Tradução de "é sustentada" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Sustained Supported Sustaining Objection Continued

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mas essa razão não é sustentada.	But that is a poor rationale.
A agricultura é sustentada em grande parte devido a obras de irrigação.	Agriculture is sustained largely due to irrigation works.
Entretanto, os Estados Unidos experimentaram uma expansão econômica sustentada.	At home, the U.S. experienced sustained economic expansion and a rapid growth of its population and middle class.
A ionosfera é sustentada principalmente pela radiação UV solar e sua densidade depende da atividade solar.	The ionosphere is mainly sustained by solar UV radiation and its density depends on the solar activity.
É provável que esta evolução tenha sido sustentada pelo aumento dos rendimentos das famílias em termos reais .	It is likely that this development was supported by an increase in real household incomes .
É provável que esta evolução tenha sido sustentada por um aumento dos rendimentos das famílias em termos reais .	It is likely that this development was supported by an increase in real household incomes .
Quando perguntado, em 2007, sobre como a longevidade da série é sustentada, Scully brincou Abaixe seus padrões de qualidade.	When asked in 2007 how the series' longevity is sustained, Scully joked Lower your quality standards.
Ao longo do ano , a conjuntura externa suportou uma expansão económica sustentada .	Throughout the year , the external environment supported a sustained economic expansion .
A actividade de emissão de títulos de dívida manteve se bastante sustentada .	Debt securities issuance activity remained quite sustained .
Os Estados Unidos também engajaram em uma campanha sustentada de bombardeios aéreos.	The US also engaged in a sustained aerial bombing campaign.
Além disso , nunca é demais reiterar que o cumprimento dos critérios de convergência é essencial , não apenas num momento específico , mas numa base sustentada .	Moreover , it is emphasised again that compliance with the convergence criteria is essential not only at a specific point in time , but also on a sustained basis .
Colonização espacial é a hipotética habitação permanente, autônoma e sustentada de seres humanos em outros locais que não o planeta Terra.	Space colonization (also called space settlement, or extraterrestrial colonization) is permanent human habitation off planet Earth.
A fachada sul da igreja é sustentada por cinco arcobotantes, adicionados em 1399 após um desabamento durante a construção da igreja.	The south side of the church is reinforced by five flying buttresses, added in 1399 after the south wall collapsed during the construction work.
Nenhuma recuperação económica pode ser sustentada sem salários crescentes e um maior poder aquisitivo dos consumidores.	No economic recovery can sustain itself without rising wages and higher consumer spending power.
É a ideia de uma terra eterna, surgida de uma civilização antiga, unida por uma história comum, mas sustentada, acima de tudo, pela democracia pluralista.	It's the idea of an ever ever land, emerging from an ancient civilization, united by a shared history, but sustained, above all, by pluralist democracy.
Salientando a necessidade de uma melhoria substancial do rácio do défice , a consolidação sustentada durante um período alargado é realmente fundamental no caso da Grécia .	Stressing the need for substantial improvement in the deficit ratio and for sustained consolidation over an extended period of time is indeed critical in the case of Greece .
No quarto trimestre , os dados disponíveis apoiaram a natureza sustentada da expansão económica na área do euro .	In the fourth quarter incoming data supported the sustained nature of economic expansion in the euro area .
Além disso , salienta se de novo que o cumprimento dos critérios de convergência é essencial , não apenas num momento específico no tempo , mas numa base sustentada .	This is essential if the coming completion of monetary union is to have the essential quality of stability and the euro is to be assured of its status as a strong currency .
Uma tal convergência é considerada uma condição prévia para a estabilidade sustentada das taxas de câmbio , conduzindo esta estabilidade , por sua vez , a uma maior convergência .	Such convergence is considered to be a prerequisite for sustainable exchange rate stability , while such stability is , in turn ,
Por um lado , a evolução salarial geralmente moderada contribuiu para a pequena subida sustentada dos preços dos serviços .	On the one hand , generally moderate wage developments contributed to the sustained low increase in services prices .
Projecta se que o consumo público aumente ao longo do horizonte de projecção a uma taxa mais sustentada .	Government consumption is projected to grow over the projection horizon at a more sustained rate .
As Araliaceae foram alvo de estudos recentes de filogenia e sua separação da família Apiaceae(Umbelliferae) foi sustentada.	Araliaceae is a family of flowering plants, also known as the Aralia family (after its type genus Aralia ) or ivy family.
A rendibilidade tem sido sustentada e as taxas de desemprego baixaram para níveis não observados desde há 25 anos .	Profitability has been sustained and unemployment rates have fallen to levels not seen for 25 years .
Estão reunidas as condições para que a economia da área do euro continue a crescer a uma taxa sustentada .	The conditions are in place for the euro area economy to continue to grow at a sustained rate .
A ordem sustentada pelos EUA no Médio Oriente está a desagregar se, mas nenhuma nova ordem está a emergir.	The US backed order in the Middle East is breaking down, yet no new order is emerging.
Esta teoria é sustentada por experiências em que, ao se manipular um estado corpóreo, uma emoção esperada é induzida.. Assim, estas experiências possuem implicações terapêuticas (por exemplo, em terapia do riso e dançaterapia).	Affective events theoryThis is a communication based theory developed by Howard M. Weiss and Russell Cropanzano (1996), that looks at the causes, structures, and consequences of emotional experience (especially in work contexts).
