespero. | AG Every scientist will recognize that expression of despair. |
Pesquisas relacionadas : Reconhecer O Direito - Reconhecer Um Erro - Reconhecer Um Recibo - Reconhecer Um Pedido - Reconhecer Um Erro - Reconhecer Um Alarme - Reconhecer Um Padrão - Reconhecer Um Fato - Um Direito - Um Direito - Reconhecer
