Tradução de "religião islâmica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Religião - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A religião Islâmica não vai parar com um homem. | The Islamic religion will not stop with one man. |
| Religião A população de Comores, segundo dados de 2005, é, majoritariamente islâmica (98,3 ). | Religion Sunni Islam is the dominant religion, representing as much as 98 of the population. |
| A História do Islã é a fé islâmica como religião e instituição social. | The history of Islam concerns the religion of Islam and its adherents, Muslims. |
| Jiade ou Jihad () é um conceito essencial da religião islâmica e significa empenho , esforço . | ... the Islamic mainstream had shifted away from this focus on the religious requirement of a universal campaign of jihad. |
| Segundo a religião islâmica, Maomé é o mais recente e último profeta do Deus de Abraão. | According to Muslim tradition, Muhammad himself was a Hanif and one of the descendants of Ishmael, son of Abraham. |
| Os três componentes cobertos pela MIB são a cultura malaia, a religião islâmica e o quadro político sob a monarquia. | The three components of MIB cover Malay culture, Islamic religion, and the political framework under the monarchy. |
| O anexo 9 relaciona, de maneira expressa, os temas da competência legislativa exclusiva dos estados posse de terras, religião islâmica e governo local. | The Parliament of Malaysia is permitted to legislate on issues of land, Islamic religion and local government to provide for a uniform law between different states, or on the request of the state assembly concerned. |
| Cultura O termo cultura islâmica pode ser usado para indicar aspectos da cultura que dizem respeito à religião, como festivais e códigos de vestimenta. | Culture The term Islamic culture could be used to mean aspects of culture that pertain to the religion, such as festivals and dress code. |
| Um caso extremo, é aplicação da pena de morte para apóstatas na religião islâmica em países muçulmanos, como por exemplo, na Arábia Saudita e Irã. | It is subject in some countries, such as Iran and Saudi Arabia, to the death penalty, although executions for apostasy are rare. |
| A caligrafia, indiscutivelmente, tornou se a forma de arte islâmica mais venerada, porque fornece uma ligação entre as línguas dos muçulmanos com a religião do Islã. | Calligraphy has arguably become the most venerated form of Islamic art because it provides a link between the languages of the Muslims with the religion of Islam. |
| Ela foi preservada pela modéstia da religião Ela foi enfeitada pela luz do Corão Shereen El Feki O 4Shbab foi chamado de MTV Islâmica. | She was preserved by modesty of the religion She was adorned by the light of the Quran Shereen El Feki 4Shbab has been dubbed Islamic MTV. |
| ) eram um povo nômade turco de religião islâmica sunita que gradualmente adotou a cultura persa e contribuiu para a tradição turco persa na Ásia medieval Central e Ocidental. | The Seljuq dynasty ( Saljūqiyān ) was a Turkish Sunni Muslim dynasty that gradually adopted Persian culture and contributed to the Turko Persian tradition in the medieval West and Central Asia. |
| Mali e a reforma islâmica | Mali and the Islamic Reformation |
| Sami gostava da caligrafia islâmica. | Sami liked Arabic calligraphy. |
| É onde encontramos a predominância islâmica. | That's where we find Islamic majority. |
| Religião | Religion |
| Acho que minha religião é uma religião maravilhosa . | I think my religion is a wonderful religion. |
| E existem pontos fortes na tradição Islâmica, | And there are strengths in Islamic tradition. |
| Estas coisas que compõem a Lei Islâmica, os aspectos preocupantes da Lei Islâmica, foram desenvolvidos posteriormente em interpretações do Islã. | These things which make Islamic Law, the troubling aspects of Islamic Law, were later developed into later interpretations of Islam. |
| No Irão, a revolução de 1979 derrubou a monarquia e criou um república islâmica baseada nas ideias de democracia islâmica. | In Iran, the 1979 revolution overthrew the monarchy and created an Islamic republic based on the ideas of Islamic democracy. |
| Religião O Islamismo é a principal religião em Surabaya. | Religion Most citizens in Surabaya adhere to Islam. |
| Religião Cristianismo. | The Cook Islands 1820 1950. |
| 2 Religião. | Psychology 2 Religion. |
