Tradução de "reformas da política económica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ambos os processos examinam as reformas efectuadas nos diferentes países , dando o seu contributo para as Orientações Gerais de Política Económica ( OGPE ) , que definem as prioridades dominantes nos vários campos da política económica . | Both processes examine reforms in each of the different countries and provide input into the Broad Economic Policy Guidelines ( BEPGs ) , which define overarching priorities for various fields of economic policy . |
| Em relação às reformas estruturais , o Conselho ECOFIN aprovou recentemente o Relatório Anual sobre Reformas Estruturais em 2005 , elaborado pelo Comité de Política Económica . | Regarding structural reforms , the ECOFIN Council has recently endorsed the Annual Report on Structural Reforms 2005 , prepared by the Economic Policy Committee . |
| A salvação da Europa depende agora de uma mudança fundamental na atitude da Alemanha relativamente à política económica, e da posição da França relativamente à integração política e a reformas estruturais. | Europe s salvation now depends on a fundamental change in Germany s economic policy stance, and in France s position on political integration and structural reforms. |
| Ambos os processos assentam em exames nacionais das reformas e fornecem elementos para as OGPE , que definem as prioridades de política fundamentais para várias áreas da política económica . | Moreover , there was consensus that the adjustment path should be based on realistic economic assumptions and wellspecified measures . |
| Evolução da política económica na UE ..... .. | 26 Policy developments in the EU ..... |
| POLÍTICA ECONÓMICA | ECONOMIC POLICY |
| Evolu 3o da política económica na UE | Policy developments in the EU |
| ORIENTAÇÕES GERAIS DE POLÍTICA ECONÓMICA DE 2003 As Orientações Gerais de Política Económica adoptadas em 2003 pelo Conselho ECOFIN não só apelavam a finanças públicas continuamente sólidas mas também colocavam ênfase considerável sobre as reformas estruturais . | 2003 BROAD ECONOMIC POLICY GUIDELINES The Broad Economic Policy Guidelines adopted in 2003 by the ECOFIN Council not only called for continued sound public finances but also placed considerable emphasis on structural reforms . |
| Reformas estruturais sérias e uma política fiscal e de contribuições favorável à concorrência são os elementos constituintes de uma posição económica de sucesso. | Genuine structural reforms and a competition friendly taxation policy are the cornerstones of a successful economic base. |
| POLÍTICA ECONÓMICA E MONETÁRIA | ECONOMIC AND MONETARY POLICY |
| Divisão de Política Económica | Policy Division |
| Comité de Política Económica | Economic Policy Committee |
| OBJECTIVOS DE POLÍTICA ECONÓMICA | ECONOMIC POLICY OBJECTIVES 6 LEGAL INTEGRATION OF NCBs INTO THE EUROSYSTEM Provisions in national legislation ( in particular the NCB statutes , but also other legislation ) which would prevent the performance of Eurosystem related tasks or compliance with ECB decisions are incompatible with the effective operation of the Eurosystem once the Member State concerned has adopted the euro . |
| Este exercício baseia se em relatórios anuais dos Estados Membros e da Comissão Europeia , recebendo impulso adicional da análise multilateral mais aprofundada das reformas económicas pelo Comité de Política Económica ( CPE ) . | This exercise takes place on the basis of annual reports from the Member States and the European Commission and derives additional force from a more in depth multilateral review of economic reforms by the Economic Policy Committee . |
| Este exercício baseia se em relatórios anuais dos Estados Membros e da Comissão Europeia , recebendo impulso adicional da análise multilateral mais aprofundada das reformas económicas pelo Comité de Política Económica ( CPE ) . | reports from the Member States and the European Commission and derives additional force from a more in depth multilateral review of economic reforms by the Economic Policy Committee . |
| EVOLUÇÃO ECONÓMICA E POLÍTICA MONETÁRIA | ECONOMIC DEVELOPMENTS AND MONETARY POLICY |
| . A POLÍTICA ECONÓMICA E MONETÁRIA . | COMMON RULES ON COMPETITION , TAXATION AND APPROXIMATION OF LAWS . . |
| Capítulo 1 A política económica . | Chapter 3 Approximation of laws . . |
| a uma política económica única . | However , the economic facet of EMU did not give rise to a single economic policy . |
| Funcionário do Departamento de Política Económica , Ministério Federal da Economia | Official in the Economic Policy Department , Federal Ministry of Economics |
| A taxa de câmbio não é um instrumento da política económica . | The exchange rate is not an instrument of economic policy . |
| A POLÍTICA ECONÓMICA Artigo 120.o | ECONOMIC POLICY |
| A UE define prioridades dominantes em vários campos de política económica nas Orientações Gerais de Política Económica ( OGPE ) . | The EU defines overarching priorities for various fields of economic policy in the Broad Economic Policy Guidelines ( BEPGs ) . |
| Na área da política económica , a Comissão formula recomendações respeitantes às orientações gerais de política económica na Comunidade e apresenta ao Conselho da UE relatórios sobre evolução e políticas económicas . | debt securities issued by non financial corporations and general government pension fund reserves of non financial corporations |
