Tradução de "recuperação sustentada" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Recuperação - tradução : Recuperação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nenhuma recuperação económica pode ser sustentada sem salários crescentes e um maior poder aquisitivo dos consumidores.
No economic recovery can sustain itself without rising wages and higher consumer spending power.
Apesar da dura austeridade, os grandes défices fiscais persistem os bancos permanecem descapitalizados e incapazes de suportarem uma recuperação económica sustentada.
Despite harsh austerity, large fiscal deficits persist, and banks remain undercapitalized and unable to support a sustained economic recovery.
Tal confirmou a expansão esperada da recuperação económica e apontou para uma natureza mais auto sustentada da expansão económica na área do euro .
This confirmed the anticipated broadening of the economic recovery and pointed to a more self sustaining nature of economic expansion in the euro area .
Tal reflecte a recuperação económica , juntamente com a evolução salarial moderada sustentada e , ainda , o efeito das reformas do mercado de trabalho da área do euro .
This reflects the economic upturn combined with sustained moderate wage developments and , in addition , the effect of reforms in the euro area labour market .
Do lado ascendente , a recuperação da economia mundial e do comércio externo poderá ser mais forte do que o projectado e a melhoria da confiança maior do que o esperado , daí resultando uma recuperação que se torna auto sustentada .
On the upside , the global economy and foreign trade may recover more strongly than projected and confidence may improve more than expected , with the result that the recovery becomes self sustained .
Ao longo do ano , a recuperação económica tornou se gradualmente mais generalizada e a natureza da expansão económica tornou se mais auto sustentada , tendo como principal impulsionador a procura interna .
The economic recovery gradually broadened in the course of the year , and the nature of the economic expansion became increasingly selfsustaining , with domestic demand acting as the main driver .
No Japão , as condições económicas melhoraram na primeira metade de 1999 , mas voltaram a deteriorar se na segunda metade , sugerindo que não estava ainda em curso uma recuperação auto sustentada .
again in the second , indicating that no self sustained recovery was yet in place .
Mas essa razão não é sustentada.
But that is a poor rationale.
Esta descida reflecte não só a recuperação económica , mas também o efeito de uma evolução salarial moderada e sustentada , bem como de reformas no mercado de trabalho da área do euro .
This decline reflects not only the economic upturn but also the effect of sustained moderate wage developments as well as reforms in the euro area labour market .
Nessa altura , o investimento fixo das empresas , impulsionado por condições de lucro favoráveis , recuperou , acrescendo à evidência de que poderá estar finalmente a surgir uma recuperação auto sustentada conduzida sobretudo pela procura privada .
At that time , business fixed investment recovered , fuelled by favourable profit conditions , adding to evidence that a self sustained recovery driven mainly by private demand could finally be emerging .
Os dados disponíveis ainda são contraditórios , com alguns dos indicadores mais recentes a evidenciarem uma ligeira melhoria , mas não existem ainda sinais de que uma recuperação mais sustentada da actividade económica já tenha começado .
Available data are still mixed , with some of the most recent indicators showing a slight improvement , but there are no signs as yet that a more sustained recovery in economic activity has already started .
A recuperação do crescimento no final de 1997 foi acompanhada por uma subida da taxa de crescimento do emprego , a qual foi amplamente sustentada a níveis elevados durante o período de 1998 a 2000 .
The upturn in growth at the end of 1997 was accompanied by an increase in the rate of growth in employment , which was then broadly sustained at high levels over the period from 1998 to 2000 .
Um novo dinamismo no processo de reforma estrutural não só aumentará a eficiência económica geral e melhorará as perspectivas de crescimento a mais longo prazo , como também reforçará a base para uma recuperação económica sustentada .
Renewed momentum in the process of structural reform will not only increase overall economic efficiency and enhance longer term growth prospects , but will also strengthen the basis for a sustained economic upswing .
Entretanto, os Estados Unidos experimentaram uma expansão econômica sustentada.
At home, the U.S. experienced sustained economic expansion and a rapid growth of its population and middle class.
Existe recuperação ..
There is recovery.
A recuperação irlandesa não pode ocorrer sem a recuperação europeia.
Irish recovery cannot occur without European recovery.
a recuperação económica ...
. the economic recovery .
Florestas em recuperação
Forests in recovery
Ao mesmo tempo , são urgentemente necessárias políticas que aumentem a concorrência e a inovação a fim de acelerar a reestruturação e o investimento e de gerar as oportunidades de negócio e os ganhos de produtividade precisos para assegurar uma recuperação sustentada .
At the same time , policies that enhance competition and innovation are urgently needed to speed up restructuring and investment and to create the business opportunities and productivity gains needed to ensure a sustained recovery .