Devido à idade dos equipamentos eletrônicos instalados na década de 1960 e a infreqüente manutenção, a perda sustentada foi substancial.	The loss was substantial due to the age and poor maintenance of the electronic equipment, much of which was installed in the 1960s.
Uma vez que a perseguição é totalmente baseada e sustentada por mentiras, os praticantes de Falun Gong também tem enfrentado grandes riscos para informar o público sobre a verdade.	In the letter, Jiang expressed concerns over the size and popularity of Falun Gong, and in particular about the large number of senior Communist Party members found among Falun Gong practitioners.
A e encia de um elevado grau de convergencia sustentada entre as economias dos Estados membros participantes é condiqáo previa para que a área da moeda europeia seja bem sucedida .	For there to be a successful European currency area , a high degree of sustainable convergence of economic performance in the participating countries is a necessary prerequisite .
E a sua gestão de finanças, de pessoal e de governação tem de ser sustentada a nível das melhores práticas globais.	And your management of finance, personnel, and governance has to be sustained at the level of global best practices.
Acredito firmemente que, em 2013 e além, a prosperidade futura da região da Ásia Pacífico também deverá ser sustentada por eles.	I firmly believe that, in 2013 and beyond, the Asia Pacific region s future prosperity should rest on them as well.
A diplomacia tem de ser bem dotada, sustentada, e aplicar a mistura certa de incentivos e pressões a líderes e seguidores.	Diplomacy needs to be well resourced, sustained, and apply the right mix of incentives and pressures on leaders and followers.
Apesar da dura austeridade, os grandes défices fiscais persistem os bancos permanecem descapitalizados e incapazes de suportarem uma recuperação económica sustentada.	Despite harsh austerity, large fiscal deficits persist, and banks remain undercapitalized and unable to support a sustained economic recovery.
Estão reunidas as condições para que a actividade económica na área do euro continue a expandir se a uma taxa sustentada .	Conditions are in place for economic activity in the euro area to continue to expand at a sustained rate .
Durante quanto tempo poderá esta posição da Liga Árabe ser sustentada, se as conversações de paz não forem a lado algum?	How long can this Arab League position be sustained with peace talks going nowhere?
) Durante as campanhas, ela foi sustentada por seus pais e por Denis Thatcher, com quem se casou em dezembro de 1951.	During the campaigns she was supported by her parents and by Denis Thatcher, whom she married in December 1951.
Assim, o público se dispersa, atenção focada construção dramática e clímax são todos substituídos por um tipo de atenção atenuada que é sustentada por um sentimento de apreensão causado pela neblina.	So, the audience is dispersed, focused attention and dramatic build up and climax are all replaced by a kind of attenuated attention that's sustained by a sense of apprehension caused by the fog.
Quando o AP é misturado com um combustível (como um pó de metal ou misturado com uma pasta polimérica) pode gerar a combustão auto sustentada também ainda que sob pressão atmosférica.	When AP is mixed with a fuel (like a powdered aluminum and or with an elastomeric binder), it can generate self sustained combustion at far under atmospheric pressure.
A confiança de Thatcher na força da relação da Grã Bretanha com os Estados Unidos era sustentada pela sua amizade por Reagan.	Thatcher s confidence in the strength of Britain s relationship with the United States was underpinned by her friendship with Reagan.
Um dos motivos para ele projetar tetos assim é porque ele achou fascinante que se pudesse construir um estrutura tão forte feita de tão poucos materiais e sustentada por tão poucos apoios.	And one of the reasons why he designed roofs this way is because it's he found it fascinating that you could build such a strong structure that's made of so few materials and can be supported by so few points.
Mesmo sendo atenuado pelo abrandamento mundial , o apoio proporcionado pelo crescimento do investimento deverá manter se , uma vez que a utilização da capacidade produtiva é elevada e a rendibilidade tem sido sustentada .	While being dampened by the global slowdown , investment growth should provide ongoing support , as capacity utilisation is high and profitability has been sustained .
Cerca de 60 da superfície de Marte mostra registros de impactos dessa época, enquanto a maior parte da superfície restante é provavelmente sustentada por imensas bacias de impacto causadas por esses eventos.	About 60 of the surface of Mars shows a record of impacts from that era, whereas much of the remaining surface is probably underlain by immense impact basins caused by those events.
De qualquer forma, quando falamos de mudança social específica e sustentada, a blogagem parece ser mais efetiva como um contribuidor indireto e suplementar.	However, when it comes to specific, sustained political and social change, blogging seems more effective as an indirect and supplementary contributor.
Tal confirmou a expansão esperada da recuperação económica e apontou para uma natureza mais auto sustentada da expansão económica na área do euro .	This confirmed the anticipated broadening of the economic recovery and pointed to a more self sustaining nature of economic expansion in the euro area .
A concretização destes objectivos , se sustentada , deverá melhorar o potencial de crescimento na Europa e estimular uma redução do desemprego nos próximos anos .	These achievements , if sustained , should enhance Europe 's growth potential and foster a reduction in unemployment in the years to come .

Display this page in English