| Capítulo 1 Evolução económica e política monetária | Economic developments and monetary policy 1 |
| TÍTULO VIII A POLÍTICA ECONÓMICA E MONETÁRIA | TITLE VIII ECONOMIC AND MONETARY POLICY |
| O BCE é igualmente membro do Comité de Política Económica ( CPE ) , que desempenha um papel crucial na preparação das deliberações do Conselho ECOFIN no domínio das reformas estruturais . | The ECB is also a member of the Economic Policy Committee ( EPC ) , which plays a key role in preparing the ECOFIN Council 's deliberations in the area of structural reforms . |
| Responsável por toda esta situação é tanto a política regional como a política económica e social da União. | The Union' s economic and social policy is just as much to blame for that as its regional policy. |
| As análises examinam a política económica , financeira e monetária da área do euro . | The reviews examined the monetary , financial and economic policies of the euro area . |
| Conselheira do Ministro das Finanças sobre política económica | Economic Policy Adviser to the Minister of Finance |
| A UE é uma realidade económica e política. | The EU is already an economic and political reality. |
| Ao avançar com reformas estruturais ambiciosas , os países da área do euro estarão também a apoiar a recuperação económica em curso . | By pushing forward with ambitious structural reforms , euro area countries will also lend support to the ongoing economic recovery . |
| 1.1 Desenvolvimento do Enquadramento de Política Económica No terceiro ano desde no início da Terceira Fase da UEM , o enquadramento de política económica , com a sua atribuição específica de responsabilidades de política , procedimentos multilaterais e instrumentos de política comuns , continuou a ser objecto de maior desenvolvimento e | 1.1 Development of the Economic Policy Framework In the third year since the start of Stage Three of EMU , the economic policy framework , with its specific allocation of policy responsibilities , multilateral procedures and common policy instruments , continued to be further developed and refined . |
| Comité de Política Económica e respectivos Grupos de Trabalho | the Economic Policy Committee and its Working Parties |
| Todos estes comités desempenham um papel importante na coordenação da política económica dos Estados Membros da UE . | All these committees play a key role in the economic policy coordination of EU Member States . |
| Mazowiecki apoiou Balcerowicz, e o sucesso da reforma económica sustentou a relativamente suave transição política da Polónia. | Mazowiecki backed Balcerowicz, and the success of economic reform underpinned Poland s relatively smooth political transition. |
| A profunda mudança política da França reflecte a persistência da crise económica que se iniciou em 2008. | France s profound political shift reflects the persistence of the economic crisis that began in 2008. |
| Neste enquadramento global de política , o Tratado CE atribui responsabilidades claras quer à política monetária quer à política económica . | Within this overall policy framework , the EC Treaty assigns clear responsibilities to both monetary and economic policy . |
| A estabilidade de precos é hoje considerada um dos mais importantes objectivos da política económica em geral e a prioridade da política monetária em particular . | Price stability is now considered to be one of the major objectives of economic policy in general , and the primary objective of monetary policy in particular . |
| b) A política de reformas económicas, sociais e educativas de cada país elegível | (b) the policy of each eligible country on economic, social and educational reforms |
| O comunismo deixara a Polónia na bancarrota política e económica. | Communism had left Poland politically and economically bankrupt. |
| BRUXELAS Cinco anos após a eclosão da crise financeira, a situação económica e política da Europa continua frágil. | BRUSSELS Five years after the outbreak of the financial crisis, Europe s economic and political situation remains fragile. |
| Mas a aceitação das Eurobonds por parte da Alemanha transformaria a atmosfera política e facilitaria as necessárias reformas estruturais. | But Germany s acceptance of Eurobonds would transform the atmosphere and facilitate the needed reforms. |
| Os Estados Membros da CEE diferiam cada vez mais a nível das prioridades de política económica . | The EEC Member States increasingly differed on economic policy priorities . |
| REACÇÃO DE POLÍTICA DA UE À CRISE FINANCEIRA Em 2009 , a crise económica e financeira continuou a dominar a agenda de política europeia . | EU POLICY RESPONSE TO THE FINANCIAL CRISIS The economic and financial crisis continued to dominate the European policy agenda in 2009 . |
Pesquisas relacionadas : Orientação Da Política Económica - Política Económica Regional - Política Económica Geral - Política Económica Sólida - Política Económica Externa - Reformas De Política Social - Objectivos De Política Económica - Comité De Política Económica - Mix De Política Económica - Enquadramento De Política Económica - Da Actividade Económica - Da Política - Da Política - Implementar Reformas
