Tradução de "reivindicação está pendente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Está - tradução :
Its

Esta - tradução : Pendente - tradução : Pendente - tradução : Reivindicação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As Filipinas têm uma reivindicação pendente na parte oriental de Sabah.
The Philippines has a dormant claim to the eastern part of Sabah.
E está pendente um teste clínico amplo desse tecido.
And there's a wide clinical trial of this tissue now pending.
O pid fornecido é uma aplicação pendente.
The provided pid is a hanging application.
O total pendente é de 85 mil rúpias.
The total amount pending is Indian Rupees 85,000.
Secção removida que tem pendente uma permissão de citação
Section removed pending permission to quote
A mamografia é a única que está presente tempo o bastante para ter uma chance de fazer essa reivindicação.
Mammography's the only one that's been around long enough to have a chance of making that claim.
Nenhum relatório de erro pendente. Tente help para mais informações.
No pending crash reports. Try help for more information.
Brasil Reivindicação de Cotas Negada a Afro Brasileiros
Brazil Afro Brazilian Claims to Affirmative Action Denied
Na altura, Silvestre III reafirmou a sua reivindicação.
At the time, Sylvester III also reasserted his claim.
Ainda há recurso pendente para ser julgado no STF (Supremo Tribunal Federal).
There is an appeal of this decision to the Supreme Court, still pending trial.
A torre pendente de Pisa (em italiano Torre pendente di Pisa ), ou simplesmente, Torre de Pisa, é um campanário ( campanile ou campanário autônomo) da catedral da cidade italiana de Pisa.
The Leaning Tower of Pisa () or simply the Tower of Pisa ( Torre di Pisa ) is the campanile, or freestanding bell tower, of the cathedral of the Italian city of Pisa, known worldwide for its unintended tilt to one side.
E há um pedido de patente desses sistemas pendente também requerido pela comunidade.
And there's a patent pending on these systems as well that's held by the community.
Em 7 de Julho de 2010 o Parlamento Europeu aprovou a directiva proposta ( 2 ) , a qual está agora pendente de adopção formal pelo Conselho da União Europeia .
On 7 July 2010 , the European Parliament adopted the proposed directive ( 2 ) , which is now subject to the Council of the European Union 's formal adoption .
O Território Antártico Britânico está sujeito a sobreposição de pedidos pela Argentina e pelo Chile, enquanto muitos países não reconhecem qualquer reivindicação territorial da Antártica.
The British Antarctic Territory is subject to overlapping claims by Argentina and Chile, while many countries do not recognise any territorial claims in Antarctica.
A mentira real, neste ponto de vista, é a reivindicação da objectividade.
The real lie, in this view, is the claim of objectivity.
Preocupado com o Reino da Hungria, Maximiliano não conseguiu manter sua reivindicação.
Preoccupied by the problematic succession in the Kingdom of Hungary, Maximilian failed to press his claim.
Os líderes realistas decidiram coroar Henrique imediatamente para reforçar sua reivindicação ao trono.
The loyalist leaders decided to crown Henry immediately to reinforce his claim to the throne.
Tanto a sua reivindicação ao papado, como a de Bento IX foram rejeitadas.
Both his claim to the papacy and that of Benedict IX were soon disposed of.
O governo, porém, nega e diz que sua reivindicação sobre Limbang nunca foi abandonada.
The Brunei government denies this and says that their claim on Limbang was never dropped.
Entretanto, ela garantiu a Maitland que não conhecia ninguém com melhor reivindicação que Maria.
However, Elizabeth assured Maitland that she knew no one with a better claim than Mary.
Se se encontrar pendente num SP uma liquidação multilateral simultânea ( procedimento n.o 5 ) , executar se á algoritmo 4 .
When simultaneous multilateral settlement (' procedure 5 ') in relation to an ancillary system is pending , Algorithm 4 shall run .
Os ministros concordaram em abandonar a medida ainda pendente, mas se recusaram a prometerem algo para o futuro.
The ministers agreed to drop the measure then pending, but refused to bind themselves in the future.
Conseguir cumprir a sua reivindicação no Mar da China Meridional poderia ser o próximo passo.
Making good on its claim to the South China Sea could be next.
Ela provavelmente estava tentando garantir sua própria sucessão ao tentar impedir uma reivindicação do pai.
She was probably trying to ensure her own succession by attempting to prevent a direct claim by James.
Se se encontrar pendente num SP uma liquidação multilateral simul tânea ( procedimento n.o 5 ) , executar se á algoritmo 4 .
When simultaneous multilateral settlement (' procedure 5 ') in relation to an ancillary system is pending , Algorithm 4 shall run .
A possiblidade de acesso do cidadão comum à Internet era um assunto pendente e uma ampla exigência dos cidadãos.
Internet and the possibility of access to the simple citizen was a pending issue, a broad citizen demand.
