Uma intervenção firme e atempada continua a ser fundamental para garantir a estabilidade de preços a médio prazo .	Acting in a firm and timely manner remains essential to ensuring price stability over the medium term .
De facto , uma intervenção firme e atempada continua a ser fundamental para garantir a estabilidade de preços a médio prazo .	Indeed , acting in a firm and timely manner remains essential to ensuring price stability over the medium term .
É fundamental que seja criada uma agenda de investigação mais integrada, que inclua as ciências sociais, para garantir que a promessa a nível de investigação genética trará benefícios para todos.	A more integrated research agenda that includes the social sciences is crucial to ensuring that the promise of genetic research benefits all.
Como importantes iniciadoras e receptoras de pagamentos , as administrações públicas têm um papel fundamental a desempenhar a fim de garantir o êxito da migração para a SEPA .	Public administrations , as big initiators and receivers of payments , have a key role to play in making SEPA migration a success .
A transparência é fundamental para isso.	Transparency is absolutely critical to this.
Neste contexto , o BCE regista que , para que a concorrência reforce a eficiência geral do mercado , é fundamental garantir a adequada transparência de preços em todas as infraestruturas de execução .	In this context , the ECB notes that it is crucial to ensure appropriate price transparency as regards all execution venues so that competition enhances overall market efficiency .
É fundamental garantir que os objectivos das diversas autoridades de supervisão no tocante a garantir a adequação dos fundos próprios das entidades pelas quais têm responsabilidades regulamentares não sejam comprometidos devido à existência de conglomerados financeiros intersectoriais .	A central issue is to ensure that the objectives of separate supervisors to ensure the capital adequacy of the entities for which they have regulatory responsibility should not be impaired as a result of the existence of cross sector financial conglomerates .
É fundamental para Darwin e Mendel e outros.	It's fundamental to Darwin and Mendel and so on.
É algo totalmente fundamental para definir quem somos.	It's totally fundamental to who we are.
O dormir é absolutamente fundamental para a recuperação.	Sleep is absolutely crucial for recovery.
Foi fundamental para a minha compreensão do mundo.	It was fundamental for my comprehension of the world.
para garantir a continuidade de um fornecedor	to ensure the continuity of a supplier
Obviamente ela é fundamental para o movimento dos cromossomos.	It is obviously central to the movement of the chromosomes.
O mercado interno é fundamental para o nosso trabalho.	The internal market is the basis for our work.
Esta decisão seria fundamental para o sucesso da revolução.	This decision proved fundamental to the success of the revolution.
Para garantir, salve o texto em algum lugar.	Just in case, save the text somewhere.
Saddam agiu para garantir sua permanência no poder.	Saddam acted to secure his grip on power.
Não é somente fundamental nos negócios, é fundamental na vida.	It's not just fundamental in business, it's fundamental in life.
Requisitos quanto a detecção e sensores É absolutamente fundamental garantir uma capacidade de identificação de contrafacções extremamente elevada no sentido de evitar a reposição em circulação de possíveis	Detection and sensor requirements Ensuring a high level detection of counterfeits and preventing the dispensing of suspected counterfeits is of paramount importance .
O BCE sublinhou a aplicação paralela do novo quadro da UE e do quadro de Basileia revisto , que é fundamental para garantir a igualdade nas condições dos bancos europeus e dos seus concorrentes de outros países .	The ECB placed emphasis on the parallel implementation of the new EU framework and the revised Basel framework , which is essential to ensure a level playing field between European banks and their competitors from other countries .
Sempre foi uma pessoa fundamental para mim , completou o volante.	This resulted them the trophy and of course the winner of the competition.
Poderes para garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias	Powers to ensure the consistent application of Community rules
Há uma diferença fundamental com o pool de patentes para aviões.	There is one key difference with the airplane patent pool.
E, para mim, este é o desafio fundamental. A última milha.	And that, to me, is the fundamental challenge of the last mile.
Uma boa alimentação é fundamental para o crescimento de uma criança.	Good nutrition is vital for an infant's growth.
A reconciliação entre as religiões é fundamental para a paz mundial.	Reconciliation among religions is the foundation of world peace.
Para Husserl, o traço fundamental dos fenômenos mentais é a intencionalidade.	In the United States, meanwhile, the philosophy of W.V.O.
Esta confiança foi fundamental para o financiamento dos Jogos de 1896.	This trust was used to help finance the 1896 Games.
Cada tubo é ajustado para uma palestra, chamada de frequência fundamental.	Each pipe is tuned to a keynote, called the fundamental frequency.
A ferrovia foi fundamental para a expansão da Rowntree's Cocoa Works.	The railway was instrumental in the expansion of Rowntree's Cocoa Works.
Além da função fundamental de apresentar um referencial para astrônomos apresentarem suas observações, a Astrometria é também fundamental para ramos como Mecânica Celeste, Dinâmica estelar e Astronomia galáctica.	Applications Apart from the fundamental function of providing astronomers with a reference frame to report their observations in, astrometry is also fundamental for fields like celestial mechanics, stellar dynamics and galactic astronomy.
Tal é decisivo para garantir a sustentabilidade das finanças públicas .	This is decisive in order to secure the sustainability of public finances .
Rajoelina oferece várias vantagens para garantir seu apoio e lealdade.	Rajoelina gives various benefits to ensure their support and loyalty.
Não posso garantir que terei tempo suficiente para te ajudar.	I'm not sure I have enough time to help you.
O agitador agita os reagentes para garantir a mistura adequada.	The impeller stirs the reagents to ensure proper mixing.
Os nomes para esses níveis nas escolas variam por país, mas geralmente incluem o ensino fundamental (ensino básico) para crianças e o ensino médio (ensino secundário) para os adolescentes que concluíram o fundamental.	The names for these schools vary by country (discussed in the Regional section below) but generally include primary school for young children and secondary school for teenagers who have completed primary education.
A experiência das duas guerras mundiais foi fundamental para a integração europeia.	The experience of two world wars was foundational for European integration.
A independência é fundamental para o êxito operacional de qualquer banco central .	Independence is vital to the operational success of any central bank .
A possibilidade de reembolso é uma questão fundamental para os bancos centrais .	Redeemability is a core issue from a central bank point of view .
O processamento integralmente automatizado é um requisito fundamental para os utilizadores profissionais .	THE MARKET IS ENCOURAGED TO TAKE A MORE AMBITIOUS APPROACH TOWARDS THE SEPA FOR CARDS AND TO SUPPORT MARKET INITIATIVES TO CREATE A EUROPEAN CARD SCHEME . EXECUTIVE SUMMARY
A aplicação de sanções penais é fundamental para assegurar a eficácia legislativa .	The application of criminal law sanctions is essential to ensure effectiveness .
O SME provou ser fundamental para o avanço da integração monetária europeia .	The EMS proved to be instrumental in furthering European monetary integration .
A segurança estratégica e ambiental é fundamental para a restrição de Pequim.	The strategic and environmental security is the baseline for Beijing s restraint.
Equações de velocidade Velocidade é um conceito fundamental para a mecânica clássica.	formula_19where formula_20 is the transverse velocity formula_21 is the radial velocity.
A natureza do pensamento é fundamental para a psicologia e áreas afins.	The nature of thought is central to psychology and related fields.

Pesquisas relacionadas : Fundamental Para - Para Garantir - Para Garantir - Garantir Para - Ser Fundamental Para - Foi Fundamental Para - é Fundamental Para - Fundamental Para Entender - Foi Fundamental Para - Fundamental Para Permitir - Recurso Fundamental Para - é Fundamental Para - é Fundamental Para - é Fundamental Para

Display this page in English