Tradução de "registradas ou não" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Hoje existem no Irã dezenas de marcas nacionais, registradas ou não. | Nowadays, there are dozens of local brands, registered and unregistered, in Iran. |
| As terras dele já não estavam registradas em seu nome. | His land was no longer registered in his name. |
| Ali havia 12 pirâmides registradas. | There used to be 12 registered pyramids on the site. |
| No geral, todas as opiniões, mesmo as não normativas, eram registradas no Talmude. | In general, all valid opinions, even the non normative ones, were recorded in the Talmud. |
| As decisões eram registradas e arquivadas. | These decisions would be recorded and filed. |
| Em 2006, companhias estavam registradas na cidade. | In 2006, 304,016 companies were registered in the city. |
| Na primavera, são registradas as maiores temperaturas. | It is the center of the petrochemical industry for the state. |
| Esse veto inclui VPNs não registradas, indicando que essas seriam bloqueadas até março de 2018. | This ban covered unregistered VPNs, and indicated that they would be banned until March 2018. |
| Ela existe, mas não é completa, porque tantas mortes ocorrem nos lares com as famílias, e não são registradas. | It exists, but it's not complete because so many deaths occur in the home with the family, and it's not registered. |
| Há várias associações desportivas legalmente registradas em Poá. | There are several sports associations legally registered in Poá. |
| Ela era composta por quinze canções, das quais oito foram registradas em Headley Grange, em 1974, e sete haviam sido registradas anteriormente. | It consisted of fifteen songs, of which eight had been recorded at Headley Grange in 1974 and seven had been recorded earlier. |
| Células de localização também estão sendo registradas em humanos. | Place cells are also being recorded in humans. |
| Todo ano, após um rigoroso processo seletivo, 2000 lugares são concedidos a candidatos de castas registradas e 667 lugares para candidatos de tribos registradas para obtenção de doutorado e pós doutorado em ciências, ciências humanas, ciências sociais, engenharia ou tecnologia. | Each year after a rigorous selection process, 2,000 slots are awarded to candidates from scheduled castes and 667 slots to candidates scheduled tribes to pursue M.Phil. and Ph.D. degrees in the sciences, humanities, social sciences, engineering or technology. |
| Se olhar os registros agora, a maioria das coisas registradas | If you look at the registry, actually, a lot of the registered things in the E.U. |
| Que diferença fazem as centenas de agressões raciais registradas anualmente? | What do the (reported) hundreds of racial aggressions that take place every year matter? |
| O mais perturbador é encontramos diferenças significativas na mobilidade social por grupo social na Índia dalits (ou castas registradas) e adivasis (ou tribos registradas) são os grupos mais desfavorecidos na Índia, com altos índices de pobreza, e que vêem índices muito baixos de mobilidade social em comparação com as castas superiores. | More disturbingly, we find significant differences in social mobility by social group in India Dalits (or Scheduled Castes) and Adivasis (or Scheduled Tribes) are the most disadvantaged social groups in India, with high rates of poverty, and these two social groups see very low rates of social mobility as compared to forward castes in India. |
| Não há línguas oficiais registradas na Constituição de 1992, embora o malgaxe tenha sido identificado como o idioma nacional. | No official languages were recorded in the Constitution of 1992, although Malagasy was identified as the national language. |
| As origens do blues não estão registradas em documentos, entretanto, elas podem ser vistas como contemporâneas dos negro spirituals . | The origins of the blues are undocumented, though they can be seen as the secular counterpart of the spirituals. |
| Apesar da exploração e investigação, apenas onze tumbas foram totalmente registradas. | Despite the exploration and investigation noted below, only eleven of the tombs have actually been completely recorded. |
| Essas leis acentuadamente enquadrar qualquer atividade político não governamental manifestações de rua, não aprovada organizações políticas, e não registradas doações financeiras são formalmente proibidos.Filhos da mãe. | These laws sharply circumscribe any non governmental political activity street demonstrations, non approved political organizations, and un registered financial donations are formally banned. |
| A maioria dos mitos e lendas registradas que descrevem o avô é, contudo provavelmente de origem posterior ao cristianismo e ou de influência estrangeira. | Many recorded legends and myths depicting a supreme sky god are however probably of later origin and feature Christian and or foreign influences. |
| No Paraguai, há mais vacas registradas do que crianças , reclamou Tina Alvarenga. | In Paraguay, there are more registered cows than children, complained Tina Alvarenga. |
| São registradas porcentagens inferiores entre os saras (38 ) e os toubous (2 ). | Lower percentages were reported among the Sara (38 ) and the Toubou (2 ). |
| Apesar das numerosas tempestades registradas mensalmente, as condições climáticas são normalmente calmas. | Although numerous storms are recorded each month, conditions are normally calm. |
