Tradução de "é sustentada por" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
é sustentada por - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É sustentada acima do solo por raios. | It's supported from the ground by rays. |
| Mas essa razão não é sustentada. | But that is a poor rationale. |
| Remissão Sustentada | Sustained Remission |
| Resposta Sustentada | Sustained Response |
| A sua família era sustentada por seu pai agricultor. | Her family was supported by her father's job as a ploughman. |
| Assim, a possibilidade de um risco excessivo não é sustentada por estes dados de pós comercialização. | Thus, the possibility of an excess risk is not supported by these post marketing data. |
| A RSI é uma medida da melhoria sustentada da incapacidade. | SRD is a measure for sustained disability improvement. |
| Cicatrização da Mucosa Sustentada | Sustained Mucosal Healing |
| É provável que esta evolução tenha sido sustentada por um aumento dos rendimentos das famílias em termos reais . | It is likely that this development was supported by an increase in real household incomes . |
| A legislação comunitária sobre higiene alimentar deve ser sustentada por pareceres científicos. | Scientific advice should underpin Community legislation on food hygiene. |
| Ela acontece quando forma sustentada .. | It happens when sustained way .. Why? |
| Redução sustentada de incapacidade (RSI) | Sustained reduction of disability (SRD) |
| A Europa somente se fará se for sustentada por um apoio popular maciço. | Europe cannot be achieved without mass popular support. |
| Por isso, vamos pensar para trás por um segundo Lembre se em nossa palestra anterior, Nós conversamos sobre como sem inovação sustentada não obter crescimento, que o crescimento depende da inovação sustentada. | So let us think back for a second Remember in our previous lecture, we talked about how without sustained innovation we no longer get growth, that growth depends on sustained innovation. |
| A agricultura é sustentada em grande parte devido a obras de irrigação. | Agriculture is sustained largely due to irrigation works. |
| Em 1960 ele criou uma esfera que era sustentada por um jato de ar. | In 1960 he created a sphere that was held aloft on a jet of air. |
| A fachada sul da igreja é sustentada por cinco arcobotantes, adicionados em 1399 após um desabamento durante a construção da igreja. | The south side of the church is reinforced by five flying buttresses, added in 1399 after the south wall collapsed during the construction work. |
| Esta situação é caracterizada por uma diminuição sustentada da hemoglobina, apesar do aumento da dose de epoetina alfa (ver secção 4.8). | This is characterised by a sustained decrease in haemoglobin despite an increase in epoetin alfa dosage (see section 4.8). |
| Esta conclusão é sustentada pelo facto de nenhum importador independente ter apresentado observações. | The absence of comments by unrelated importers further underscores this conclusion. |
| Incapacidade2 (Incapacidade Sustentada Acumulada ISA 6 meses1) | Disability2 (Sustained Accumulation of Disability SAD 6 months1) |
| Remissão sustentada (DAS28(ESR) lt 2,6 na | Sustained remission (DAS28(ESR) lt 2.6 at both |
| A posição sustentada maioritariamente pela minha comissão é que é necessário simplificar e esclarecer os procedimentos. | The majority position of my committee is that we need to simplify and clarify the procedures. |
| Tabela 4 Ensaio C EARLY percentagem de doentes em remissão sustentada e redução sustentada da atividade da doença na Semana 52 | Table 4 C EARLY trial percent of patients in sustained remission and sustained low disease activity at Week 52 |
| Isto foi acompanhado por uma redução sustentada na concentração de ácido úrico sérico de aproximadamente 20 . | This was accompanied by a sustained reduction in serum uric acid concentration of approximately 20 . |
| Destes, 63 responderam ao tratamento de forma sustentada. | Of these, sixty three were sustained responders. |
| A realização dos objectivos, que a todos interessa, passa por uma estratégia credível e também ela sustentada. | We will achieve our aims, which will benefit everyone, by means of a credible and sustained strategy. |
| ) Durante as campanhas, ela foi sustentada por seus pais e por Denis Thatcher, com quem se casou em dezembro de 1951. | During the campaigns she was supported by her parents and by Denis Thatcher, whom she married in December 1951. |
| A ionosfera é sustentada principalmente pela radiação UV solar e sua densidade depende da atividade solar. | The ionosphere is mainly sustained by solar UV radiation and its density depends on the solar activity. |
| É altura de acabar com este tipo de afirmações, que vêm do exterior e cujo efeito é uma caricatura ridícula, não sustentada por quaisquer factos ou conhecimento deles. | It is time we put paid to such statements, which come from outside and paint a ridiculous picture of the situation which is completely unfounded and bears no resemblance to the facts. |
