Tradução de "recurso fundamental para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
A informação do sector público é um recurso fundamental em termos de conteúdo. | Public sector information is a key content resource. |
Ora, como transigir quando é posto em causa o direito fundamental de recurso aos tribunais? | So how can we agree when the fundamental right of recourse to the courts is being threatened? |
Senhor Presidente, como afirmaram os meus colegas, a água é um recurso natural limitado e assiste aos cidadãos o direito fundamental de utilizar esse recurso. | Mr President, as my fellow Members have stated, water is a limited natural resource that citizens have a fundamental right to access and use. |
Por exemplo, a perturbação ou a interrupção da distribuição de água, energia ou qualquer outro recurso fundamental . | For example, 'interfering with or disrupting the supply of water, power, or other fundamental resource' . |
As contribuições dos Estados Membros via quarto recurso e IVA devem ser proporcionais à contribuição para o PIB comunitário, o que é fundamental para salvaguardar a equidade do sistema. | The Member States' contributions via the fourth resource or VAT must be proportionate with their contribution to the Community GDP as a key element of safeguarding the equity of the system. |
Não pode usar um recurso apenas para leitura como recurso padrão. | You cannot use a read only resource as standard. |
Para que a UE demonstre o grau de seriedade da sua posição quanto à não aplicação desta legislação, é fundamental o recurso a sanções contra empregadores irresponsáveis. | In order for the EU to show itself to be serious about non implementation of this legislation, the use of sanctions against irresponsible employers is vital. |
Para o ouro branco , a água utilizada nas zonas de montanha da Europa para a produção de energia hidroeléctrica, isso significa uma evidente valorização como recurso fundamental para a economia de montanha. | This means that the 'white gold' , the water used in mountainous areas of Europe to generate hydroelectric power, will clearly acquire greater value as a fundamental resource for the mountain economy. |
Toda esta questão da gestão daquilo que se está a tornar um recurso internacional fundamental é um assunto de particular importância. | This whole issue of governance of what is becoming a crucial international resource is something that is of particular importance. |
Deixemos isso para o recurso. | We'll leave that for the appeal. |
um recurso para o Hæstiréttur , | the cour d'appel on decisions allowing the application |
um recurso para o Høyesterett , | the Qorti ta' l Appell in accordance with the procedure laid down for appeals in the Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili Kap.12 or in the case of a maintenance judgment by ċitazzjoni before the Prim' Awla tal Qorti ivili jew il Qorti tal Maġistrati ta' Għawdex fil ġurisdizzjoni superjuri tagħha' , |
Recurso para uma conta do Google | Resource for a google account |
Recurso do Attica para o AkonadiComment | Akonadi Attica Resource |
Recurso de GroupDAV para o Akonadi | Akonadi GroupDAV Resource |
Recurso do Akonadi para o FacebookComment | Akonadi Facebook Resource |
um recurso para o Supreme Court , | the presiding judge of the tribunal de grande instance , on decisions rejecting the application, |
não cabe recurso para outro tribunal | the appeal is adjudicated by the county court (in Budapest, the Capital Court), |
um recurso para o Högsta domstolen , | the tribunal cantonal Kantonsgericht tribunale cantonale , |
Direito de recurso para os tribunais | Right to apply to the courts |
RECURSO E COMISSÃO DE RECURSO | APPEALS AND APPEALS BOARD |
Isto foi fundamental para nós. | This was absolutely key for us. |
A secção da instância de recurso constituída para apreciar o recurso deve ser composta por três membros da instância de recurso, selecionados aleatoriamente. | The CETA Joint Committee may, by decision, transform the retainer fee and other fees and expenses into a regular salary, and decide applicable modalities and conditions. |
Mas o recurso, o recurso.? Como? | But the feature, the feature.? |
A janela para adicionar um novo recurso. | Dialog to add a new resource. |
Recurso do Google Calendar para o AkonadiName | Akonadi Google Calendar Resource |
Recurso do Google Contacts para o AkonadiComment | Akonadi Google Contacts Resource |
Sem permissão para fazer 'bind' ao recurso. | No permission to bind the resource. |
Recurso de Transporte de Correio para TestesComment | Dummy MailTransport Resource |
Um recurso para carregar modelos do GrantleeName | A resource to load Grantlee Templates |
na Noruega um recurso para o Høyesterett , . | in Norway an appeal to the Høyesterett , . |
um recurso para o Lietuvos Aukščiausiasis Teismas , | the Cour supérieure de justice sitting as a court of civil appeal, |
A transparência é fundamental para isso. | Transparency is absolutely critical to this. |
Um dos aspectos primordiais sobre os quais incide o relatório final da comissão que presido é a vacinação de emergência, que é considerado um recurso fundamental para controlar qualquer surto futuro da doença. | One of the essential aspects included in the final report of the committee I chair is emergency vaccination, which is considered to be an essential method for controlling any future outbreak of the disease. |
Não pode ser afectado o direito fundamental de recurso aos tribunais por parte de quem quer que seja. Não pode ser afectado o Estado de direito. | The fundamental right of recourse to the courts cannot be altered by anyone and nor can the rule of law. |
As decisões da instância de recurso são susceptíveis de recurso para o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias. | Actions may be brought before the Court of Justice of the Euro pean Communities against decisions of the board. |
Como último recurso, Atlantis escapa para o espaço. | As a last resort, the Atlantis team fires up the city's stardrive and escapes into space. |
Não é Possível Aceder ao Recurso para Leitura | Cannot Open Resource For Reading |
Não é Possível Aceder ao Recurso para Escrita | Cannot Open Resource For Writing |
Recurso para a API Aberta de Serviços ColaborativosName | Resource for the Open Collaboration Services API |
Recurso de Contactos do Telepathy para o AkonadiComment | Akonadi Telepathy Contacts Resource |
Recurso de Modelos do Granltee para o AkonadiComment | Akonadi Granltee Template Resource |
Recurso do Fórum do KDE para o AkonadiComment | Akonadi KDE Forum Resource |
Um recurso para carregar as notas do KJotsName | A resource to load kjots notepages |
Recurso do Akonadi para o del. icio. usComment | Akonadi del. icio. us Bookmark Resource |
Pesquisas relacionadas : Fundamental Para - Para Recurso - Recurso Para - Ser Fundamental Para - Foi Fundamental Para - é Fundamental Para - Fundamental Para Entender - Foi Fundamental Para - Fundamental Para Permitir - é Fundamental Para - é Fundamental Para - é Fundamental Para - Fundamental Para Garantir - Papel Fundamental Para