Política A Constituição da Finlândia define o sistema político do país.	Politics Constitution The Constitution of Finland defines the political system.
DIÁLOGO POLÍTICO, COOPERAÇÃO EM MATÉRIA DE POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA	It shall then be for the requested authority to decide how to respond to such a request.
Veremos até que ponto poderemos criar um triângulo político equilátero, combinando a política económica, a política de emprego e a política social.	We will be looking at the extent to which we can create an equilateral policy triangle combining economic policy, employment policy and social policy.
estruturar a vida política e o espaço político europeu numa União alargada	how to organise politics and the European political area in an enlarged Union
DIÁLOGO POLÍTICO E COOPERAÇÃO SOBRE QUESTÕES DE POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA	POLITICAL DIALOGUE AND COOPERATION ON FOREIGN POLICY AND SECURITY MATTERS
Partido Político Reformado União Política Reformada Federação Política Reformadora WD Partido Popular para a Liberdade e a Democracia	Political Reformed Party Reformed Political Association Reformational Political Federation WD People's Party for Freedom and Democracy
Partido Político Reformado União Política Reformada Federação Política Reformadora WD Partido Popular para a Liberdade e a Democracia	Political Reformed Party Reformed Political Association Reformational Political Federation WD People's Party for Freedom and Democracy
Nesta política eco nómica, a política energética continuou a ter um papel importante, acima das considerações político sociais.	For some years now we have been calling for a definite reform of the agricultural policy.
No domínio político, apoiamos e partilhamos o desejo de ampliar a nossa agenda política birregional e de actualizar o diálogo político ministerial.	In the political field, we support and share the desire to enlarge our bi regional political agenda and to update the ministerial political dialogue.
DIÁLOGO POLÍTICO E REFORMA, COOPERAÇÃO NO DOMÍNIO DA POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA	POLITICAL DIALOGUE AND REFORM, COOPERATION IN THE FIELD OF FOREIGN AND SECURITY POLICY
TÍTULO II DIÁLOGO POLÍTICO, COOPERAÇÃO EM MATÉRIA DE POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA	Assistance may be postponed by the requested authority on the grounds that it will interfere with an ongoing investigation, prosecution or proceeding.
DIÁLOGO POLÍTICO E COOPERAÇÃO SOBRE AS QUESTÕES DE POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA	TITLE II
DIÁLOGO POLÍTICO E REFORMA COOPERAÇÃO NO DOMÍNIO DA POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA	POLITICAL DIALOGUE AND REFORM COOPERATION IN THE FIELD OF FOREIGN AND SECURITY POLICY
Encaro isto como um gesto político e não como uma medida política ou fiscal.	I see this as a political gesture rather than as a political or fiscal measure.
Não temos qualquer política neste campo auxílio político, energético, nada está feito, com a política de transportes passa se a mesma coisa, a política industrial não existe.	We talk about lifelong training, but we have no policy in place in this field and where aid for energy policy is concerned, we have made no progress at all. The same thing applies to transport policy and as for an industrial policy, we simply have none.
A ciência política é a teoria e prática da política e a descrição e análise dos sistemas políticos e do comportamento político.	Political science is a social science discipline that deals with systems of government and the analysis of political activity and political behavior.
Esta iniciativa permitiria a Obama escapar de um complicado apuro político e de política externa.	This initiative would allow Obama to escape from a messy political and foreign policy predicament.
Irina Alksnis, usuária do Livejournal, cientista política e filha do notável político russo Victor Alksnis	Irina Alksnis LJ user alksnis, political scientist and daughter of the notorious Russian politician Victor Alksnis
Impacto político e cultural A cauda longa tem possíveis implicações na cultura e na política.	Cultural and political impact The long tail has possible implications for culture and politics.
A política relativa às frotas constitui um importante instrumento político, mas não é o único.	Fleet policy is an important political instrument, but it is not the only one.
Pretende se com estas manobras criar uma identidade política europeia e um espaço parlamentar político.	Through these manoeuvres, aimed at developing a political and parliamentary division, the intention is to create a European political identity.
Com efeito, temos pela frente um problema político que tem de ter uma solução política.	We are dealing here with a political problem that requires a political solution.
Quando as mulheres entram para a política, a organização do trabalho político sofre alterações, e novas questões passam a figurar na agenda política.	When women enter politics, the organisation of political work changes, and new issues appear on the political agenda.
Política A constituição estabelece um forte poder executivo encabeçado pelo presidente, que domina o sistema político.	Government and politics Chad's constitution provides for a strong executive branch headed by a president who dominates the political system.
