Tradução de "refere se exclusivamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O termo refere se, quase que exclusivamente, para jogos de computador. | Many will work just as well on a smartphone as they do on a desktop computer. |
| É mais amplo que o termo flora , que se refere exclusivamente à composição das espécies. | It is broader than the term flora which refers to species composition. |
| Monogamia sexual refere se a dois parceiros exclusivamente sexuais, que não têm outros parceiros sexuais. | Sexual monogamy refers to two partners remaining sexually exclusive with each other and having no outside sex partners. |
| Por conseguinte, a análise que se segue deste regime refere se exclusivamente ao RDCI concedido posteriormente à exportação. | The following analysis of this scheme is thus based on the DEPB on post export basis only. |
| O objectivo deste relatório é outro, ao passo que a alteração se refere exclusivamente ao desarmamento. | Irish, Spanish, Portuguese, Greek and Southern Italian workers should have full access to the relatively better off labour markets of Belgium, France and Germany. |
| Constitui, portanto, um corolário da quarta directiva que se refere exclusivamente às contas das sociedades em nome individual. | The regulations ceased to apply in June 1990. |
| O que pretende a Comissão dizer, quando refere que o caso irá concentrar se exclusivamente nos elementos processuais? | What does the Commission mean when it says that it is exclusively procedural elements that the challenge will concentrate on? |
| O acesso concedido ao abrigo do presente número refere se exclusivamente à atividade de serviços objeto do contrato | related scientific and technical consulting services |
| A base da proposta é que, no que se refere a medidas de gestão, se leve em conta exclusivamente os relatórios científicos. | The basis of the proposal is that account is taken exclusively of scientific reports as regards management measures. |
| Esta última directiva constitui, portanto, um corolário da quarta, que se refere exclusivamente às contas das sociedades em nome individual. | It is therefore a corollary to the fourth Directive, which refers solely to the accounts of individual companies. |
| O Condado se refere a uma área povoada exclusivamente por Hobbits e à parte dos acontecimentos do resto da Terra Média. | The Shire refers to an area settled exclusively by Hobbits and largely removed from the goings on in the rest of Middle earth. |
| Esta última directiva constitui, por tanto, um corolário da quarta, que se refere exclusivamente às contas das sociedades em nome individual. | It is therefore a corollary to the Fourth Directive, which refers solely to the accounts of individual companies. |
| A directiva refere se a todas as ofertas públicas, e exclusivamente públicas, de aquisição ou troca, quer estas sejam voluntárias, quer sejam obrigatórias. | This amendment seeks to introduce an instrument enabling a majority shareholder to take over the remaining securities. |
| Por exemplo, a proposta da Comissão refere se exclusivamente aos nacionais de países terceiros e apátridas e não abrange os cidadãos da UE. | For example, the Commission's proposal relates exclusively to third country nationals and stateless persons, while EU citizens are not covered by it. |
| Note se que este intervalo se refere ao conjunto das actividades das empresas, visto que não foi possível identificar os investimentos a afectar exclusivamente ao produto em causa. | It should be noted that this ratio refers to the whole activity of these companies, as it was not possible to allocate investments to the product concerned. |
| Destina se exclusivamente a administração única. | For single use only. |
| Destina se exclusivamente a administração única. | For single use only. |
| Tratase exclusivamente da parte que se refere aos direitos de uma minoria turca na Trácia Ocidental grega, quando aquilo de que se trata é de uma minoria religiosa, muçulmana. | And what rights should the elderly have? |
| O compromisso refere se exclusivamente à atividade de serviços objeto do contrato e não confere o direito de exercer essa profissão no Estado Membro em causa. | Exchange regime 6 , 7 , 8 , 9 |
| Os Dasyhelea se alimentam exclusivamente de néctar. | Dasyhelea species feed exclusively on nectar. |
| TachoSil destina se exclusivamente a aplicação local. | TachoSil is intended for local application only. |
| ChondroCelect destina se exclusivamente a uso autólogo. | ChondroCelect is intended solely for autologous use. |
| Holoclar destina se exclusivamente a uso autólogo. | Holoclar is intended solely for autologous use. |
| Toujeo destina se exclusivamente à utilização subcutânea. | Toujeo is for subcutaneous use only. |
