Tradução de "refere se tanto" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Tanto - tradução :

Palavras-chave : Refers Referring Refer Concerned Such Both Hard Took

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A dimensão mínima da amostra nacional refere se tanto à amostra inicial como à amostra após manutenção , conforme descrito no n.o 21 .	The minimum national sample size shall refer both to the minimum initial sample and to the minimum sample after maintenance as defined in paragraph 21 .
Hinduísmo No hinduísmo, carma refere se ao efeito que nossas ações geram em nosso futuro, tanto nesta como em outras vidas, após eventuais reencarnações.	The effect of karma need not be immediate the effect of karma can be later in one's current life, and in some schools it extends to future lives.
Você se refere a mim?	Are you referring to me?
Mesmo que sejam dados ainda incertos, trata se de comunidades expressivas tanto no que se refere ao seu número quanto aos valores que enviam às suas famílias no Brasil.	Even if data is still unknown, these communities are significant both when referring to their size and to the value of what is sent to their families in Brazil.
No entanto , algumas economias apresentaram contrastes , tanto em termos de amplitude do ciclo , como no que se refere ao seu desenvolvimento no tempo ( ver Gráfico 2 ) .	However , some economies showed contrasts either in terms of the amplitude of the cycle , or in terms of its timing ( see Chart 2 ) .
Isto se refere a um remédio.	This is the landscape of one medicine.
Não se cobre tanto.	Don't be so hard on yourself.
A que você se refere com relacionamento ?	What are you referring to by relationship ?
Se comer tanto, vai engordar.	If you eat too much, you will get fat.
Não se preocupe tanto assim.	Don't be that worried.
Não se preocupe tanto comigo.	Don't worry about me so much.
Não se esforcem tanto, rapazes.	Don't be so eager, boys.
Não se esforcem tanto, jovens.	Don't be so eager, boys.
Não precisa se preocupar tanto.	You don t have to worry too much.
Ela se refere ao origami. Então, vamos começar.	It ties to origami. So let me start.
E esta aventura realmente se refere a isto.	And this is what this adventure's really about.
1 ) T refere se ao dia da transacção .	1 ) T refers to the trade day .
( b ) Refere se ao primeiro trimestre de 1996 .	( b ) Applies to the first quarter of 1996 .
( 1 ) T refere se ao dia da transacção .	( 1 ) T refers to the trade day .
( 1 ) T refere se ao dia da transacção .	( ) T refers to the trade day .
( 1 ) T refere se ao dia da transacção .	T ( 1 ) T refers to the trade day .
O quadro 5 refere se apenas à TAEG .	Table 5 refers only to APRC .
Tanakh O filme também se refere ao Tanakh.	Tanakh The film also refers to the Tanakh.
Se nenhuma divisão estiver indicada , refere se ao total da economia .	If no breakdown is indicated that means total economy .
( ) Se aplicável , no que se refere aos valores de cobertura adicional .	( ) When applicable , as regards margin calls .'
Excepto no que se refere à gestão de activos próprios pelos GFIA , as exigências impostas pela directiva proposta deveriam aplicar se de forma consistente tanto aos GFIA como às instituições de crédito e às seguradoras .	Except for the AIFM 's management of its own assets , requirements under the proposed directive should be coherently applied to AIFMs , credit institutions and insurance companies .
Elas podiam se voluntariar esse tanto.	They could maybe volunteer that much.
Porque se preocupa tanto com isso?	Why are you worrying so much?
Por que você se preocupa tanto?	Why do you worry so much?
E isso se refere apenas a arrependimento sobre tatuagens.	And that's just regret about tattoos.
Notas 1 ) T refere se ao dia da transacção .	Notes 1 ) T refers to the trade day .
A partir de 1992 , refere se à Alemanha unificada .	Refers to unified Germany from 1992 onwards .
BCE refere se à Direcção de Estatística do BCE .	ECB refers to the ECB Directorate General Statistics .
A última observação refere se a Dezembro de 2009 .	This can be partly explained by a number of factors .
Usualmente não se refere ao comércio de software falsificado.	Warez are not usually commercial software counterfeiting.
A história se refere a constelações no céu noturno.	The story refers to constellations in the night sky.
que se refere o presente artigo , apoiando , se necessário , a sua acção .	areas referred to in this Article and , if necessary , lend support t o their action .
Adaptar o sistema a que se refere a alínea a ) , se necessário .	adapt the system provided for in point ( a ) , as appropriate .
Deve ter se em mente que as sociedades cujos valores têm cotação pública não são microempresas , tanto no que diz respeito à sua dimensão como no que se refere às suas actividades ou à sua capitalização bolsista .	It must be borne in mind that publicly quoted companies are not micro enterprises , either with respect to their size , their activities , or their market capitalisation .
Mudamos a resposta internacional no que se refere a construção.	We've changed international response based on building things.
Tratado refere se ao Tratado que institui a Comunidade Europeia .	Treaty refers to the Treaty establishing the European Community .
( 1 ) BCE refere se à Direcção de Estatística do BCE .	( 1 ) ECB refers to the ECB Directorate General Statistics .
Refere se a todas emissões noutras moedas por residentes nacionais .	Refers to all issues in other currencies by domestic residents .
Taxa refere se ao total dos empréstimos concedidos às famílias .	Rate refers to total loans to households
BCE refere se à Direcção Geral de Estatística do BCE .	ECB refers here to the ECB Directorate General Statistics .

Pesquisas relacionadas : Refere-se Tanto - Se Refere - Se Refere - Se Refere A - Refere-se Directamente - Refere-se Basicamente - Refere-se Bem - Refere-se Exclusivamente - Refere-se Efectivamente - Refere-se Principalmente - Refere-se Estreitamente - Refere-se A - Não Se Refere - Refere-se A - Refere-se A

Display this page in English