Finalmente , o cumprimento da obrigação de consulta contribui para reforçar a comunicação do BCE com o público em geral e com os mercados .	Finally , the duty of consultation contributes to the ECB 's external communication with the general public and the markets .
Um enquadramento orçamental transparente também aumenta a sensibilização dos mercados financeiros e do público em geral , e pode ajudar a reforçar o cumprimento das regras .	A transparent fiscal framework also raises awareness in the financial markets and the public at large , and can help to enforce compliance with the rules .
Precisamos reforçar o telhado.	We need to reinforce the roof.
Finalmente , ao Nível 4 , a Comissão e os Estados Membros agiriam no sentido de reforçar os meios de cumprimento forçoso do direito comunitário .	Finally , at Level 4 the Commission and the Member States act to strengthen the enforcement of Community law .
O novo presidente quer reforçar o exército.	The new president wants to build up the army.
A fim de garantir a transparência e reforçar o cumprimento dessas recomendações e orientações por parte das autoridades nacionais de supervisão , estas devem ser obrigadas a justificar os casos de eventual inobservância .	In order to ensure transparency and strengthen compliance by national supervisory authorities with those guidelines and recommendations , national authorities should be obliged to state their reasons where they do not comply with those guidelines and recommendations .
Precisamos reforçar nossa organização.	We must beef up our organization.
O que tenho em mente é reforçar estes esforços.	What I have in mind is to reinforce these efforts.
reforçar a cooperação regional	strengthening of regional cooperation
O governo deveria reforçar o exército de uma vez por todas!	The government should strengthen their army once and for all!
O cumprimento é controlado a nível central .	Compliance is monitored centrally .
Precisamos reforçar isso, mas sem usar força.	And so we have to enforce, but without force.
cumprimento das normas ,	compliance ,
O BCE referiu que esses comités poderiam reforçar a capacidade de os	Moreover , the legal frameworks of these committees should appropriately reflect the roles of central banks and should not constrain the independence of the NCB governors or unduly affect the quality and impartiality of their contributions as members of the ESRB .
Nelson e o Vanguard foram destacados para Cadiz para reforçar a frota.	Nelson and the Vanguard were to be dispatched to Cadiz to reinforce the fleet.
o cumprimento dos requisitos SEPA é relativamente fácil .	7 it is relatively easy to declare SEPAcompliant .
Reforçar a cooperação entre os bancos centrais nacionais	strengthen cooperation between the national central banks
reforçar a cooperação entre os bancos centrais nacionais	strengthen cooperation banks between the national central
Assim , os dois projectos devem reforçar me mutuamente .	25 The two projects should reinforce each other .
Cumprimento dos requisitos formais	Conformity to formal requirements
Cumprimento das regras deontológicas .	Fulfilment of deontological standards .
Bem, eu teria dito o perfeito cumprimento do propósito.	Well, I would have said the perfect fulfillment of purpose.
Acompanha igualmente o cumprimento dos tratados e legislação comunitários .	Credit institution Banks and savings banks are the commonest types of credit institutions .
A Comissão Europeia acompanha o cumprimento dos Estados Membros .	The European Commission monitors Member States compliance .
Cumprimento das proibições de financiamento monetário e de acesso privilegiado acompanha o cumprimento por parte dos Estados Membros das disposições atrás referidas .	Compliance with the prohibitions on monetary financing and privileged access In parallel with the General Council , the European Commission monitors Member States compliance with the above provisions .
As propostas eram compatíveis e reforçar se iam mutuamente.	They were compatible and would reinforce one another.
E tudo tem de ser levado para reforçar isso.	And everything has got to be reinforcing this.
E quero reforçar três ideias com esta apresentação rápida.	And I want to reinforce three ideas with that rapid fire presentation.
Há que reforçar, também, os controlos das autoridades marítimas, o controlo nos portos europeus.	Inspections by the maritime authorities and supervision within European ports must also be tightened up.
Além disso , o FMI acompanhou o cumprimento de padrões e códigos internacionais , preparando Relatórios sobre o Cumprimento de Padrões e Códigos para diversos países membros do FMI .	Furthermore , the IMF monitored compliance with international standards and codes by preparing Reports on Observance of Standards and Codes for a number of IMF member countries .
O não cumprimento de qualquer destas regras garante a catástrofe.	Observing none of them guarantees catastrophe.
O cumprimento deste prazo é avaliado pelos bancos centrais nacionais .	Respect of the deadline is judged by the national central banks .
relacionadas com o não cumprimento dos requisitos de reservas mínimas .	Income arose from penalties imposed on credit institutions for noncompliance with the minimum reserve requirements .
Para o cumprimento destes requisitos , são utilizados vários canais diferentes	A number of different channels are used to meet these requirements
O cumprimento dos critérios anteriormente referidos é controlado com regularidade .	The fulfillment of the above criteria is monitored on a regular basis .
A autorização em causa exige o cumprimento de determinadas condições .	Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions .
Além disso , o Conselho Geral acompanha o cumprimento destas disposições pelo BCE .	In addition , the General Council monitors the ECB 's compliance with these provisions .
avaliado o cumprimento dos critérios de selecção indicados no artigo 25.o	assessed the fulfilment of the selection criteria referred to in Article 25 .
9, o Conselho pode decidir aplicar, ou eventualmente reforçar, uma ou mais das seguintes medidas	As long as a Member State fails to comply with a European decision adopted in accordance with paragraph 9, the Council may decide to apply or, as the case may be, intensify one or more of the following measures
N o cumprimento d o seu mandato , o Comité consultará os parceiros sociais .	In fulfilling its mandate , the Committee shall consult management and labour .
Parece me igualmente necessário reforçar o controlo a cargo do fretador, neste caso, o negociante de petróleo.	I also think it essential to step up the level of inspection that the charterer is responsible for, in this case, the oil company.
Faltava apenas reforçar o exército de Dupont, o que lhe permitiria avançar a sul através da Andaluzia.	All that remained was to reinforce Dupont and allow him to force his way south through Andalusia.
No cumprimento do seu mandato, o Comité consulta os parceiros sociais.	In fulfilling its mandate, the Committee shall consult management and labour.
No cumprimento do seu mandato , o Comité consultará os parceiros sociais .	In fulfilling its mandate , the Committee shall consult management and labour .
A Comissão Europeia acompanha o cumprimento destas disposições pelos Estados membros .	The European Commission monitors Member States compliance with the above provisions .

Pesquisas relacionadas : Reforçar O Ponto - Reforçar O Conceito - Reforçar O Crescimento - Reforçar O Fato - Reforçar O Diálogo - Reforçar O Pressuposto - Reforçar O Controlo - Reforçar O Investimento - Reforçar O Impacto - Reforçar O Apoio - Reforçar O Aprendizado - Reforçar O Conhecimento - Reforçar O Papel

Display this page in English