| Religião A religião tem uma parte importante da cultura feroese. | Culture The culture of the Faroe Islands has its roots in the Nordic culture. |
| Religião A religião era uma parte importante da Corte Imperial. | Religion Religion was an important part of life for the imperial court. |
| A caligrafia islâmica está associada com a arte islâmica geométrica (o arabesco) nas paredes e tetos das mesquitas, bem como nas páginas. | Islamic calligraphy is associated with geometric Islamic art (arabesque) on the walls and ceilings of mosques as well as on the page. |
| Nos primórdios da história islâmica, algumas manifestações de pensamentos anarquistas podem ser encontradas durante a Segunda Guerra Civil Islâmica, onde os carijitas insistiam que o imamate é um direito de cada indivíduo dentro da sociedade islâmica. | In early Islamic history, some manifestations of anarchic thought are found during the Islamic civil war over the Caliphate, where the Kharijites insisted that the imamate is a right for each individual within the Islamic society. |
| A liberdade é uma nova religião, a religião do nosso tempo. | Freedom is a new religion, the religion of our time. |
| A liberdade é uma nova religião, a religião do nosso tempo. | Freedom is a new faith, the faith of our time. |
| Religião A religião do Estado imperial russo era o Cristianismo Ortodoxo. | This council consists of all the ministers and of the heads of the principal administrations. |
| Religião A religião oficial do Império do Mali era o islamismo. | This victory resulted in the fall of the Kaniaga kingdom and the rise of the Mali Empire. |
| Elas tiveram apenas educação islâmica, e muito pouco dela. | They only had Islamic education, very little of it. |
| O sistema legal sudanês é baseado na lei islâmica. | The Sudanese legal system is based on Islamic law. |
| Religião islamismo (oficial). | The unemployment rate as of 2003 was 35 . |
| Astrologia e religião. | Astrologia e Religião. |
| Sobre a Religião. | Paisley A. Gardner, 1903. |
| A ciência sem religião é capenga, a religião sem ciência é cega. | Science without religion is lame, religion without science is blind. |
| Religião O catolicismo era a única religião reconhecida durante o período colonial. | Catholicism was the official religion during the colonial era. |
| A religião é algo muito pessoal. Quase todo mundo tem na verdade sua própria religião. Coletividade em religião é um artifício. | Religion is very personal. Practically everyone has really his own religion. Collectivity in religion is an artifice. |
| De acordo com relatos da mídia, uma corte de Alexandria julgou o culpado por insultar a religião islâmica e o presidente Hosni Mubarak, e sentenciou o a 4 anos de prisão com base em seus escritos na Internet. | An Alexandria court found him guilty of insulting both Islam and Egyptian President Hosni Mubarak and sentenced him to four years in jail based on his writings on the Internet, according to media reports. |
| Enquanto eu estava fora do Irã, a Revolução Islâmica se abateu sobre o Irã e transformou completamente o país da cultura persa para a islâmica. | While I was absent from Iran, the Islamic Revolution had descended on Iran and had entirely transformed the country from Persian to the Islamic culture. |
| Religião O islamismo é a religião oficial e a mais popular do país. | Religion Islam is the largest and the official state religion of the UAE. |
| Religião A Bolívia é um Estado secular e garante a liberdade de religião. | Religion Bolivia is a secular state and guarantees freedom of religion. |
| Assim, olharam para trás na tradição Islâmica e viram que havia alguns aspectos problemáticos, mas que esses aspectos não eram o núcleo da religião, então talvez eles pudessem reinterpretar e o Corão poderia ser relido agora no mundo moderno. | And they looked back at Islamic tradition, they saw that there are problematic aspects, but they're not the core of the religion, so maybe they can be re understood, and the Koran can be reread in the modern world. |
| Mas além disso, também vejo problemas dentro da tradição Islâmica. | But besides that, I also saw problems within Islamic tradition. |
Pesquisas relacionadas : Educação Islâmica - Unidade Islâmica - Jihad Islâmica - Comunidade Islâmica - Islâmica Ummah - Civilização Islâmica - Orientação Islâmica - Corte Islâmica - Fé Islâmica - Crença Islâmica - Sociedade Islâmica - Influência Islâmica - Insurgência Islâmica