Em seu governo, o regime político do império pode ser caracterizado como autocrático e burocrático.	One important luxury product was silk, which was imported and then processed in the Empire.
O mundo está de olhos no Egito, que já conta o 10º dia de protestos contra o regime político.	The world has its attention placed on Egypt, going on its 10th day of protests against the regime.
As baixas russas tinham sido enormes e a situação era fonte de um embaraço político para o regime soviético.	For the Soviets, casualties were high, the situation was a source of political embarrassment to the Soviet regime, and there was a risk of Franco British intervention.
A Guerra Colonial estabelecia, assim, incompatibilidades entre a estrutura militar fortemente influenciada pelas potências ocidentais, de regime democrático e o poder político.	The Colonial War established a split between the military structure heavily influenced by the western powers with democratic governments and the political power of the regime.
Com o fim do regime totalitário, o político nacionalista Gheorghe Funar elegeu se prefeito, e governou a cidade pelos próximos 12 anos.	After the end of totalitarian rule, the nationalist politician Gheorghe Funar became mayor and governed for the next 12 years.
Regime militar Zia (1977 1988) Ali Bhutto foi preso, julgado e condenado à morte pelo suposto assassinato de um rival político do PPP.	However he also reportedly threatened India by adding to Rajiv Gandhi If your crossed our border an inch ... We are going to annihilate your (cities)... .
Após uma duradoura tortura nas mãos de um regime cruel de quase 30 anos, as pessoas são seduzidas por um fanatismo religioso e extremismo político.	After enduring torture at the hands of a ruthless regime for almost 30 years, the people are lured into religious fanaticism and political extremism.
Colapso Apesar das dificuldades econômicas, o que realmente produziu o desaparecimento da RAU foi a incapacidade de Nasser para encontrar um sistema político adequado ao novo regime.	Collapse Despite the economic difficulties, what truly produced the demise of the UAR was Nasser's inability to find a suitable political system for the new regime.
Eduard Bernstein, político e teórico político alemão.	The German pronunciation is , but in English it is often .
A Argélia tem uma longa história de revoluções e de mudanças de regime político, fazendo com que o cenário seja bastante dinâmico e freqüentemente em estado de mudança.	Algeria has a long history of revolution and regime change, making the political climate dynamic and often in a state of transformation.
Regime linguístico	Language policy
regime estatístico	statistical procedure
REGIME LINGUÍSTICO	THE LANGUAGE REGIME
A Igreja Católica da Polónia foi uma das instituições mais importantes da oposição durante o regime comunista, e ainda mantém muito poder político e influência sobre a sociedade Polaca.	The Catholic Church of Poland was one of the most important institutions of the opposition during the communist regime, and still holds a lot of political power and influence over Polish society.
No entanto, uma vez que o golpe foi concluído, o novo regime, que imediatamente exigiu que os comunistas vietnamitas deixassem o Camboja, ganhou o apoio político dos Estados Unidos.	However, once the coup was completed, the new regime, which immediately demanded that the Vietnamese communists leave Cambodia, gained the political support of the United States.
Ernesto Beckmann Geisel (Bento Gonçalves, Rio de Janeiro, ) foi um político e militar brasileiro, tendo sido 29º Presidente do Brasil ( 4º no regime militar brasileiro) de 1974 a 1979.	Ernesto Beckmann Geisel (, ) 3 August 1907 12 September 1996) was a Brazilian military leader and politician, who was President of Brazil from 1974 to 1979, during the Brazilian military government.
Eles concordaram que o conhecimento da Academia fosse aplicado nas questões da construção do Estado, e em troca o regime Soviético daria à Academia seu apoio político e financeiro.	They agreed that the expertise of the Academy would be applied to addressing questions of state construction, while in return the Soviet regime would give the Academy financial and political support.
Em 1993, ele se mudou para a Alemanha, e mais tarde requisitou asilo político na Bélgica antes de voltar ao Afeganistão em 2002, depois da queda do regime Talibã.	In 1993, he moved to Germany and later unsuccessfully sought asylum in Belgium before being deported to Afghanistan in 2002 after the fall of the Taliban government.
Hacking Político	Political hacking
IFM passa do regime de reporte simplificado para o regime de reporte completo	MFI from tail to full monthly reporting
IFM passa do regime de reporte completo para o regime de reporte simplificado	MFI from full monthly reporting to tail
Em vez disso, as normas de comportamento político adequado devem ficar incorporadas nas instituições duradouras do regime os seus partidos políticos, parlamentos e tribunais a fim de evitarem o abuso de poder.	Instead, norms of proper political behavior must become embodied in the polity s enduring institutions its political parties, parliaments, and courts in order to prevent abuse of power.
E é político.	And it's political.
o regime de confidencialidade	the confidentiality regime
SECÇÃO III REGIME FINANCEIRO	SECTION III FINANCIAL REGIME
GAME OVER regime caduco!	GAME OVER expired regime.
Ela está de regime.	She is on a diet.
Ela está de regime.	She's on a diet.
Amanhã começo o regime.	Tomorrow, I start the diet.
O regime da Restauração Bourbon era uma monarquia constitucional diferente do antigo regime absolutista.	The Bourbon Restoration regime was a constitutional monarchy (unlike the ancien régime , which was absolutist).
A mensagem dirigida a todos estes grupos deverá ser consistente Vamos continuar a apoiá los a nível político, financeiro e nas negociações com o regime sírio, mas deixaremos de apoiar uma solução militar.	The message to all of these groups should be consistent We will continue to support you politically, financially, and in negotiations with the Syrian regime, but we will no longer support a military solution.
Como o novo regime político recuperou o controle do território cambojano, os comunistas vietnamitas impuseram uma nova infraestrutura política, que acabou por ser dominada pelos comunistas cambojanos, referidos agora como o Khmer Vermelho.	As they gained control of Cambodian territory, the Vietnamese communists imposed a new political infrastructure, which was eventually dominated by the Cambodian communists we now refer to as the Khmer Rouge.
A apresentação festiva não mascarou, no entanto, o tumulto causado pelo desenho ter sido escolhido em privado, sem haver consulta popular, já que representava mais que um regime político de uma nação inteira.	This festive presentation did not mask, however, the turmoil caused by a design chosen single handedly without prior popular consultation, and that represented more of a political regime than a whole nation.
Eu tinha incorrido no máximo de ódio político pelo mínimo de benefício político.	I had incurred the maximum of political odium for the minimum of political benefit.
Nesse prisma, o contrato social seria um acordo entre os membros da sociedade, pelo qual reconhecem a autoridade, igualmente sobre todos, de um conjunto de regras, de um regime político ou de um governante.	In moral and political philosophy, the social contract or political contract is a theory or model, originating during the Age of Enlightenment, that typically addresses the questions of the origin of society and the legitimacy of the authority of the state over the individual.
CONTEXTO JURÍDICO E POLÍTICO	LEGAL AND POLITICAL BACKGROUND
Impasse político, declínio econômico	Political impasse and economic decline
Tom é um político.	Tom is a politician.
Eu quero asilo político.	I want political asylum.
Eu pedi asilo político.	I've requested political asylum.
Eu sou cientista político.	I'm a political scientist.
Uma acusação de regime ditatorial.	A charge of dictatorship.
Article 25 Liability regime 1 .	Article 25 Liability regime 1 .
Artigo 16º Regime linguístico 1 .	Article 16 Languages 1 .
Minha mãe está fazendo regime.	My mother is on a diet.

Pesquisas relacionadas : Viés Político - Assessor Político - Grupo Político - Ciclo Político - Capital Político - Impasse Político - Política Político - Nomeado Político

Display this page in English