Do ponto de vista do BCE , reforçar o sector financeiro é importante por duas razões principais .	The banking sector has been strengthened by means of large scale privatisation of state owned banks and an extensive opening up to foreign ownership .
Jumbie's Watch publica imagens de primeira página da imprensa local para reforçar seu ponto	Jumbie's Watch posts front page images from the local media to make his point This is what crime is doing to the people of Trinidad and Tobago.
Precisamos reforçar o telhado.	We need to reinforce the roof.
O novo presidente quer reforçar o exército.	The new president wants to build up the army.
Precisamos reforçar nossa organização.	We must beef up our organization.
O que tenho em mente é reforçar estes esforços.	What I have in mind is to reinforce these efforts.
De acordo com este ponto de vista, o estado não pode reconhecer a identidade étnica, nacional ou racial e deve preferivelmente reforçar a igualdade política e legal de todos os indivíduos.	According to this view, the state should not acknowledge ethnic, national or racial identity but rather instead enforce political and legal equality of all individuals.
reforçar a cooperação regional	strengthening of regional cooperation
O governo deveria reforçar o exército de uma vez por todas!	The government should strengthen their army once and for all!
O ponto, a maioria de nós. Qual é o ponto?	The point, most of us. What's the point?
À medida que o Norte se aproxima deste ponto, os EUA terão de reforçar as suas defesas contra mísseis no Pacífico ocidental áreas próximas da China a fim de deterem a ameaça norte coreana.	As the North approaches this point, the US will have to strengthen its missile defenses in the western Pacific areas close to China in order to deter the North Korean threat.
Precisamos reforçar isso, mas sem usar força.	And so we have to enforce, but without force.
O BCE referiu que esses comités poderiam reforçar a capacidade de os	Moreover , the legal frameworks of these committees should appropriately reflect the roles of central banks and should not constrain the independence of the NCB governors or unduly affect the quality and impartiality of their contributions as members of the ESRB .
Nelson e o Vanguard foram destacados para Cadiz para reforçar a frota.	Nelson and the Vanguard were to be dispatched to Cadiz to reinforce the fleet.
Reforçar a cooperação entre os bancos centrais nacionais	strengthen cooperation between the national central banks
reforçar a cooperação entre os bancos centrais nacionais	strengthen cooperation banks between the national central
Assim , os dois projectos devem reforçar me mutuamente .	25 The two projects should reinforce each other .
Ponto de orvalho e ponto de congelamento Associado com a (h)umidade relativa está o ponto de orvalho.	In general, dew points are much lower in the Western U.S. than those in the Eastern U.S.
O ônibus deixou o ponto.	The bus left the stop.
Eis o ponto central.	Here's the larger point.
esse é o ponto.	That's the thing.
Esse é o ponto.	That's my point.
Qual era o ponto?	What was the point?
Mas é o ponto da morte térmica a vida para nesse ponto.	But it's the thermal death point all life ceases there.
As propostas eram compatíveis e reforçar se iam mutuamente.	They were compatible and would reinforce one another.
E tudo tem de ser levado para reforçar isso.	And everything has got to be reinforcing this.
E quero reforçar três ideias com esta apresentação rápida.	And I want to reinforce three ideas with that rapid fire presentation.
Há que reforçar, também, os controlos das autoridades marítimas, o controlo nos portos europeus.	Inspections by the maritime authorities and supervision within European ports must also be tightened up.
E no primeiro vídeo, vocês verão o robô indo do ponto A ao ponto B através de um ponto intermediário.	And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B through an intermediate point.
é suprimida e o ponto e vírgula é substituído por um ponto final	( a ) Protocol amending the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities ( b ) Protocol on German internal trade and connected problems
A disciplina e a moralidade podem muito bem ser a chave para reforçar a confiança e a credibilidade no tecido social da Europa um ponto que os europeus do Norte nunca se cansam de fazer.	Discipline and morality may well be key to reinforcing trust and credibility to Europe s social fabric a point that northern Europeans never tire of making.
O direito de viver, ponto.	The right to live, period.
Bem, qual o ponto disso?	Now, what is the point of this?
Qual é o grande ponto?	What is the general point?
Eis o primeiro ponto político.	This is my first point regarding the policy.
O ponto 11 é suprimido	point 11 is deleted
O ponto 14 é suprimido .	point 14 is deleted .
O ponto 9 é suprimido .	Point 9 is deleted .
O ponto não é este.	That's not the point.
Não é esse o ponto.	That's not the point.
9, o Conselho pode decidir aplicar, ou eventualmente reforçar, uma ou mais das seguintes medidas	As long as a Member State fails to comply with a European decision adopted in accordance with paragraph 9, the Council may decide to apply or, as the case may be, intensify one or more of the following measures
Parece me igualmente necessário reforçar o controlo a cargo do fretador, neste caso, o negociante de petróleo.	I also think it essential to step up the level of inspection that the charterer is responsible for, in this case, the oil company.
Faltava apenas reforçar o exército de Dupont, o que lhe permitiria avançar a sul através da Andaluzia.	All that remained was to reinforce Dupont and allow him to force his way south through Andalusia.
Um ponto é um ponto pequeno.	A point is a little point.
O ponto amarelo aqui no meio é nosso ponto de partida, o ponto pré industrial, onde estamos com muita segurança no espaço seguro de funcionamento.	The yellow dot in the middle here is our starting point, the pre industrial point, where we're very safely in the safe operating space.

Pesquisas relacionadas : Reforçar O Conceito - Reforçar O Crescimento - Reforçar O Fato - Reforçar O Diálogo - Reforçar O Pressuposto - Reforçar O Cumprimento - Reforçar O Controlo - Reforçar O Investimento - Reforçar O Impacto - Reforçar O Apoio - Reforçar O Aprendizado - Reforçar O Conhecimento - Reforçar O Papel - Reforçar O Valor

Display this page in English