Tradução de "se recusando a reconhecer" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Reconhecer - tradução : Reconhecer - tradução : Reconhecer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bem, eu acabei recusando. | Well, I turned him down. |
| Ele foi encarregado do Bote 6, se recusando a voltar e resgatar sobreviventes após o naufrágio. | He refuses to go back and pick up survivors after the sinking and eventually the boat is commandeered by Molly Brown. |
| Você sequer pode se reconhecer no espelho | You can't even recognize yourself in the mirror. |
| O tribunal aceitou a versão segundo a qual ela era epiléptica, recusando se a aceitar a ideia de envolvimento sobrenatural neste caso. | The court accepted the version according to which she was epileptic, refusing to accept the idea of supernatural involvement in this case. |
| Uniformidade é a resistência à mudanças por exemplo, insistir que os móveis não sejam movidos ou recusando se a ser interrompido. | Sameness is resistance to change for example, insisting that the furniture not be moved or refusing to be interrupted. |
| Recusando se a ouvir o seu vizinho, Barton não pode validar a existência de Charlie em sua escrita, com resultados desastrosos. | By refusing to listen to his neighbor, Barton cannot validate Charlie's existence in his writing with disastrous results. |
| Ele reagrupou em Oxford, recusando a sugestão de Ruperto para atacar Londres imediatamente. | He regrouped at Oxford, turning down Rupert's suggestion of an immediate attack on London. |
| Se tiver um brasileiro aqui, vai reconhecer essa planta. | For anyone here from Brazil, you'll know about this plant. |
| Fulque também herdou Maine, porém se recusou a reconhecer Henrique como senhor feudal e se aliou a Luís. | Fulk also inherited the county of Maine, but refused to recognise Henry as his feudal lord and instead allied himself with Louis. |
| Primeiramente, Pikachu ignora os pedidos de Ash, atacando o frequentemente e se recusando a ser armazenado na forma convencional de transporte Pokémon, a Pokébola. | At first, Pikachu largely ignores Ash's requests, shocking him frequently and refusing to be confined to the conventional method of Pokémon transportation, a Poké Ball. |
| Outros incidentes em Okinawa a bandeira sendo rasgada em cerimônias escolares e estudantes se recusando a reverenciar a bandeira sendo hasteada ao som do Kimigayo . | Other incidents in Okinawa included the flag being torn down during school ceremonies and students refusing to honor the flag as it was being raised to the sounds of Kimigayo . |
| Se olhássemos a África como um todo certamente poderíamos reconhecer muitas divisões tribais a mais. | If we were to look at all of Africa we could most certainly acknowledge far more, tribal divisions and so forth. |
| Embora o Texas tenha governo próprio, o México se recusou a reconhecer a sua independência. | Although Texas achieved self government, Mexico refused to recognize its independence. |
| Você deveria reconhecer a sua derrota. | You should acknowledge your failure. |
| Maria e Amália haviam tentando persuadir os Estados provinciais em 1660 a designar Guilherme como o futuro estatuder, porém todos acabaram se recusando. | In 1660, Mary and Amalia tried to persuade several provincial States to designate William as their future stadtholder, but they all initially refused. |
| O movimento software livre também rejeita o software proprietário, se recusando a instalar software que não dar lhes as liberdades do software livre. | The free software movement also rejects proprietary software, refusing to install software that does not give them the freedoms of free software. |
| Estêvão ficou furioso, vendo a ação como um precedente de interferência papal sobre sua autoridade, inicialmente recusando se a permitir que Murdac entrasse na Inglaterra. | Stephen was furious over what he saw as potentially precedent setting papal interference in his royal authority, and initially refused to allow Murdac into England. |
| A Rússia se recusou a reconhecer a independência, mas hesitou em usar a força contra os separatistas. | Russia refused to recognize the republic's independence, but hesitated to use further force against the separatists. |
| Não obstante a empresa concessionária, a Norte Energia, nega se a reconhecer os efeitos jurídicos da decisão. | Environmental activist Helena Palmquist, based in Pará state, commented on tensions around the decision in a series of tweets |
| Ele acabou recusando no ano seguinte a situação na Inglaterra mudou e Carlos foi proclamado rei. | Ultimately, he declined the position by the next year the situation in England had changed, and Charles II was proclaimed King. |
| Caso isso não aconteça, o Estado poderá recusar se a reconhecer a pessoa como membro da missão . | If not recalled, the receiving State may refuse to recognize the person concerned as a member of the mission. |
| Recusando se a ficarem calados enquanto lhes negavam oportunidades, os jovens principalmente as raparigas iniciaram, uma das maiores lutas pelos direitos civis do nosso tempo. | Refusing to remain silent while denied opportunity, young people particularly girls have launched one of the great civil rights struggles of our time. |