Simultaneamente , políticas destinadas a acelerar a reestruturação e o investimento , em consonância com o princípio de uma economia de mercado aberta e de livre concorrência , criarão as oportunidades de negócio e os ganhos de produtividade necessários para desencadear uma recuperação sustentada .
At the same time , policies to speed up restructuring and investment , in line with the principle of an open market economy and free competition , will create the business opportunities and productivity gains needed to spark a sustained recovery .
Ao mesmo tempo , são urgentes políticas que aumentem a concorrência e a inovação de forma a acelerar a reestruturação e o investimento e a gerar as oportunidades de negócio e os ganhos de produtividade necessários para assegurar uma recuperação sustentada .
At the same time , policies that enhance competition and innovation are urgently needed to speed up restructuring and investment and to create the business opportunities and productivity gains needed to ensure a sustained recovery .
Ao longo do ano , a conjuntura externa suportou uma expansão económica sustentada .
Throughout the year , the external environment supported a sustained economic expansion .
A actividade de emissão de títulos de dívida manteve se bastante sustentada .
Debt securities issuance activity remained quite sustained .
Os Estados Unidos também engajaram em uma campanha sustentada de bombardeios aéreos.
The US also engaged in a sustained aerial bombing campaign.
A agricultura é sustentada em grande parte devido a obras de irrigação.
Agriculture is sustained largely due to irrigation works.
Suspendido. A tentar recuperação.
Suspended. Trying resume.
Vou falar sobre a recuperação pós conflito e como podemos melhorar a recuperação pós conflito
I'm going to talk about post conflict recovery and how we might do post conflict recovery better.
Recuperação essa é uma boa.
Healing this is a good one.
A publicação apelou ao início da consolidação orçamental em todos os Estados Membros da UE , partindo do princípio que está em curso uma recuperação auto sustentada e em fortalecimento , o mais tardar em 2011 e afirmou a necessidade de vários países iniciarem a referida consolidação mais cedo .
It called for fiscal consolidation in all EU Member States to start , assuming that a strengthening and self sustaining recovery is under way , in 2011 at the latest and stated that a number of countries would need to begin earlier .
1935 alívio, depressão, recuperação dos bancos.
1935 relief, depression, recovery banks.
Não é preciso recuperação, nada nada.
There's no recovery needed, no nothing.
A recuperação vai levar algum tempo.
The recovery's going to take some time.
Existe alguma esperança de sua recuperação?
Is there any prospect of his recovering?
A ionosfera é sustentada principalmente pela radiação UV solar e sua densidade depende da atividade solar.
The ionosphere is mainly sustained by solar UV radiation and its density depends on the solar activity.
Permitindo a recuperação do que estava armazenado.
So it allows for the recovery of what we've stored before.
A recuperação deverá consolidar se em 2011 .
The recovery is expected to consolidate in 2011 .
Obras de recuperação do edifício do Großmarkthalle
Restoration of the Grossmarkthalle
Que Alá possa garantir lhe rápida recuperação
May Allah grant her speedy recovery
As baixas taxas de juro , a recuperação da confiança na indústria , um grau elevado de utilização do capital e perspectivas positivas de procura sustentada contribuíram para o forte crescimento do investimento , enquanto os recursos financeiros provenientes de fundos da UE também apoiaram o crescimento do investimento nos novos Estados Membros .
Low interest rates , recovering industrial confidence , a high degree of capital utilisation and a positive outlook for sustained demand contributed to the strong growth in investment , while financial resources stemming from EU funds also supported investment growth in the new Member States .
É provável que esta evolução tenha sido sustentada pelo aumento dos rendimentos das famílias em termos reais .
It is likely that this development was supported by an increase in real household incomes .
No quarto trimestre , os dados disponíveis apoiaram a natureza sustentada da expansão económica na área do euro .
In the fourth quarter incoming data supported the sustained nature of economic expansion in the euro area .
O celular é uma grande ferramenta de recuperação.
And a mobile phone, it turns out, is a great recovery tool.
Os registros de recuperação pós conflito não impressionam
The record on post conflict recovery is not very impressive.
Voce precisa de proteínas para os músculos, recuperação.
You need proteins for muscles, recovery.
O dormir é absolutamente fundamental para a recuperação.
Sleep is absolutely crucial for recovery.

 

Pesquisas relacionadas : Forma Sustentada - Melhoria Sustentada - Demanda Sustentada - Resposta Sustentada - Aceleração Sustentada - Produção Sustentada - Prosperidade Sustentada - Forma Sustentada - Transferência Sustentada - Tendência Sustentada - Reputação Sustentada - é Sustentada - Força Sustentada - Vantagem Sustentada