Tradução de "relatando prazo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estou relatando o que me foi relatado. | I am reporting what was reported to me. |
| E Najmuddin ficava lá, fazendo tudo e relatando sobre os pacientes. | And Najmuddin was staying there, doing everything and reporting on the patients. |
| Patton é um dos blogueiros que está relatando o caso a fundo. | Patton is one of the bloggers that is thoroughly reporting on this case. |
| Morse postou seu tweet inicial por volta das 6h, horário do Haiti, relatando que | Morse posted his initial tweet around 6 00pm Haiti time, reporting that were ok at the oloffson ..internet is on !! no phones ! hope all are okay..alot of big building in PAP are down ! |
| Relatando sobre o discurso de Romney na Clinton Global Initiative , usuários do Twitter observaram | Reporting on a Romney speech at the Clinton Global Initiative, Twitter users wrote |
| Relatando outra visita, a professora Fernanda Rodrigues compara o Projeto Âncora com escolas tradicionais | Teacher Fernanda Rodrigues compared the Âncora with other traditional schools |
| A mídia de Uganda está relatando mais de 40 mortes até agora, com dezenas de feridos nas explosões. | Ugandan media are reporting over 40 deaths so far, with dozens more injured in the explosions. |
| No castelo, a ambiciosa Lady Macbeth lê com satisfação a carta que o marido lhe enviara, relatando o ocorrido. | Scene 2 Macbeth's castle Lady Macbeth reads a letter from her husband telling of the encounter with the witches. |
| Isso é uma péssima notícia para os indígenas que vivem correnteza abaixo que estão relatando índices alarmantemente altos de câncer. | That's very bad news for local indigenous people living downstream who are reporting alarmingly high cancer rates. |
| Mas, ela diz que as escolas estão relatando que as hortas estão deixando os alunos mais conscientes sobre a alimentação. | But she says schools are reporting that the gardens have made students more aware of their food. |
| Durante cerca de quatro dias, corriam rumores desenfreados, relatando que Blitz estava em coma, permanentemente paralisado ou mesmo que Blitz tinha morrido. | For nearly three days, rumors ran rampant, reporting everything from Blitz being in a coma, permanently paralyzed, or even that Blitz had died. |
| Casais do Quirguistão não são exceção e então, blogueiros do país estão relatando tanto em texto quanto em fotos os casamentos de seus amigos. | Kyrgyzstani couples are no exception to this and so, bloggers from the country are reporting both in photos and in text from their friends' weddings. |
| Eu posso até imaginar os comitês relatando para eles para onde a agricultura estava levando a humanidade, pelo menos nas próximas centenas de anos. | And I could just imagine the committees reporting back to them on where agriculture was going to take humanity, at least in the next few hundred years. |
| O Papiro Westcar também escrito nesse período, é um conjunto de histórias contadas a Quéops por seus filhos, relatando as maravilhas realizadas pelos sacerdotes. | Also written at this time was the Westcar Papyrus, a set of stories told to Khufu by his sons relating the marvels performed by priests. |
| Ory Okolloh conta a história de sua vida e de sua família, e como ela chegou ao seu trabalho heróico relatando as atividades do congreso queniano. | Ory Okolloh tells the story of her life and her family and how she came to do her heroic work reporting on the doings of Kenya's parliament. |
| Manifestantes egípcios no local estão relatando que os bandidos, que entraram na Praça Tahrir, no Cairo, vieram sob o pretexto de encenar uma manifestação pró Mubarak. | Egyptian protesters on the ground are reporting that the thugs, who came into Tahrir Square, in Cairo, came under the pre text of staging pro Mubarak demonstrations. |
| Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) SNM | MFIs By maturity ( 3 bands ) |
| Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) | By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) |
| Outros usuários de Internet, entretanto, estão relatando aqui , aqui e aqui que estão conseguindo acessar o website e que não há nenhum bloqueio no fim das contas. | Other Internet users, however, are reporting (here , here and here ) they can access the website and that there is no blocking at their end. |
| O Facebook desempenhou um papel fundamental como centro de informação e um espaço de organização, enquanto os usuários do Twitter estavam relatando as manifestações em tempo real. | Facebook played a vital role as information center and an organising space while on Twitter users were reporting about the demonstrations in real time. |
| Os casos de malária são ainda maiores, com 9 da população relatando infecção, sendo uma causa de mortalidade específica quase três vezes mais do que a AIDS. | Malaria kills more residents 9 of the population have reported infection, It causes three times as many deaths as AIDS. |
| Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) | By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) |
| Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) | By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) |
| Não estou fazendo previsões aqui, estou relatando uma afirmação clara feita pelo Ministério do Exterior holandês quase seis meses antes da votação deste projeto de lei no Parlamento. | I am not simply forecasting, I am retelling a clear statement made by the Dutch Foreign Ministry almost six months before the vote on this bill in the Parliament. |
| Bankier, Stern e muitos outros, prepararam uma declaração que ele podia apresentar aos norte americanos relatando o seu papel na ajuda prestada para salvar as vidas dos judeus. | Bankier, Stern, and several others prepared a statement he could present to the Americans attesting to his role in saving Jewish lives. |
| d. Prazo e juros pelo prazo overnight . | d. Maturity and interest terms |
| Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado | With agreed maturity General government |
| Prazo | Maturity |
| Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) | By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) 12 |
| Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) | By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) |
| Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) | By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) |
| Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) | By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) |
| Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) | By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) CHF By maturity ( 2 bands ) |
| Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) | By maturity ( 2 bands ) Rest of the world Deposits All currencies By maturity ( 2 bands ) |
| Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) | Other financial intermediaries By maturity ( 3 bands ) |
| Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) | By maturity ( 3 bands ) |
| Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) | By maturity ( 2 bands ) |
| Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) | By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) |
| Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) | State government |
| Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) | MFIs By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) |
| Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado | General government Other general government |
| Com a imprensa relatando que tropas da Geórgia cercaram a capital , Tskhinvali, toda a atenção se volta para a Rússia, a espera de como o país reagirá aos últimos acontecimentos. | With the media reporting that Georgian troops have surrounded the capital, Tskhinvali, all eyes are on how Russia reacts to the latest developments. |
| Por prazo ( 3 segmentos ) 2 Por prazo ( 3 segmentos ) | 2 By maturity ( 3 bands ) 3 Loans |
| SEK Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) | By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) SEK By maturity ( 2 bands ) |
| Com prazo de vencimento acordado Nacionais Com prazo de vencimento acordado Nacionais Com prazo de vencimento acordado | Domestic With agreed maturity Domestic With agreed maturity General government |
Pesquisas relacionadas : Relatando Documentos - Relatando Mês - Relatando Preocupações - Relatando Que - Estamos Relatando - Relatando Itens - Estão Relatando - Relatando Trimestre - Relatando Necessidades - Poder Relatando - Relatando Perguntas - Relatando Meios - Fechando E Relatando - Relatando Um Crime
