Tradução de "reconhecer se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Reconhecer - tradução : Reconhecer - tradução : Reconhecer - tradução : Reconhecer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você sequer pode se reconhecer no espelho | You can't even recognize yourself in the mirror. |
| Se tiver dificuldade em reconhecer uma hipoglicemia. | If you find it hard to recognise hypoglycaemia. |
| Reconhecer se somente a Macedónia já não adianta. | We find that extraordinary. |
| Deve reconhecer se que a segurança é vital. | It has to be recognised that safety is vital. |
| Se tiver dificuldade em reconhecer a sua filha, | If you should have any difficulty recognising your daughter, |
| Deve se reconhecer o texto, deve se po der julgá lo. | This partly answers Mrs Ewing's question. |
| Se tiver um brasileiro aqui, vai reconhecer essa planta. | For anyone here from Brazil, you'll know about this plant. |
| Cuja alegria reside em se reconhecer a si próprio, | So this is my Christmas Message to you. |
| Têm que reconhecer que se trata de muita escolha. | You've got to admit that's a lot of choice. |
| Para que serve reconhecer direitos se não se impuser o seu cumprimento? | What is the point in recognising rights if no legal recourse is possible? |
| Se se recusar a reconhecer as coisas, as consequências podem ser terríveis. | If you refuse to acknowledge things, terrible consequences can follow. |
| Torna se necessário reconhecer as qualidades fundamentais que nos unem. | It becomes increasingly necessary to recognize the fundamental qualities that connect us. |
| Pensa que os nossos concidadãos poderão reconhecer se nessa abordagem? | Do you think our fellow citizens can accept this approach? |
| Se não estivesse demasiado doente para reconhecer as suas obrigações. | Unless he was too ill to recognize his obligations. |
| Mas deve reconhecer que se trata de um problema inteiramente novo. | We must both acknowledge that it is a very recent problem. |
| Pode se ainda reconhecer, no seio dos sindicatos, posições semelhantes. lhantes. | It is furthermore known that the trade unions' views are similar. |
| Os nossos adversários terão de se adaptar ou de o reconhecer. | Our opponents must recognize and accept this. |
| À falta de o reconhecer, a Comissão engana se de alvo. | Because the Commission will not accept this, it is missing the target. |
| Devemos reconhecer, também, que se trata aqui de um problema internacional. | Let us also recognise that this is an international problem. |
| Se a você não custou me reconhecer, tampouco custará a outros. | If it was easy for you to spot me, it would be easy for others. |
| Conseguem reconhecer caras. | They can recognize faces. |
| Não a reconhecer. | Not acknowledge her. |
| Os adultos conseguem reconhecer os jovens, os jovens conseguem reconhecer os adultos. | The adults can recognize the juveniles the juveniles can recognize the adults. |
| Eu me pergunto se ela vai me reconhecer após todos estes anos. | I wonder if she'll recognize me after all these years. |
| O tema não deixa de ser importante, como se tem de reconhecer. | Transport policy is simply irreplaceable and essential for the infrastructure policy that we need if the situation in the Central and Eastern European Countries is to be improved. |
| Trata se de uma constatação que todos temos que fazer e reconhecer. | Let us consider its inspirational role first. |
| Temos, por isso, de reconhecer aos bósnios o dever de se defenderem. | They were afraid of expansionist claims on Greek territory. |
| A crítica pode ter efeitos contraproducentes se não se reconhecer o que efectivamente for feito. | Criticism can be counterproductive if it does not take into account what has actually been done. |
| Ele precisa reconhecer isso. | He needs to recognize that. |
| Deve reconhecer o equipamento. | You, uh... You might recognize the rig. |
| Tenho de reconhecer mesmo... | I can't hold out any longer. |
| Tenho que reconhecer, Braden. | I'll say this much for you, Braden. |
| Isso deve se ao facto de se reconhecer que há, pura e sim plesmente, demasiados inconvenientes. | If it is not the Council of Budget Ministers, then it must be the Council of Agriculture Ministers. |
| Seria um prazer se vocês pudesse aplaudir para reconhecer o seu excelente trabalho. | And I'd just like, if you would give him a hand, to call out for his fine work. |
| Se eu não reconhecer o que a máquina de lavar faz por mim, | If I do not acknowledge what the washing machine does for me, |
| Okay. Você irá reconhecer aqui outra versão sobre o que se trata Hércules. | You will recognize here another version of what Hercules is all about. |
| Começaram se a reconhecer direitos ao tra balhador europeu, mas não ao cidadão. | The rights of the European worker have begun to be recognized, but not those of the citizen. |
| Temos, por isso, de reconhecer a verdade daquilo que se está a passar. | We shall take the questions to the Commission. |
| Por conseguinte, se é bom jogador, tem que reconhecer que perdeu a aposta. | Voluntary shutdowns will be possible only if companies that pay compensation to competitors withdrawing from the market can lawfully take over their market position. |
| As instâncias penais militares recusaram se, contudo, a reconhecer a culpa destes indivíduos. | The military penal authorities, however, have refused to recognise the responsibility of these individuals. |
| Vêlaás a dançar, e se uma pessoa que seja a reconhecer como máquina, | You shall see her dance, and if only one single person recognises the machine in her, |
| Se alguém nos reconhecer... Despiremos a roupa e libertaremos El Libre à força. | If anyone recognizes us... we'll be stripping for action and taking El Libre the hard way. |
| Alguns vão reconhecer esta imagem. | Some of you may recognize this image. |
| Reconhecer os caracteres de citação | Recognize quote characters |
| Reconhecer os caracteres de citação | Recognized quote characters |
Pesquisas relacionadas : Reconhecer-se - Reconhecer-se - Reconhecer-se - Deve-se Reconhecer - Reconhecer E Reconhecer - Se Recusa A Reconhecer - Se Recusou A Reconhecer - Se Recusando A Reconhecer - Recusar-se A Reconhecer - Se Recusam A Reconhecer - Botão Reconhecer