| Em Copenhaga fala se exclusivamente de limitações. | Copenhagen speaks exclusively of limitations. |
| Esse regime destinava se exclusivamente às PME. | This scheme was intended only for SMEs. |
| A Grande Kingston, ou a área corporativa refere se a KSAC, no entanto, não se referem exclusivamente à freguesia de Kingston, que consiste apenas no antigo centro da cidade e Port Royal. | Greater Kingston, or the Corporate Area refers to those areas under the KSAC however, it does not solely refer to Kingston Parish, which only consists of the old downtown and Port Royal. |
| O EVICEL destina se exclusivamente a aplicação epilesional. | EVICEL is intended for epilesional use only. |
| O EVARREST destina se exclusivamente a aplicação epilesional. | EVARREST is intended for epilesional use only. |
| O EVICEL destina se exclusivamente a aplicação epilesional. | EVICEL is intended for epilesional use only. |
| O medicamento destina se exclusivamente a utilização única. | The product is for single use only. |
| O primeiro relaciona se exclusivamente com a comitologia. | The first concerns only comitology. |
| Pode proceder se à transmissão de direitos exclusivamente | Rights may be transferred only |
| No que se refere às relações entre a Turquia e os referidos três Estados, saliento tratarse de uma questão de soberania, que diz exclusivamente respeito aos Estados em questão. | As regards relations between Turkey and the three States, I would point out that they are a sovereign matter for the states concerned alone. |
| Quero mesmo sublinhar expressamente uma delas, a que se refere à importante questão de saber se as presentes regulamentações se devem restringir exclusivamente ao tráfego dentro da Comunidade, ou se elas devem também abranger as relações externas. | WYNN (S). Mr President, as someone who worked for ten years in vocational training prior to becoming a Member of this Parliament, I welcome the report and the amendments since they greatly improve the Council decision proposing the Force programme. |
| Refere se A | Links To |
| Só que, no caso dos professores, a sua qualificação profissional não se refere exclusivamente à formação científica que têm, a qual poderia ser regulamentada pelo re conhecimento dos diplomas académicos. | If we had the standard Marxist school, the solution would be simple. But that is just what we don't want! |
| Aquilo que o Parlamento tem vindo a exigir, já por repetidas vezes, é bem entendido! um Ministério Público que detenha competências exclusivamente no que se refere às Instituições da União. | This requires a public prosecutor, and, as Parliament has already demanded on various occasions, one that is exclusively responsible for the Union's institutions. |
| Importa igualmente realçar que a tendência em termos de rentabilidade analisada no âmbito da avaliação do prejuízo se refere exclusivamente às vendas da própria produção da indústria comunitária na Comunidade. | It should also be noted that the profitability trend examined in the framework of the injury assessment refers exclusively to sales in the Community of the Community industry s own production. |
| O Scintimun destina se exclusivamente à utilização em diagnóstico. | Scintimun is for diagnostic use only. |
| O cartucho (Penfill) destina se exclusivamente a utilização individual. | The cartridge (Penfill) is for use by one person only. |
| Trata se de uma questão pura e exclusivamente ambiental. | This is an environmental, purely an environmental issue. |
| Os estabelecimentos que se dedicam exclusivamente à produção primária | establishments carrying out only primary production |
| Tal não se deve exclusivamente às diferenças estruturais entre os países mas está também relacionado com as divergentes perspectivas nacionais quanto aos objectivos da política energética (por exemplo no que se refere à energia nuclear). | This is attributable not only to structural differences between the Member States but also to different national energy objectives (for example in respect of nuclear energy). |
| No que se refere à aplicação do artigo 6º, devo dizer que foi criada, equipada e está em funcionamento desde o mês de Dezembro de 2000 a unidade que se ocupa exclusivamente do artigo 6º. | As far as the application of Article 6 is concerned, the unit which deals solely with Article 6 was created, staffed and started operating in December 2000. |
Pesquisas relacionadas : Refere-se Exclusivamente - Se Refere - Se Refere - Se Refere A - Refere-se Directamente - Refere-se Basicamente - Refere-se Bem - Refere-se Efectivamente - Refere-se Principalmente - Refere-se Estreitamente - Refere-se A - Não Se Refere - Refere-se Tanto - Refere-se A - Refere-se A
