Tradução de "refere se ao facto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Facto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Jin , ou Proibida , refere se ao facto de ninguém poder entrar ou sair do palácio sem a permissão do Imperador. | Jin , or Forbidden , referred to the fact that no one could enter or leave the palace without the emperor's permission. |
| Ela se refere ao origami. Então, vamos começar. | It ties to origami. So let me start. |
| 1 ) T refere se ao dia da transacção . | 1 ) T refers to the trade day . |
| ( b ) Refere se ao primeiro trimestre de 1996 . | ( b ) Applies to the first quarter of 1996 . |
| ( 1 ) T refere se ao dia da transacção . | ( 1 ) T refers to the trade day . |
| ( 1 ) T refere se ao dia da transacção . | ( ) T refers to the trade day . |
| ( 1 ) T refere se ao dia da transacção . | T ( 1 ) T refers to the trade day . |
| Tanakh O filme também se refere ao Tanakh. | Tanakh The film also refers to the Tanakh. |
| Se nenhuma divisão estiver indicada , refere se ao total da economia . | If no breakdown is indicated that means total economy . |
| Notas 1 ) T refere se ao dia da transacção . | Notes 1 ) T refers to the trade day . |
| Usualmente não se refere ao comércio de software falsificado. | Warez are not usually commercial software counterfeiting. |
| Tratado refere se ao Tratado que institui a Comunidade Europeia . | Treaty refers to the Treaty establishing the European Community . |
| Taxa refere se ao total dos empréstimos concedidos às famílias . | Rate refers to total loans to households |
| é 'tering'. a qual, etimologicamente, refere se ao cheiro do breu. | is tering, which, etymologically, refers to the smell of tar. |
| Nota A última observação refere se ao segundo trimestre de 2005 . | Note The last observation refers to Q2 2005 . |
| 2.2 Uma diferença substancial refere se ao âmbito geral da avaliação . | 2.2 One substantial difference relates to the general scope of the assessment . |
| Tratado ( Treaty ) refere se ao Tratado que institui a Comunidade Europeia . | Treaty refers to the Treaty establishing the European Community . |
| O artigo 9º refere se ao âmbito de aplicação da directiva . | Article 9 deals with the scope of the Directive . |
| Esta dimensão refere se ao país de residência da instituição inquirida . | This dimension relates to the country of residence of the reporting institution . |
| Tratado o termo refere se ao Tratado estabelecendo a Comunidade Europeia . | Treaty the term refers to the Treaty establishing the European Community . |
| Nota A última observação refere se ao terceiro trimestre de 2003 . | Source ECB . |
| Um post do blog Takepart se refere ao We Farm como | A blog post on Takepart refers to We Farm as |
| Notas ao quadro a ) No quadro , T refere se ao dia da transacção . A conotação da data da transacção refere se apenas aos dias de funcionamento do SEBC . | Reverse transactions Outright transactions Issuance of debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed term deposits Notes to the table a ) In the table , T refers to the trade day . |
| No Hukalilile, faz se menção ao facto do MPLA controlar esses meios | On Hukalilile , mention is made to the fact that MPLA control the media |
| Então, no que se refere ao fim de nosso Cretáceo sobraram sete. | So when it comes down to our end cretaceous, we have seven left. |
| Tratado o termo refere se ao Tratado que institui a Comunidade Europeia . | Treaty refers to the Treaty establishing the European Community . |
| Tratado o termo refere se ao Tratado que institui a Comunidade Europeia . | Standard tender a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations . |
| Matt Schissler refere se ao surgimento de um nacionalismo budista anti muçulmano . | Matt Schissler refers to the rise of an anti Muslim Buddhist nationalism. |
| No entanto, ele refere se ao lago pelo seu nome grego, asfaltites . | However, he referred to the lake by its Greek name, Asphaltites. |
| Amor InterpessoalO Amor Interpessoal se refere ao amor entre os seres humanos. | Interpersonal love Interpersonal love refers to love between human beings. |
| Em contraste com kāma, prema ou prem refere se ao elevado amor. | In contrast to kāma , prema or prem refers to elevated love. |
| A boa se refere ao crescimento de áreas verdes na capital Nairobi, e a má se refere à apropriação indevida de terras que está acontecendo ao redor do Monte Quênia. | The good news is the greening of the capital city Nairobi, and the bad news is the unfolding situation where possible land grabbing is taking place around Mt. Kenya. |
| A criatura se movendo rapidamente refere se ao novo ciclo de rápido lançamento do Firefox. | The beast moving swiftly refers to the new rapid release cycle of Firefox. |
| Desta vez, contudo, a discussão se refere às mulheres ao redor do globo. | This time however, the discussion spans women from across the globe. |
| O inquérito mais recente da Consensus Economics refere se ao período 2012 16 | The latest Consensus Economics survey refers to the period 2012 16 |
| As opiniões divergiam , contudo , no que se refere ao âmbito e ao alcance das medidas jurídicas necessárias . | Views varied , however , on the scope and degree of the legal measures required . |
| A nova palavra se refere ao politicamente correto absoluto, que não pode ser questionado. | The new word refers to the absolute political correctness that cannot be questioned. |
| Isto não se refere apenas ao estudo da língua, da história e da geografia. | This does not mean only the study of language, history or geography. |
| O povo Udege refere se ao tigre como o Amba (grande soberano grande rei). | The summer fur on the back is long, along the top of the neck, on the abdomen, and on the tail. |
| A palavra japonesa kofun refere se ao tipo de túmulo que data dessa era. | The word kofun is Japanese for the type of burial mounds dating from this era. |
| Será dado conhecimento deste facto ao Presidente . | This shall be notified to the President . |
| O seu nome deve se ao facto desta área ter sido ocupada pelo povo Manyika . | Background The name derives from the fact that the area has been occupied in recent history by the Manyika people. |
| O montante líquido registado na conta de resultados refere se ( a ) ao custo de serviço corrente relativo ao exercício | PROFIT AND LOSS ACCOUNT The net amount charged to the Profit and Loss Account comprises ( a ) the current service cost of the benefits accruing for the year |
| Nas obras de Blavatsky o corpo astral não se refere ao corpo emocional mas ao duplo etérico linga sharira. | The Linga Sarira (sometimes called astral body by Blavatsky) was denominated by Annie Besant as Etheric double. |
| que as recomendações da referida decisão se aplicam ao IME apenas no que se refere aos documentos administrativos | whereas the recommendations of that Decision applied to the EMI only in relation to administrative documents |
Pesquisas relacionadas : Refere-se Ao Facto - Refere-se Ao Conceito - Refere-se Ao Cálculo - Se Refere - Se Refere - Se Refere A - Refere-se Directamente - Refere-se Basicamente - Refere-se Bem - Refere-se Exclusivamente - Refere-se Efectivamente - Refere-se Principalmente - Refere-se Estreitamente - Refere-se A - Não Se Refere