| Entretanto, os Estados Unidos experimentaram uma expansão econômica sustentada. | At home, the U.S. experienced sustained economic expansion and a rapid growth of its population and middle class. |
| Progressão sustentada de incapacidade de 3 meses semana 108 | Hazard ratio (CI95 ) 3 month Sustained Disability Progression week 108 |
| Queremos, finalmente, uma negociação sustentada e uma conclusão rápida. | Lastly, we want to hold intense negotiations and come to swift conclusions. |
| É a ideia de uma terra eterna, surgida de uma civilização antiga, unida por uma história comum, mas sustentada, acima de tudo, pela democracia pluralista. | It's the idea of an ever ever land, emerging from an ancient civilization, united by a shared history, but sustained, above all, by pluralist democracy. |
| Por um lado , a evolução salarial geralmente moderada contribuiu para a pequena subida sustentada dos preços dos serviços . | On the one hand , generally moderate wage developments contributed to the sustained low increase in services prices . |
| Esta teoria é sustentada por experiências em que, ao se manipular um estado corpóreo, uma emoção esperada é induzida.. Assim, estas experiências possuem implicações terapêuticas (por exemplo, em terapia do riso e dançaterapia). | Affective events theoryThis is a communication based theory developed by Howard M. Weiss and Russell Cropanzano (1996), that looks at the causes, structures, and consequences of emotional experience (especially in work contexts). |
| É provável que esta evolução tenha sido sustentada pelo aumento dos rendimentos das famílias em termos reais . | It is likely that this development was supported by an increase in real household incomes . |
| Uma tal convergência é considerada uma condição prévia para a estabilidade sustentada das taxas de câmbio , conduzindo esta estabilidade , por sua vez , a uma maior convergência . | Such convergence is considered to be a prerequisite for sustainable exchange rate stability , while such stability is , in turn , |
| Um mercado de 320 milhões de habitantes, é sem dúvida uma aposta perfeitamente realizável se esta ambição for sustentada por uma verdadeira política de con corrência. | It is not an easy task and many of you will perhaps find there is a nuance, a priority or a topic which has been missed out, or you would prefer to see some details handled differently. |
| Remissão clínica sustentada remissão clínica nas semanas 6 e 10 | Sustained clinical remission clinical remission at Weeks 6 and 10 |
| Assim, o público se dispersa, atenção focada construção dramática e clímax são todos substituídos por um tipo de atenção atenuada que é sustentada por um sentimento de apreensão causado pela neblina. | So, the audience is dispersed, focused attention and dramatic build up and climax are all replaced by a kind of attenuated attention that's sustained by a sense of apprehension caused by the fog. |
| Cerca de 60 da superfície de Marte mostra registros de impactos dessa época, enquanto a maior parte da superfície restante é provavelmente sustentada por imensas bacias de impacto causadas por esses eventos. | About 60 of the surface of Mars shows a record of impacts from that era, whereas much of the remaining surface is probably underlain by immense impact basins caused by those events. |
| Variável primária proporção de indivíduos em remissão sustentada na Semana 52 | Primary endpoint proportion of subjects in sustained remission at Week 52 |
| E é reforçada por uma espécie de cultura da masculinidade, tanto informal como formal, sustentada por uma espécie de punitividade popular ou uma punitividade própria para presos que são vistos como os 'outros'. | It's reinforced by a kind of culture of masculinity, both informal and formal, underpinned by a kind of popular punitiveness or a punitiveness itself towards prisoners who are seen as the 'other'. |
| Quando perguntado, em 2007, sobre como a longevidade da série é sustentada, Scully brincou Abaixe seus padrões de qualidade. | When asked in 2007 how the series' longevity is sustained, Scully joked Lower your quality standards. |
| Acredito firmemente que, em 2013 e além, a prosperidade futura da região da Ásia Pacífico também deverá ser sustentada por eles. | I firmly believe that, in 2013 and beyond, the Asia Pacific region s future prosperity should rest on them as well. |
Pesquisas relacionadas : é Sustentada - é Sustentada Pela - Está Sustentada Por - Forma Sustentada - Recuperação Sustentada - Melhoria Sustentada - Demanda Sustentada - Resposta Sustentada - Aceleração Sustentada - Produção Sustentada - Prosperidade Sustentada - Forma Sustentada - Transferência Sustentada - Tendência Sustentada