Estou a tentar criar um programa político nacional e como todos sabem, a política é pessoal.	This is a nationwide policy agenda I'm trying to build, and as you all know, politics are personal.
Estas circunstâncias criam uma força política e um sentimento político que vão ser de difícil abordagem.	The fund for the development of the poorest regions is dwindling while the number of poor regions is increasing.
O amplo consenso político sobre os fundos estruturais é, por conseguinte, parte essencial da política comunitária.	The broad political consensus on the structural funds is therefore a centrepiece of the Community's policy.
Esta política é inaceitável quer do ponto de vista político quer do ponto de vista económico.	In the field of energy policy, as elsewhere, good intentions do not always produce good results.
A prática política consiste em tratados interestatais sem de bate político contraditório e sem controlo democrático.	Finally, Schengen is another clear demonstration of the absence of democratic and legal control, in other words, an exacerbation of the democratic deficit and also an unquestionable manifestation of a true citizens' Europe certainly, but at two speeds.
Seríamos então capazes de harmonizar a política agrícola, as exigências político ambientáis e os interesses políticocomerciáis.	How can we talk of a free market and competition in these conditions, unless it is considered that Europe's farmers should descend to the level of the Third World and accept remuneration at Third World rates, instead of promoting Third World development.
É necessário encontrar uma solução política, proclamar um cessar fogo imediato e encetar um diálogo político.	What we need is a political solution, an immediate cease fire and political consultation.
O outro aspecto político que quero frisar diz respeito à política externa e de segurança comum.	My other political point concerns the common foreign and security policy.
Ligação com a política No Japão, a Soka Gakkai apoia o partido político Novo Komeito nas eleições.	While the university claims to be secular and independent of Soka Gakkai, it is largely funded by Soka Gakkai .
Sua ideologia e seu estilo político o gaullismo ainda têm grande influência na vida política francesa atual.	... the first wanted a Holy French Empire without the faith, a Europe under French occupation.
Imagine um político diz, eu tenho um política que vai reduzir a criminalidade, obtendo criminosos das ruas.	Imagine a politician says, I've got a policy that's going to reduce crime by getting criminals off the streets.
A via do embargo, do isolamento político e moral, e a da acção política, não apenas negociada.	The Danish People's Movement against Membership of the European Community supports all initiatives to this end.
A união económica escapa ao controlo político parlamentar e não é acompanhada por uma união política forte.	In the key areas of foreign and defence policy, in particular, there is no guarantee of clearly defined powers nor of effective decisions.
Um colega político num outro país, acusou a Comissão de realizar apenas uma política de harmonização inferior.	We did, however, put forward an amendment which is important for the future, and we are keen to know the Commissions's views on this subject.
A política dos deficientes é feita por eles, portanto, usando da sua influência no sistema político geral.	The value of our policy efforts for handicapped people in the Community under our other programmes is happily far greater than these 48 million ECU.
O desafio da constituição de uma política de segurança e defesa comum possui um carácter iminentemente político.	The challenge of a common foreign security and defence policy is very political.
A política de igualdade de oportunidades encontra se num vácuo político e conceptual, para não dizer pior.	To put it mildly, it is in a conceptual and political vacuum.
Caras colegas, o problema é precisamente este a separação entre religião e poder político e decisão política.	Ladies and gentlemen, the problem is precisely this the separation of religion from political power and political decision making.
É um problema político por excelência saber se eles poderão actuar em conjunto na sua política económica, como se já tivessem alcançado a unificação política.	The problem of whether or not they will be able to act together on economic policy, as if they had already achieved political unification, is a political problem par excellence.
Tal como a política regional, também a política de infra estruturas, pelo menos de uma perspectiva funcional, não constitui um âmbito político autónomo, mas também, consoante os casos, se decompõe numa política cultural, política de formação, política de transportes e de energia, política industrial, política de investigação e tecnologia, ou ainda política agrícola.	This has never been the objective of the Europe '92 project the primary aim was clearly to increase the competitiveness of the Community as a whole, even if this had the unplanned side effect of increasing regional and social differences. However, the question now arises whether this is still an appropriate point of view given the moves towards greater political integration of the Community.
Por fim, Senhor Presidente, constituem um renovado desiderato político do nosso Parlamento a política de mobilidade do pessoal administrativo e a política de pessoal em geral.	Other amendments result from application of the SEA agreement since the EFTA countries, on this basis, will take part in a series of Community actions in the sectors of cooperation with those countries, such as research, technology, environment, SMEs etc.

Pesquisas relacionadas : Viés Político - Assessor Político - Grupo Político - Regime Político - Ciclo Político - Capital Político - Impasse Político - Nomeado Político - Impasse Político - Espaço Político

Display this page in English