| Eu me pergunto se ela vai me reconhecer após todos estes anos. | I wonder if she'll recognize me after all these years. |
| O governo holandês concordou em fornecer suprimentos de petróleo ao Japão a partir das Índias Orientais Holandesas, recusando se a entregar o controle político das suas colônias. | The Dutch government agreed to provide Japan some oil supplies from the Dutch East Indies, but negotiations for additional access to their resources ended in failure in June 1941. |
| Após o Departamento de Justiça ter arquivado o caso, o Pearl Jam continuou a boicotar a Ticketmaster, recusando se a tocar em locais que possuíssem contratos com a companhia. | After the Justice Department dropped the case, Pearl Jam continued to boycott Ticketmaster, refusing to play venues that had contracts with the company. |
| Então, essa é a primeira ideia. Reconhecer a interdependência. | So that's idea one recognize interdependence. |
| A própria corporação chegou a reconhecer irregularidade na ação. | The company itself went as far as to recognize the irregularity of the intervention. |
| Ele precisa reconhecer isso. | He needs to recognize that. |
| Em 1909 ele tornou se professor no Hospital Johns Hopkins, recusando uma proposta para assumir um lugar no Instituto Pasteur de Paris. | In 1909 he declined proposals to take a position at the Pasteur Institute in Paris and to become a professor at the Johns Hopkins University. |
| Difícil é reconhecer a doença do padrão feminino. | Kind of hard to see that female pattern disease. |
| A mente humana é boa em reconhecer padrões. | The human mind is good at recognizing patterns. |
| Seria um prazer se vocês pudesse aplaudir para reconhecer o seu excelente trabalho. | And I'd just like, if you would give him a hand, to call out for his fine work. |
| Agora, o primeiro passo para resolver qualquer problema é reconhecer a realidade da situação que se vive. | Now the first step in solving any problem is acknowledging the reality of the situation you're in. |
| Neville Chamberlain viu se compelido a reconhecer que sua política de apaziguamento para com Hitler havia fracassado. | Chamberlain was forced to acknowledge that his policy of appeasement towards Hitler had failed. |
| Permanece na Nova Caledônia por sete anos, recusando qualquer tratamento especial reservado às mulheres. | She remained in New Caledonia for seven years, refusing special treatment reserved for women. |
| O senador Fernando de Melo Viana, que presidia a sessão constituinte, exerceu então o voto de Minerva recusando a emenda. | Senator Fernando de Melo Viana, who chaired the session of the Constituent Assembly, had the casting vote and rejected the constitutional amendment. |
| Hoje, eu estou feliz com a visão do povo judeu aprendendo a reconhecer se e a tornar se reconhecido como uma força no mundo. | In Einstein's talk to the audience, he expressed happiness that the Jewish people were beginning to be recognized as a force in the world. |
| Quanto a Romney, recusou se a reconhecer qualquer afinidade entre o seu projecto de lei e a ACA mais ou menos como quando se recusou a reconhecer os pormenores relativos à participação nos Jogos Olímpicos de 2012 de um cavalo de Dressage que era seu. | As for Romney, he refused to recognize any kinship between his bill and the ACA sort of like when he refused to recognize details surrounding the participation in the 2012 Olympics of a Dressage horse that he owned, |
| O que a Costa Rica ganhou ao reconhecer Taiwan? | What did Costa Rica gain in recognizing Taiwan? |
| Alguns vão reconhecer esta imagem. | Some of you may recognize this image. |
| É a capacidade de realmente se manter forte e também de reconhecer que não estou separado deste sofrimento. | It is that ability to really stand strong and to recognize also that I'm not separate from this suffering. |
| porque ela não se parece nada com Marilyn. Mas quando botamos perucas e maquiagens nela, ela se torna idêntica a Marilyn, ao ponto de seu marido não ser capaz de a reconhecer, ou reconhecer a sósia dentro das fotos, o que eu acho bastante interessante. | She looks nothing like Marilyn, but by the time we've made her up and put wigs and makeup on, she looks exactly like Marilyn, to the extent that her husband couldn't recognize her or recognize this look alike in these photographs, which I find quite interesting. |
| Mas eu quero apresentar a vocês algumas pessoas que vocês podem reconhecer, se você assistiu a peça Bridge and Tunnel | But I do want to introduce you to a couple of folks you may recognize, if you saw Bridge and Tunnel. |
| A Europa ainda precisa de uma reestruturação da dívida, embora os líderes do continente se recusem a reconhecer este facto. | Europe still needs debt restructuring, though the continent s leaders refuse to acknowledge this. |
| Durante esta fase agravam se também os problemas com a memória e a pessoa pode deixar de reconhecer familiares próximos. | During this phase, memory problems worsen, and the person may fail to recognise close relatives. |
Pesquisas relacionadas : Recusando-se A Oferta - Recusando-se A Pagar - Recusando-se A Deixar - Recusando-se A Lidar - Recusando-se A Perder - Reconhecer-se - Reconhecer-se - Reconhecer-se - Recusando-se A Permitir Que - Se Recusa A Reconhecer - Se Recusou A Reconhecer - Recusar-se A Reconhecer - Se Recusam A Reconhecer - é Recusando
