Política A Constituição da Finlândia define o sistema político do país.	Politics Constitution The Constitution of Finland defines the political system.
estruturar a vida política e o espaço político europeu numa União alargada	how to organise politics and the European political area in an enlarged Union
Esta iniciativa permitiria a Obama escapar de um complicado apuro político e de política externa.	This initiative would allow Obama to escape from a messy political and foreign policy predicament.
Irina Alksnis, usuária do Livejournal, cientista política e filha do notável político russo Victor Alksnis	Irina Alksnis LJ user alksnis, political scientist and daughter of the notorious Russian politician Victor Alksnis
Impacto político e cultural A cauda longa tem possíveis implicações na cultura e na política.	Cultural and political impact The long tail has possible implications for culture and politics.
Política A constituição estabelece um forte poder executivo encabeçado pelo presidente, que domina o sistema político.	Government and politics Chad's constitution provides for a strong executive branch headed by a president who dominates the political system.
Ligação com a política No Japão, a Soka Gakkai apoia o partido político Novo Komeito nas eleições.	While the university claims to be secular and independent of Soka Gakkai, it is largely funded by Soka Gakkai .
Sua ideologia e seu estilo político o gaullismo ainda têm grande influência na vida política francesa atual.	... the first wanted a Holy French Empire without the faith, a Europe under French occupation.
A renovação do quadro político foi quase total, tanto de pessoas quanto da maneira de se fazer política.	Post 1945, the policy framework was almost complete revised, both in terms of people as well as politics.
A política de colonatos de Israel na Cisjordânia teria então uma base diferente e assumiria um novo significado político.	Israel s settlement policy in the West Bank would then have a different foundation and take on new political significance.
No últimos anos, muitos comentaristas viram Schwarzenegger afastando se da direita política em direcção ao centro do espectro político.	In recent years, many commentators have seen Schwarzenegger as moving away from the right and towards the center of the political spectrum.
Ao mesmo tempo, Pelópidas, que defendia uma política agressiva contra Esparta, conseguiu se colocar como principal líder político tebano.	At the same time, Pelopidas, an advocate of an aggressive policy against Sparta, had established himself as a major political leader in Thebes.
A teoria do poder dos reis O poder dos reis é proveniente da doutrina política e religiosa do absolutismo político.	The divine right of kings, or divine right theory of kingship, is a political and religious doctrine of royal and political legitimacy.
Para que a neutralidade política do exército seja realmente eficaz, a desmilitarização do poder político deve ser realizada, pois a retirada dos militares do exercício direto do poder político executivo e a subordinação da instituição militar às decisões civis não são suficientes para assegurar essa neutralidade política.	In order for the political neutrality of the army to be really effective, the demilitarisation of political power must be achieved, because the retreat of military personnel from the direct exercise of executive power and the subordination of the military to civil decisions is not sufficient to assure this political neutrality.
Eduard Bernstein, político e teórico político alemão.	The German pronunciation is , but in English it is often .
Um elemento comum a qualquer dos sistemas é a interação entre o poder económico e político, largamente descrito pela economia política.	A common element is the interaction of economic and political influences, broadly described as political economy.
Tancredo foi lançado na política pelo líder político municipal de São João del Rei, Augusto Viegas, pelo qual sempre guardou gratidão.	He was launched into politics through the municipal political leader Augusto Viegas, to whom he remained grateful.
Ativismo político O bairro foi um dos principais cenários da atividade política e revolucionária no Brasil, decorrente de sua natureza industrial.	Many of the industrial installations eventually moved out of the city or closed down (even though a number of them are still active) and, much of the industrial zones became residential.
Política, dado para um decisor político, legislador, oficial do governo ou líder de ONG que tenha feito uma contribuição notável neste campo.	Policy, given to a policy maker, government official or NGO leader who has made a notable contribution in the field
Política e governo O sistema político do Irão tem por base a constituição de 1979, que fez do país uma república islâmica.	Government and politics The political system of the Islamic Republic is based on the 1979 Constitution, and comprises several intricately connected governing bodies.
Política A Alemanha é uma federação democrática e parlamentária, cujo sistema político é definido num documento constitucional ( Grundgesetz , lei fundamental) de 1949.	The German political system operates under a framework laid out in the 1949 constitutional document known as the Grundgesetz (Basic Law).
Carreira política José Sarney é o político brasileiro com mais longa carreira (59 anos) no plano nacional, superando o senador Limpo de Abreu (53 anos de carreira política e 36 como senador vitalício).	In 1965 he legally adopted the name José Sarney de Araújo Costa, usually shortened to José Sarney (), for electoral purposes, since he was known as Zé do Sarney , as in José, son of Sarney .
Hacking Político	Political hacking
Mas uma ênfase excessiva nos direitos adquiridospode facilmente distrair nos da contribuição fundamental que a análise política e o empreendedorismo político podem dar.	But an excessive focus on vested interests can easily divert us from the critical contribution that policy analysis and political entrepreneurship can make.