| No continente, as aparições são mais frequentemente registradas no sul de Victoria. | On the mainland, sightings are most frequently reported in Southern Victoria. |
| Nenhuma na China. Existem 250 mil registradas com o governo, e provavelmente o dobro, porque muitas não se registram por razões políticas. | None in China. There are now 250,000 registered with the government, probably twice again that many who are not registered for political reasons. |
| Impactos Mortos e crimes de guerra As estimativas para o total de mortos na guerra variam, pois muitas mortes não foram registradas. | Impact Casualties and war crimes Estimates for the total casualties of the war vary, because many deaths went unrecorded. |
| Seu tamanho original não é claro suas dimensões registradas mudaram consideravelmente ao longo do tempo, como a pedra foi remodelada em várias ocasiões. | Its original size is unclear its recorded dimensions have changed considerably over time, as the stone has been remodelled on several occasions. |
| Em 17 de maio, o Ministério Público retirou todas as acusações registradas contra Nugent. | The public prosecutor dropped all charges filed against Nugent on May 17. |
| Quarenta e nove espécies de pipefish e nove espécies de cavalos marinhos foram registradas. | Forty nine species of pipefish and nine species of seahorse have been recorded. |
| Como os circuitos são limitados, só um certo número de teclas serão registradas por vez. | Some types of keyboard circuitry will register a maximum number of keys at one time. |
| Até o momento, cerca de 438 mil espécies de plantas de interesse econômico e social têm sido registradas na região, com muitas mais ainda a serem descobertas ou catalogadas. | To date, an estimated 438,000 species of plants of economic and social interest have been registered in the region with many more remaining to be discovered or catalogued. |
| Atividade vulcânica Depósitos que mostram registros dos últimos 14.000 anos do Monte Baker, indicam que este não teve erupções extremamente explosivas, como aconteceu com o Monte Santa Helena ou o Glacier Peak, além de serem poucas as erupções registradas. | Deposits recording the last 14,000 years at Mount Baker indicate that Mount Baker has not had highly explosive eruptions like those of other volcanoes in the Cascade Volcanic Arc, such as Mount St. Helens, Mount Meager or Glacier Peak, nor has it erupted frequently. |
| Fauna e flora Há apenas sessenta espécies registradas de traqueófitas na ilha, nenhuma das quais endêmica. | There are about 60 recorded vascular plant species native to the island, none of which are endemic. |
| As primeiras bandeiras registradas no Japão datam do período de unificação no final do século XVI. | The earliest recorded flags in Japan date from the unification period in the late 16th century. |
| As observações são registradas em função do tempo e da curva resultante é determinado o período. | The observations are plotted against time, and from the resulting curve a period is determined. |
| Na década de 1990, 6.000 pessoas estavam registradas como da etnia mandan na Three Affiliated Tribes. | In the 1990s, 6,000 people were enrolled in the Three Affiliated Tribes. |
| Em 1 de janeiro de 2009 existiam em torno de 230.000 entidades empresariais registradas em Kiev. | On 1 January 2010 there were around 238,000 business entities registered in Kiev. |
| Apenas uma pessoa, Jeanne Calment, é conhecida por ter atingido a idade de 122 anos idades mais elevadas foram registradas, mas elas não estão bem fundamentadas. | At least one person, Jeanne Calment, is known to have reached the age of 122 years higher ages have been claimed but they are not well substantiated. |
| Desde de primeiro de janeiro deste ano, já foram registradas 1.511 mortes na capital, 11 delas hoje. | Since January 1st only, there have been 1,511 deaths in the city, 11 of them today. |
| Outras formas de cristianismo em Xangai incluem minorias ortodoxas orientais e, desde 1996, registradas igrejas cristãs protestantes. | Other forms of Christianity in Shanghai include Eastern Orthodox minorities and, since 1996, registered Christian Protestant churches. |
| No momento da visita da missão, havia 193 pessoas registradas no local, sendo a maioria (136) indígenas warao. | When the delegation visited the shelter, 193 people were registered there, mostly indigenous Warao people, who numbered 136. |
| A revolta de 1831 viu uma das primeiras utilizações registradas da cor preta como um símbolo de protesto. | The 1831 uprising saw one of the first recorded uses of the black flag as an emblem of protest. |
| Foi neste período que Fitzgeraldd começou a incluir o scat como uma das marcas registradas de seu repertório. | It was in this period that Fitzgerald started including scat singing as a major part of her performance repertoire. |
| Há 60 gêneros e pelo menos 587 espécies atualmente reconhecidas dessas mariposas primitivas registradas em todo o mundo. | The 60 genera contain at least 587 currently recognised species of these primitive moths worldwide. |
Pesquisas relacionadas : Horas Registradas - Transações Registradas - Legalmente Registradas - Vendas Registradas - árvores Registradas - Ou Não - Ou Não - Direitos De Design Não Registradas - Registradas E Documentadas - Vendas São Registradas - Registradas Para Distribuição - Ineficaz Ou Não - Pode Ou Não - Incapazes Ou Não
