Tradução de "relutantes em aceitar" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Aceitar - tradução :

Palavras-chave : Accepting Accept Taking Offer Fact

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

e as pessoas são inicialmente relutantes em dizer.	and people are initially reluctant to tell you.
Ok, de início as mulheres estavam um pouco tímidas, um pouco relutantes em falar,	OK, at first women were a little shy, a little reluctant to talk.
Interessantemente, mulheres nascidas em kibutz eram muito menos relutantes para realizar papéis tradicionais femininos.	Interestingly, women born on kibbutzim were much less reluctant to perform traditional female roles.
É uma ótima história, e é compreensível o por que deles serem relutantes em revisar isto.	It's a great story, and it's understandable why they would be reluctant to revise it.
A dura realidade é que os EUA continuam relutantes em trocar a sua soberania por soluções multilaterais.	The hard truth is that the US remains reluctant to trade its sovereignty for multilateral solutions.
Inicialmente, as autoridades francesas foram muito relutantes em entregar equipamentos e armamentos necessários para a unidade polonesa.	Initially, the French authorities were very reluctant to hand over the badly needed equipment and armament for the Polish unit.
Mas sabem, muitos adultos são bem relutantes com esse faz de conta.	But you know, many adults are pretty reluctant to engage with role play.
Pessoas são relutantes a falar sobre isso. Há um medo associado com isso.	People are reluctant to talk about it there's a fear associated with it.
Para aceitar a substituição, clique em Substituir.	To accept this replacement, click on Replace.
Eu não estou em condições de aceitar.	I'm not in a position to accept it.
Assessores próximos de Nkrumah tornaram se relutantes em questionar as políticas por medo de que pudessem ser vistos como adversários.	Advisers close to Nkrumah became reluctant to question policies for fear that they might be seen as opponents.
Isto significou que as famílias hesitaram em efectuar grandes compras e as empresas se mostraram relutantes em expandir as suas capacidades de produção .	Fixed capital formation declined in the first three quarters , but the pace of decline gradually became slower and in the fourth quarter fixed capital formation recovered to positive rates of growth .
Mas a Rússia, China, e outros estão relutantes em fornecer uma base jurídica ou política para acções semelhantes à que ocorreu na Líbia.	But Russia, China, and others are reluctant to provide a legal or political basis for actions such as what occurred in Libya.
Apesar de o Departamento de Metereologia ter emitido um comunicado, os quenianos ficaram relutantes quanto a isso.	Despite the weather department issuing a statement, Kenyans were not having any of it.
Isso eu posso aceitar.	I could accept that.
Deveríamos aceitar sua proposta.	We should adopt his proposal.
Eu não posso aceitar.	I cannot accept.
O Tom vai aceitar.	Tom will accept.
Não vou aceitar isso.	I won't accept that.
Quero aceitar o Islã.	I want to accept Islam.
Todos os estados do FSM estão a dizer se quer aceitar ou não quer aceitar.	All states of the FSM are said to be either accepting or not accepting.
Em 1627, Rembrandt começou a aceitar alunos, entre eles Gerrit Dou.	In 1627, Rembrandt began to accept students, among them Gerrit Dou.
Porém, a relutância em aceitar postos importantes era um costume medieval.	However, reluctance to accept important ecclesiastical positions was a Medieval trope.
A influência oriental em sua filosofia o fez aceitar o ateísmo.	The influence of transcendental ideality led him to choose atheism.
As pessoas nunca vão aceitar.	The people will not accept.
Não posso aceitar este presente.	I can't accept this gift.
Obrigado por aceitar me ajudar.	Thank you for agreeing to help me.
Não tive escolha senão aceitar.	I had no choice but to accept.
Não podemos aceitar tudo isto.	We can't accept all of this.
Não posso aceitar isso, Tom.	I can't accept this, Tom.
Eu não vou aceitar isso.	I won't accept that.
Eu me recuso a aceitar.	I refuse to accept it.
Temos de aceitar os fatos.	It's a fact of life.
Vocês não tinham de aceitar.	You didn't have to say yes.
Não vou aceitar esses presentes.	I won't accept these gifts.
Esta recusa em aceitar as evidências reflecte um padrão ainda mais amplo.	These refusals to accept matters of plain fact reflect a still wider pattern.
E cultivando, como fazemos, e mantendo em alta conta o valor da liberdade de discurso, isso é difícil de aceitar todos nós temos dificuldade de aceitar.	And growing up as we have, and holding very high the value of free speech, this is a hard thing for us to accept for all of us to accept.
Nas condições actuais, com a taxa de inflação perigosamente perto do zero, os governos estão relutantes em fazer qualquer coisa que aumente o risco de deflação.	Under current conditions, with the inflation rate dangerously close to zero, governments are reluctant to do anything that increases the risk of deflation.
O desenvolvimento econômico desenfreado da China vem sendo acompanhado por uma severa poluição ambiental, com empresas que muitas vezes são relutantes em cumprir as leis ambientais.	China's unbridled economic development has been accompanied by severe environmental pollution, with companies often reluctant to enforce environmental laws.
Eu não posso aceitar seu presente.	I cannot accept your gift.
Temos que aceitar que haverá riscos.	We have to accept that there will be hazards.
Não posso aceitar uma coisa destas.	I cannot accept this.
Israel vai aceitar um passo assim?	Will Israel accept such a step?
Eles não parecem aceitar o plano.	They don't seem to approve of the plan.
Eu não posso aceitar este presente.	I can't accept this gift.

Pesquisas relacionadas : Em Aceitar - Relutantes Em Direção - Relutantes Em Compartilhar - Relutantes Em Liberar - Relutantes Em Comprar - Relutantes Em Tomar - Relutantes Em Delegar - Relutantes Em Falar - Relutantes Em Concordar - Relutantes Em Pagar - Relutantes Em Fornecer - Relutantes Em Mudar - Relutantes Em Investir - Relutantes Em Usar

Display this page in English