Legado político Ronald Reagan remodelou o Partido Republicano, levou ao nascimento do moderno movimento conservador, e alterou a dinâmica política dos Estados Unidos.	Domestic and political legacy Ronald Reagan reshaped the Republican party, led the modern conservative movement, and altered the political dynamic of the United States.
O Conde da Provença acabou ficando em um limbo político que ele chamou de uma lacuna de doze anos na minha vida política .	Louis Stanislas was left in a political limbo that he called a gap of 12 years in my political life .
Otaviano tornou se a figura política mais poderosa da capital e em muitas províncias, mas não teve monopólio sobre o poder político e marcial.	Octavian became the most powerful political figure in the city of Rome and in most of its provinces, but did not have sole monopoly on political and martial power.
Equipe do CTO Coordenação Político Artística Geo Britto, Coordenação Artístico Política Helen Sarapeck , Olivar Bendelak, Claudete Felix, Flávio Sanctum, Monique Rodrigues e Alessandro Conceição.	Boal's group, (Team CTO Artisto Political Coordinator Helen Sarapeck Political Artistic Coordinator Geo Britto Jokers Geo Britto, Olivar Bendelak, Claudete Felix, Flávio Sanctum, Monique Rodrigues e Alessandro Conceição.
E é político.	And it's political.
Quarto ponto político, o alargamento da União o grande projecto político e humanista dos próximos anos para as nossas instituições, o grande desafio também para a política de coesão na Europa, um ponto em que insistiu o senhor deputado van Dam.	Now to my fourth point regarding the policy enlargement of the Union, the great political and humanist project of the coming years for our institutions, the major challenge, too, for the European policy on cohesion, a point which Mr van Dam highlighted.
Tendo em conta que o limite de 90 se converteu num argumento da política, a sua posterior refutação adquiriu igualmente um significado político mais amplo.	Because the 90 threshold had become political fodder, its subsequent demolition also gained broader political meaning.
Antonieta sabia que a marginalização das mulheres no meio político não representava um fato natural , mas também sabia que ela não era exclusividade da política.	Antonieta knew that the marginalization of women in the political world didn't represent a natural fact , but she also knew this happened in other spaces too.
Se dois ou mais partidos políticos possuem um mesmo número de cadeiras no Senado, a afiliação política do Vice Presidente determina o partido político majoritário.	Officers The Vice President of the United States presides over the Senate, but the party leaders have the real power and they control procedure.
Na teoria sócio política marxista, ditadura do proletariado refere se a condição no qual o proletariado, ou a classe trabalhadora, tem controle do poder político.	In Marxist socio political thought, the dictatorship of the proletariat refers to a state in which the proletariat, or the working class, has control of political power.
Ele disse, entretanto, que me frustra quando os atores falam de política sou político e faço eleições em meus filmes que penso que são políticos.	He has said, however, that it frustrates me when actors talk politics I'm political and I make choices in my movies that I think are political.
Eu tinha incorrido no máximo de ódio político pelo mínimo de benefício político.	I had incurred the maximum of political odium for the minimum of political benefit.
A política externa da Malásia é oficialmente baseada no princípio da neutralidade e em manter relações pacíficas com todos os países, independentemente de seu sistema político.	Malaysia's foreign policy is officially based on the principle of neutrality and maintaining peaceful relations with all countries, regardless of their political system.
Em 1921 foi candidato à presidência da República pelo Movimento Reação Republicana , que tinha como objetivo contrapor o liberalismo político contra a política das oligarquias estaduais.	In 1921 he was a leader of the Republican Reaction Movement which had the goal of championing the politics of liberalism against those of the state oligarchies.
A Comissão Executiva, criada na 2ª Reunião da UNASUL, foi transformada na Comissão Política ou Conselho de Deputados, de acordo com o Decisiones del Diálogo Político .	An Executive Commission, which was created by the II CSN meeting, was transformed in the Political Commission or Delegates Council, according to Decisions Reached in the Political Dialogue.
Com Epaminondas fora de cena, os tebanos voltaram a sua tradicional política defensiva, e, alguns anos depois, Atenas substituiu os na liderança do sistema político grego.	With Epaminondas removed from the scene, the Thebans returned to their more traditional defensive policy, and within a few years, Athens had replaced them at the pinnacle of the Greek political system.
CONTEXTO JURÍDICO E POLÍTICO	LEGAL AND POLITICAL BACKGROUND
Impasse político, declínio econômico	Political impasse and economic decline
Tom é um político.	Tom is a politician.
Eu quero asilo político.	I want political asylum.
Eu pedi asilo político.	I've requested political asylum.

Pesquisas relacionadas : Viés Político - Assessor Político - Grupo Político - Regime Político - Ciclo Político - Capital Político - Impasse Político - Nomeado Político - Impasse Político - Espaço Político

Display this page in English