O problema da descendência Mas a divisão do mundo não era o único assunto pendente entre os reinos ibéricos.
But the division of the world was not the main issue between the Iberian kingdoms.
Algumas estão fortemente de acordo com a reivindicação do povo de Puno, como Ricardo Calmet ( ricardocalmet)
Some are strongly in agreement with the claim of the people of Puno, like Ricardo Calmet ( ricardocalmet)
Eles ocupam o quartel com reivindicação por valorização profissional, tanto de formação, como de melhores salários.
They occupied the locale and called for professional compensation in terms of both education training as well as higher salaries.
Henrique foi para Winchester, onde uma discussão começou sobre quem tinha a melhor reivindicação ao trono.
Henry rode to Winchester, where an argument ensued as to who now had the best claim to the throne.
A reivindicação de Candia baseia se em documentos de 1606, quando o pintor tinha 65 anos.
Candia's claim to him is based on two documents from a trial in 1606, when the painter was 65.
Sua reivindicação ao trono da Inglaterra foi um ponto de discórdia permanente entre ela e Isabel.
Mary's claim to the English throne was a perennial sticking point between her and Elizabeth I.
Napoleão tentou convencer Luís em 1803 a abrir mão de sua reivindicação ao trono da França.
In 1803, Napoleon tried to force Louis XVIII to renounce his right to the throne of France, but Louis refused.
Entretanto, é possível que Estêvão já considerava retirar a reivindicação de Eustácio o historiador Edmund King comenta que a reivindicação de Eustácio ao trono nunca foi mencionada nas discussões em Wallingford, possivelmente aumentando a fúria do filho do rei.
It is possible, however, that Stephen had already begun to consider passing over Eustace's claim historian Edmund King observes that Eustace's claim to the throne was not mentioned in the discussions at Wallingford, for example, and this may have added to Stephen's son's anger.
Já foram acordadas normas comuns para as contas nacionais trimestrais e para as estatísticas conjunturais , mas a sua implementação continua pendente .
Common standards have already been agreed for quarterly national accounts and for short term statistics , but their full implementation is pending .
Dispositivos ativamente afirmados da linha para indicar uma interrupção pendente excelente, mas deixar a linha flutuar quando não sinalizar uma interrupção.
Devices actively assert the line to indicate an outstanding interrupt, but let the line float (do not actively drive it) when not signalling an interrupt.
As empresas privadas que comercializam dados pessoais incitaram o lançamento de um movimento de reivindicação da privacidade .
Private companies that trade in personal data have incited the launch of a reclaim privacy movement.
Estes regimes autoritários devem reformar se internamente se quiserem exercer qualquer tipo de reivindicação moral no estrangeiro.
These authoritarian regimes must reform themselves at home if they are to exert any kind of moral claim abroad.
Esta reivindicação é contestada por outras igrejas autocéfalas com dioceses naquelas áreas, assim como pelo governo turco.
This claim is disputed by other autocephalous churches with diocese in those areas, as well as the Turkish government.
Para consultar as ligações para as datas disponíveis , seleccionar o tipo de visitante a partir da lista fornecida na caixa pendente acima .
To see links to suitable dates , please select the type of visitor group in the box above
A reivindicação de Beaton vinha de uma versão do testamento do rei que seus oponentes dispensaram como falso.
Beaton's claim was based on a version of the late king's will that his opponents dismissed as a forgery.
Em 2005, o ambiente de desktop GNOME foi removido do futuro release pendente (10.2) e ficou entregue a suporte e distribuição pela comunidade.
In 2005, the GNOME desktop environment was removed from the pending future release (starting with version 10.2), and turned over to community support and distribution.
O Reino Unido reafirmou seu controle sobre o arquipélago em 1833, embora a Argentina mantenha sua reivindicação às ilhas.
Britain reasserted its rule in 1833, although Argentina maintains its claim to the islands.
A Itália baseava sua reivindicação no fato de que os italianos constituíam o maior grupo étnico dentro da cidade.
Italy based its claim on the fact that Italians were the largest single nationality within the city (65 of the total population).
Esta reivindicação espanhola de origens góticas conduziu a um confronto com a delegação sueca no Concílio de Basileia em 1434.
The Spanish and Swedish claims of Gothic origins led to a clash at the Council of Basel in 1434.

 

Pesquisas relacionadas : Está Pendente - Está Pendente - Está Pendente Para - Solução Está Pendente - Que Está Pendente - Processo Está Pendente - Resultado Está Pendente - Questão Está Pendente - Projeto Está Pendente - Confirmação Está Pendente - Relatório Está Pendente - Entrega Está Pendente - Informação Está Pendente - Validação Está Pendente