Tradução de "reforçar o impacto" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Impacto - tradução : Reforçar - tradução : Reforçar - tradução : Reforçar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Precisamos reforçar o telhado.
We need to reinforce the roof.
O novo presidente quer reforçar o exército.
The new president wants to build up the army.
Os mencionados acontecimentos nos mercados emergentes parecem ter tido impacto nos mercados financeiros globais através de dois canais distintos que tenderam a reforçar se entre si .
The aforementioned developments in emerging markets appear to have had an impact on global financial markets via two distinct channels that tended to reinforce one another .
Precisamos reforçar nossa organização.
We must beef up our organization.
O que tenho em mente é reforçar estes esforços.
What I have in mind is to reinforce these efforts.
reforçar a cooperação regional
strengthening of regional cooperation
O governo deveria reforçar o exército de uma vez por todas!
The government should strengthen their army once and for all!
Em Debate O Impacto
On the Ground the Impacts
A próxima coisa é E quanto ao impacto? Stewart mencionou o impacto.
The next thing is What about the footprint? Stewart mentioned the footprint.
O IMPACTO NAS EMPRESAS 2 .
THE IMPACT ON BUSINESS 2 .
Avaliação do impacto Nenhum impacto negativo foi identificado em conexão com o regulamento proposto .
230 No negative impact has been identified in connection to the proposed Regulation .
Impacto económico O impacto económico da constipação ainda está por estudar a nível mundial.
Society and culture The economic impact of the common cold is not well understood in much of the world.
Precisamos reforçar isso, mas sem usar força.
And so we have to enforce, but without force.
O BCE referiu que esses comités poderiam reforçar a capacidade de os
Moreover , the legal frameworks of these committees should appropriately reflect the roles of central banks and should not constrain the independence of the NCB governors or unduly affect the quality and impartiality of their contributions as members of the ESRB .
Nelson e o Vanguard foram destacados para Cadiz para reforçar a frota.
Nelson and the Vanguard were to be dispatched to Cadiz to reinforce the fleet.
Portanto, o impacto é muito grande.
So the impact is very strong.
Análises após o impacto Uma das surpresas do impacto foi a pequena quantidade de água revelada.
Post impact analysis One of the surprises of the impacts was the small amount of water revealed compared to prior predictions.
Reforçar a cooperação entre os bancos centrais nacionais
strengthen cooperation between the national central banks
reforçar a cooperação entre os bancos centrais nacionais
strengthen cooperation banks between the national central
Assim , os dois projectos devem reforçar me mutuamente .
25 The two projects should reinforce each other .
Embora o Hubble tenha claramente um impacto significativo na pesquisa astronômica, o custo financeiro desse impacto tem sido grande.
Although the HST has clearly helped astronomical research, its financial cost has been large.
Contudo , o impacto percebido da transição para o euro fiduciário sobre a inflação foi muito maior do que o impacto efectivo .
However , the perceived impact of the euro cash changeover on inflation was much greater than the actual impact .
Portanto, vamos esquecer o seu impacto ambiental.
So let's forget your environmental footprint.
Vamos pensar sobre o seu impacto ético.
Let's think about your ethical footprint.
CA E qual foi o impacto disso?
CA So, what was the impact of that?
O impacto do efeito cruzado foi reduzido .
The impact of the cross effect was small .
O impacto na imprensa é igualmente impressionante.
The impact in the media was also quite impressive.
As propostas eram compatíveis e reforçar se iam mutuamente.
They were compatible and would reinforce one another.
E tudo tem de ser levado para reforçar isso.
And everything has got to be reinforcing this.
E quero reforçar três ideias com esta apresentação rápida.
And I want to reinforce three ideas with that rapid fire presentation.
Há que reforçar, também, os controlos das autoridades marítimas, o controlo nos portos europeus.
Inspections by the maritime authorities and supervision within European ports must also be tightened up.
No entanto , o impacto sobre o M3 é ambíguo .
However , the impact on M3 is ambiguous .
Então, se não foi impacto, o que foi?
So, if not impact, what?
Isso aumenta o impacto em mais de 1.100 .
That increases impact by over 1,100 percent.
Bom, vocês já podem ver o impacto agora.
Well you may see the impact already now.
Assim , o impacto final no emprego seria contraproducente .
Thus , the ultimate impact on employment would be counterproductive .
Este custo dita o impacto competitivo da exibição.
This cost dictates the display s competitive impact.
O carro explodiu poucos instantes depois do impacto.
The car exploded a few moments after the collision.
Todos 96 passageiros morreram imediatamente com o impacto.
All ninety six passengers died immediately on impact.
AVALIAÇÃO DO IMPACTO A Comissão realizou uma avaliação do impacto12 das diversas opções possíveis para facilitar a utilização dos créditos sobre terceiros como garantia , para garantir a estabilidade dos sistemas de liquidação e para reforçar a segurança jurídica .
IMPACT ASSESSMENT The Commission has carried out an Impact Assessment12 of the various options to facilitate the use of credit claims as collateral , to ensure the stability of settlement systems and to enhance legal certainty .
Avaliação do impacto
Impact assessment 230
AVALIAÇÃO DE IMPACTO
IMPACT ASSESSMENT
Avaliação do impacto
Impact assessment In order to achieve the stated objectives of the new legal framework for payments due consideration was given to the type of policy intervention ( no action vs .
Avaliação do impacto
Impact assessment
4 ) IMPACTO ORÇAMENTAL
4 ) BUDGETARY IMPLICATION

 

Pesquisas relacionadas : Reforçar O Ponto - Reforçar O Conceito - Reforçar O Crescimento - Reforçar O Fato - Reforçar O Diálogo - Reforçar O Pressuposto - Reforçar O Cumprimento - Reforçar O Controlo - Reforçar O Investimento - Reforçar O Apoio - Reforçar O Aprendizado - Reforçar O Conhecimento - Reforçar O Papel - Reforçar O Valor