Cada vínculo entre elas é um relacionamento.	Every tie between them is a relationship.
Qual o relacionamento entre Lógica e Matemática.	In one sense it is irrefutable and logically true.
Poderíamos falar sobre o relacionamento num sentido mais biológico do relacionamento entre edifício e solo.	We could talk about the relationship at a more biological sense of the relationship of building and ground.
No MBCC , o relacionamento transfronteiras efectua se entre	In the CCBM , the cross border relationship is between the national central banks .
Relacionamento com Catarina, a Grande O relacionamento entre Paulo e Catarina II, durante o reinado desta, foi áspero e distante.	Relationship with Catherine the Great Catherine the Great and her son and heir, the future Paul I, maintained a distant relationship throughout the former s reign.
Então, por que seria impossível alterar o relacionamento entre nações antagônicas?	So why should it be impossible to alter the relationships between antagonistic nations?
Define um relacionamento entre as tabelas e pode ocorrer repetidas vezes.	Relationships exist both among the columns within a table and among the tables.
Isto dificulta até mesmo o relacionamento entre Kei e seus amigos.	She is one of Kei's close friends who also pursues a romantic relationship with Kei.
O relacionamento entre Wilson e Jade durou até junho de 2011.	Wilson and Duell had ended their relationship by June 2011.
Mas ainda é uma forma de relacionamento limitada entre um a um.	But it's still a very one to one kind of relationship.
O relacionamento entre os Estados Unidos e a Grã Bretanha mostrou melhorias.	American British relations showed improvement.
Comunicação Dinâmica de relacionamento entre as pessoas e que pressupõe duas dimensões.	A broadcasting channel is a channel that provides a broadcasting service, i.e.
Utilizando as ligações , o relacionamento transfronteiras efectua se entre os SLT , que abrem contas globais entre si .	Using the links , the crossborder relationship is between the SSSs . They open omnibus accounts with one another .
Utilizando as ligações , o relacionamento transfronteiras efectua se entre os SLT , que abrem contas globais entre si .	They act as custodians for one another . Using the links , the crossborder relationship is between the SSSs .
Utilizando as ligações , o relacionamento transfronteiras efectua se entre os SLT , que abrem contas globais entre si .	Using the links , the cross border relationship is between the SSSs . They open omnibus accounts with one another .
Utilizando as ligações , o relacionamento transfronteiras efectua se entre os SLT , que abrem contas globais entre si .	They act as custodians for one another . Using the links , the cross border relationship is between the SSSs .
Eles me ensinaram como um relacionamento respeitoso entre homens e mulheres deveria ser.	They taught me about what a respectful relationship should look like between men and women.
Aliás, o relacionamento entre Peter e Gwen foi sempre cercado de fortes emoções.	Gwen blames Spider Man for his death, which sets their relationship back for a while.
No MBCC , o relacionamento transfronteiras efectua se entre os bancos centrais nacionais , que actuam como depositários entre si .	In the CCBM , the cross border relationship is between the national central banks . They act as custodians for one another .
No MBCC , o relacionamento transfronteiras efectua se entre os bancos centrais nacionais , que actuam como depositários entre si .	Using cross border links , the counterparties hold the assets on their own account with their home SSS and have no need for a custodian .
No MBCC , o relacionamento transfronteiras efectua se entre os bancos centrais nacionais , que actuam como bancos correspondentes entre si .	In the CCBM , the cross border relationship is between the national central banks .
No MBCC , o relacionamento transfronteiras efectua se entre os bancos centrais nacionais , que actuam como bancos correspondentes entre si .	In the CCBM , the cross border relationship is between the national central banks . They act as custodians for one another .
Manutenção do Relacionamento O impacto do Casamento Aberto nos relacionamentos variam entre os casais.	Relationship maintenance The impact of open marriage on relationships varies across couples.
Essa decisão não implicou qualquer alteração no relacionamento entre o BCE e o Danmarks Nationalbank .	This did not imply any change in the relationship between the ECB and Danmarks Nationalbank .
Acrescentar valor ao relacionamento conhecimento obtido deve orientar o relacionamento.	They must have both vertical and horizontal business knowledge, as well as technical expertise.
