Tradução de "recrutas militares" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Militares - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os principais ramos militares empregam quase 27 mil 15.460 no Exército Real Dinamarquês, 5.300 na Marinha Real Dinamarquesa e 6050 na Força Aérea Real Dinamarquesa (todos, incluindo recrutas). | The main military branches employ almost 27,000 15,460 in the Danish Army, 5,300 in the Royal Danish Navy and 6,050 in the Royal Danish Air Force (all including conscripts). |
| Teodósio viu se forçado ao caro trabalho de embarcar os seus recrutas para o Egito e substituí los por romanos mais experientes, mas ainda existiam mudanças de alianças que produziram reveses militares. | Theodosius was reduced to the costly expedient of shipping his recruits to Egypt and replacing them with more seasoned Romans, but there were still switches of allegiance that resulted in military setbacks. |
| Muitos desses recrutas armênios foram executados por grupos turcos locais. | Many of these Armenian recruits were executed by local Turkish gangs. |
| Em Petrogrado, 170.000 recrutas, rapazes do interior ou homens idosos dos subúrbios das classes trabalhadoras, continuaram a manter controle sob o comando de oficiais feridos e inválidos do fronte, e cadetes das academias militares. | In Petrograd, 170,000 recruits, country boys or older men from the working class suburbs of the capital itself, remained to keep control under the command of wounded officers invalided from the front and cadets from the military academies. |
| Ao chegar na Escócia, Campbell pegou recrutas principalmente de seu próprio clã, o Campbell. | Argyll sailed to Scotland and, on arriving there, raised recruits mainly from his own clan, the Campbells. |
| Bin Laden enviou recrutas árabes para se unir à luta contra a Aliança do Norte. | Bin Laden sent Arab recruits to join the fight against the United Front. |
| Cerca de 12.000 soldados (dos quais metade eram recrutas inexperientes) foram enviados para as montanhas. | The army sent some 12,000 soldiers, half of them untrained recruits, into the mountains. |
| No desenho X Men Evolution ela aparece na segunda temporada como um dos novos recrutas. | She was written out of the show at the start of the third season, along with Wolfsbane. |
| Como vamos pagar os soldos dos recrutas enquanto o governo está sofrendo uma severa crise financeira? | How will we pay the wages of recruits while the government is suffering from a severe financial crisis? |
| Antes de Fevereiro, alguns dos recrutas armênios foram utilizados como trabalhadores ( hamals ) sendo, por fim, executados. | Before February, some of the Armenian recruits were utilized as labourers ( hamals ), though they would ultimately be executed. |
| Bases militares ou pro militares da Renamo em Moçambique? | Military or militaristic bases of Renamo in Mozambique? |
| E toda essa exposição na TV e na internet nos levou a conseguir muitos recrutas para nossa causa. | And all this TV and Internet exposure has led to a great many recruits to our cause. |
| Gusmão foi responsável pela organização da resistência, indo de aldeia em aldeia em busca de apoio popular e recrutas. | Gusmão was largely responsible for the level of organization that evolved in the resistance, which ultimately led to its success. |
| Ele tentou conseguir recrutas, porém foi incapaz de reunir rebeldes suficientes para derrotar o pequeno exército real de prontidão. | He attempted to raise recruits but was unable to gather enough rebels to defeat even James's small standing army. |
| Submarinos militares Existem mais submarinos militares em operação do que civis. | Civilian Although the majority of the world's submarines are military, there are some civilian submarines. |
| Uniformes militares Cada comunidade Cossaca possui os seus próprios uniformes militares. | Uniforms Cossacks were expected to provide their own uniforms. |
| Em 1917, quando os Estados Unidos entraram na Primeira Guerra Mundial, Terman ajudou a desenvolver testes para avaliar recrutas do Exército. | United States military selection in World War I During World War I, a way was needed to evaluate and assign Army recruits to appropriate tasks. |
| Os militares, 380 bilhões. | The military, 380 billion. |
| Nossos militares encontram se divididos. | Our military is divided. |
| Segurança Pública (Treinamento de Militares). | Roudavski, S. (2010). |
| Ao longo dos anos, novos recrutas da Suécia, Dinamarca e Noruega mantiveram uma composição predominantemente escandinava à organização, até o fim do século XI. | Over the years, new recruits from Sweden, Denmark, and Norway kept a predominantly Scandinavian cast to the organization until the late 11th century. |
