Tradução de "reforçar o diálogo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O seminário teve por objectivo continuar a reforçar o diálogo e melhorar o relacionamento entre as duas instituições , que se intensificou nos últimos anos . | The purpose of the seminar was to further strengthen the dialogue and enhance relations between the two bodies , |
| O objectivo do seminário foi reforçar o diálogo e melhorar o relacionamento entre o Banco Central russo e o Eurosistema , que se intensificou nos últimos anos . | The purpose of the seminar was to strengthen dialogue and enhance relations between the Bank of Russia and the Eurosystem , which have intensified over recent years . |
| Precisamos reforçar o telhado. | We need to reinforce the roof. |
| O diálogo depois acontece? | Is there a dialogue then? |
| Ela não entende o diálogo. | She can't understand the dialogue. |
| O novo presidente quer reforçar o exército. | The new president wants to build up the army. |
| O diálogo no âmbito do Eurogrupo ... | Dialogue within the Eurogroup ... |
| Artigo 14.o Diálogo concorrencial 1 . | 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 10 B Article 14 Competitive dialogue 1 . |
| O papel do BCE no diálogo O BCE identificou diversas formas de prestar um melhor contributo para o Diálogo Macroeconómico . | The ECB 's role in the dialogue The ECB has identified a number of ways in which it might best contribute to the Macroeconomic Dialogue . |
| E sobre o que é realmente o diálogo? | And what is dialogue really about? |
| O diálogo com o IASB prosseguirá em 2005 . | 3 The dialogue with the IASB will continue in 2005 . |
| Foi um diálogo com o contexto novamente. | It was a dialog with the context again. |
| A independência dos bancos centrais é totalmente compatível com a sua responsabilização pelas respectivas decisões , o que constitui um elemento importante para reforçar a confiança na independência dos mesmos e implica transparência e diálogo com terceiros . | Central bank independence is fully compatible with holding NCBs accountable for their decisions , which is an important aspect in enhancing confidence in their independent status . This entails transparency and dialogue with third parties . |
| Diálogo de popup | Popup dialog |
| Diálogo de associações... | Associations dialog... |
| Diálogo de associações | Associations dialog |
| Diálogo Preferências Anjuta | Anjuta Preferences Dialog |
| Teve muito diálogo. | There was a whole lot of dialog. |
| Diálogo de Configuração | Configuration Dialogue |
| Diálogo Macroeconómico ( MED ) | Macroeconomic Dialogue ( MED ) |
| Falta de diálogo | A lack of dialogue |
| Parmênides filósofo da Antiguidade Parmênides (diálogo) diálogo de Platão 6039 Parmenides asteroide | Parmenides may also refer to 6039 Parmenides, an outer main belt asteroid Parmenides (dialogue), one of the dialogues of Plato Parmenides Foundation, a psychology organization |
| Precisamos reforçar nossa organização. | We must beef up our organization. |
| Em 2001 , o Diálogo Social reuniu duas vezes . | In 2001 , the Social Dialogue was convened twice . |
| Enquanto exista desequilíbrio, o diálogo não pode existir. | Until there is fairness, dialogue cannot exist. |
| Anjuta inicia com diálogo | Anjuta start with dialog |
| Diálogo ao terminar processo | Dialog on job complete |
| Diálogo de Palavra Incorrecta | Misspelled Word Dialogue |
| O que tenho em mente é reforçar estes esforços. | What I have in mind is to reinforce these efforts. |
| O diálogo entre o gunga e o médio caracteriza o toque. | The dialog between gunga and viola (or médio) gives the toque its character. |
| reforçar a cooperação regional | strengthening of regional cooperation |
| Ela permite que o diálogo se torne mais sério. | It enables that conversation to get serious. |
| O governo deveria reforçar o exército de uma vez por todas! | The government should strengthen their army once and for all! |
| Ela procurou expressar as maneiras através das quais a arte pode oferecer espaço para diálogo, diálogo complexo, diálogo com muitos, muitos, pontos de entrada e como o museu pode ser o espaço para este concurso de idéias. | It sought to express the ways in which art could provide a space for dialogue complicated dialogue, dialogue with many, many points of entry and how the museum could be the space for this contest of ideas. |
| Então carregue OK no diálogo. | Then press OK in the dialogue. |
| Diálogo Macroeconómico a nível político | MED at political level |
| Diálogo Macroeconómico a nível técnico | MED at technical level |
| Eu não participei do diálogo. | I did not participate in the dialog. |
| O modo Chinês preferido seria o da cooptação e do diálogo. | The preferred Chinese way would be that of cooptation and dialogue. |
| MR Como os blogs equatorianos contribuem com o diálogo cidadão? | MR How are Ecuadorian blogs contributing to conversation by citizens? |
| O diálogo palavra cara por cá... às vezes acontece, sim. | Dialogue a rare word around here... sometimes it does happen. |
| E ele imprimiu 55 mil balões de diálogo balões adesivos de diálogo em branco, grandes e pequenos. | And he took it upon himself to print 55,000 speech bubbles empty speech bubbles stickers, large ones and small ones. |
| Depois de declarar encerrado o diálogo , o BCE convidará os candidatos participantes a apresentarem as suas propostas finais com base nas soluções apresentadas e especificadas durante o diálogo . | Having declared that the dialogue is concluded , the ECB shall ask the candidates participating in the dialogue to submit their final tenders on the basis of the solutions presented and specified during the dialogue . |
| Em 2009 , o Diálogo Social do SEBC celebrou o seu décimo aniversário . | In 2009 the ESCB Social Dialogue celebrated its tenth anniversary . |
| Não mostrar início com diálogo novamente. | Do not show start with dialog again. |
Pesquisas relacionadas : Reforçar O Ponto - Reforçar O Conceito - Reforçar O Crescimento - Reforçar O Fato - Reforçar O Pressuposto - Reforçar O Cumprimento - Reforçar O Controlo - Reforçar O Investimento - Reforçar O Impacto - Reforçar O Apoio - Reforçar O Aprendizado - Reforçar O Conhecimento - Reforçar O Papel - Reforçar O Valor