Na realidade, ele agia com independência, e o relacionamento entre o imperador e Teodorico era de iguais.	In reality, he was able to avoid imperial supervision, and dealings between the emperor and Theoderic were as equals.
Os Fandoms têm também popularizado o subtexto, que fala sobre um relacionamento amoroso entre Xena e Gabrielle.	A subject of much interest and debate among viewers is the question of whether Xena and Gabrielle are lovers.
Bing! Relacionamento. Dados.	Bing! Relationship. Data.
Essa atenção contínua e prolongada é muito importante para a construção de vários tipos de relacionamento entre nós.	This continued attention this ongoing attention is a really big deal to build different kinds of relationships among us.
O relacionamento jurídico entre o SEBC e as respectivas contrapartes será estabelecido em disposições contratuais ou regulamentares adequadas .	The legal relationship between the ESCB and its counterparties has been established in appropriate contractual or regulatory arrangements .
Vida pessoal Entre os anos de 2004 e 2007, teve um relacionamento amoroso com o ator Cauã Reymond.	Personal life Between 2004 and 2007 she had a relationship with actor Cauã Reymond.
Temos um relacionamento aberto.	We have an open relationship.
Fadil terminou o relacionamento.	Fadil ended the relationship.
O relacionamento jurídico entre o Eurosistema e as suas contrapartes encontra se estabelecido em disposições contratuais ou regulamentares adequadas .	The legal relationship between the Eurosystem and its counterparties is established in appropriate contractual or regulatory arrangements .
O relacionamento entre Mayer e Irving Thalberg estava relativamente melhor Thalberg preferia obras literárias popularescas que agradavam o público.	Mayer and Irving Thalberg's relationship began warmly, but eventually the two became estranged Thalberg preferred literary works to the crowd pleasers Mayer wanted.
O relacionamento entre mãe e filho não era frio, mas o choque de suas personalidades o tornava bastante complicado.	The relationship between Maria Theresa and Joseph was not without warmth but was complicated and their personalities clashed.
Então, fotografando, eu tinha esperança de enfatizar o relacionamento ténue entre verdade e ficção, na vida dele e na fotografia.	So photographing there, I was hoping to highlight the tenuous relationship between truth and fiction, in both his life and in photography.
E com o córrego, eu gostaria de propor uma metáfora para o relacionamento entre a atividade neural e a conectividade.	And with the stream, I would like to propose a metaphor for the relationship between neural activity and connectivity.
O relacionamento jurídico entre o Eurosistema e as suas contrapartes encontra se estabelecido em disposições contratuais ou regula mentares adequadas .	The legal relationship between the Eurosystem and its counterparties is established in appropriate contractual or regulatory arrangements .
O relacionamento entre o patriarcado e o Império Otomano foi frequentemente amargo, devido à ausência dos privilégios garantidos ao Islã.	The relationship between Constantinople and the Ottoman Empire was frequently bitter, due in no small part to the privilege given to Islam.
O escritor Kazushige Nojima ficou particularmente preocupado como estabelecer uma ligação no relacionamento entre o jogador e o personagem principal.	Nojima was particularly concerned with establishing a connection in the relationship between player and main character.
Olivia nascera fruto do relacionamento entre um rico fazendeiro e uma escrava já bastante clara, como é descrito na trama.	Olivia born of the relationship between a wealthy landowner and a slave already quite clear, as is described in the plot.
Nosso relacionamento ainda é importante.	Our relationship is still important.
Ele tinha um relacionamento maravilhoso.	He had a wonderful rapport.
Ela quer um relacionamento sério.	She wants a serious relationship.

Pesquisas relacionadas : Relacionamento Entre Empresas - Relacionamento Corporativo - Compromisso Relacionamento - Relacionamento Bancário - Bom Relacionamento - Relacionamento Saudável - Relacionamento Espacial - Relacionamento Sólido - Relacionamento Aberto - Relacionamento Posicional - Relacionamento Adotivo - Relacionamento Interno - Namoro Relacionamento - Desenvolver Relacionamento

Display this page in English