| Os edifícios militares também são usados para pesquisar tecnologias específicas militares, como melhorias de armadura e ataque. | Military buildings are also used to research military specific technologies, such as armor upgrades, and attack improvements. |
| Vão descobrir não só os fortes, mas também antigas construções militares como baluartes, torres de pólvora e poços militares. | Discover not only the forts, but also other military buildings such as redoubts, powder houses or military wells. |
| Trata se de exercícios militares conjuntos realizados entre os militares de Malásia, Singapura, Austrália, Nova Zelândia e Reino Unido. | It involves joint military exercises held among Malaysia, Singapore, Australia, New Zealand, and the United Kingdom. |
| Se não houver retoma do crescimento, as fileiras dos desempregados e subempregados irão expandir, aumentando a dimensão da reserva onde os grupos extremistas encontram novos recrutas. | If growth does not pick up, the ranks of the unemployed and underemployed will swell, increasing the size of the pool from which extremist groups find fresh recruits. |
| Novos recrutas foram examinados rotineiramente para habilidades especiais e os líderes da al Qaeda, consequentemente, descobriram que Hani Hanjour já tinha uma licença de piloto comercial. | New recruits were routinely screened for special skills and al Qaeda leaders consequently discovered that Hani Hanjour already had a commercial pilot's license. |
| Saddam também começou a aceitar recrutas de outros países árabes para formar suas milícias e a Guarda Republicana também recebeu mais apoio técnico de nações estrangeiras. | Saddam also recruited volunteers from other Arab countries into the Republican Guard, and received much technical support from foreign nations as well. |
| Pilote aviões militares numa situação de combate | Fly military aircraft in a combat situation |
| Eles têm recursos diferentes, comerciais e militares. | They have different assets, commercial and military. |
| Esse mapa foi criado por motivos militares. | This map was made for military reasons. |
| Por exemplo, quando você tem postos militares. | So for example, when you've got military checkpoints. |
| Então há um importante papel dos militares. | Then there's an important military role. |
| Militares próximos à casa de Gaston Zossou. | Soldiers near the home of Gaston Zossou. |
| 1999 Colónia Declaração sobre as forças militares. | 1999 Cologne Declaration on military forces. |
| Os militares matam o alienígena a tiros. | to the end of the speech. |
| No entanto, devido à menor necessidade de recrutamentos após a Guerra Fria, que terminou com a dissolução da União Soviética, o número de recrutas é menor atualmente. | However, due to less need for conscipts after the Cold War ended with the break up of the Soviet Union, few people have to serve if they are not motivated. |
| O novo gabinete, embora altamente bem sucedido, foi atormentado desde o início pela forte oposição dos membros ultraconservadores do Partido Conservador, que repudiaram os novos recrutas liberais. | The new cabinet, although highly successful, was plagued from the start by strong opposition from ultraconservative members of the Conservative Party who repudiated the new liberal recruits. |
| A vida é especialmente dura para os novos recrutas, para os quais os piores trabalhos tendem a ser alocados, havendo uma alta taxa de desistência nesta fase. | Life is especially harsh for new recruits, to whom the worst jobs tend to be allocated, and there is a high dropout rate at this stage. |
| A 11 de Março de 1975, as forças militares de esquerda derrotaram uma tentativa de golpe pelas forças militares de direita. | On 11 March 1975, the left wing military forces defeated a coup attempt by rightists in the military. |
| Vamos trazer os militares de volta outra vez. | Let's bring the military back again. |
| É tudo que os militares do pai odeiam. | It's everything the man's military hates. |
| As vitórias militares nunca são finais e definitivas. | Military victories are never final and definitive. |
| Resistiram a regimes militares opressivos durante muitos anos. | They had resisted oppressive military regimes for many years. |
| A Cultura de Violação dos Militares dos EUA | The US Military s Rape Culture |
| Ela consistia principalmente de oficiais australianos e militares. | It consisted mainly of Australian officers and servicemen. |
Pesquisas relacionadas : Novos Recrutas - Recrutas Potenciais - Militares - Recrutas Alto Calibre - Número De Recrutas - Instalações Militares - Quartéis Militares - Aplicações Militares - Autoridades Militares - Bens Militares - Assuntos Militares - Meios Militares