Tradução de "relutantes em compartilhar" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Compartilhar - tradução :

Palavras-chave : Share Sharing Information Wanted Someone

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

e as pessoas são inicialmente relutantes em dizer.	and people are initially reluctant to tell you.
Ok, de início as mulheres estavam um pouco tímidas, um pouco relutantes em falar,	OK, at first women were a little shy, a little reluctant to talk.
Interessantemente, mulheres nascidas em kibutz eram muito menos relutantes para realizar papéis tradicionais femininos.	Interestingly, women born on kibbutzim were much less reluctant to perform traditional female roles.
É uma ótima história, e é compreensível o por que deles serem relutantes em revisar isto.	It's a great story, and it's understandable why they would be reluctant to revise it.
A dura realidade é que os EUA continuam relutantes em trocar a sua soberania por soluções multilaterais.	The hard truth is that the US remains reluctant to trade its sovereignty for multilateral solutions.
Inicialmente, as autoridades francesas foram muito relutantes em entregar equipamentos e armamentos necessários para a unidade polonesa.	Initially, the French authorities were very reluctant to hand over the badly needed equipment and armament for the Polish unit.
Quero compartilhar isso, fazer voos em formação.	I want to share it, to do formation flights.
Mas sabem, muitos adultos são bem relutantes com esse faz de conta.	But you know, many adults are pretty reluctant to engage with role play.
Pessoas são relutantes a falar sobre isso. Há um medo associado com isso.	People are reluctant to talk about it there's a fear associated with it.
Quinta coisa compartilhar.	Number five two parter.
Nós vamos compartilhar.	We'll share.
Tom irá compartilhar.	Tom will share.
Eu posso compartilhar.	I can share.
Tento compartilhar isso em todos os lugares que vou.	I try to share this everywhere I go.
O desafio aqui é compartilhar informações basedas em fatos.	The challenge here is to share factual information.
Assessores próximos de Nkrumah tornaram se relutantes em questionar as políticas por medo de que pudessem ser vistos como adversários.	Advisers close to Nkrumah became reluctant to question policies for fear that they might be seen as opponents.
Isto significou que as famílias hesitaram em efectuar grandes compras e as empresas se mostraram relutantes em expandir as suas capacidades de produção .	Fixed capital formation declined in the first three quarters , but the pace of decline gradually became slower and in the fourth quarter fixed capital formation recovered to positive rates of growth .
Para descobrir a capacidade de dar e compartilhar, você precisa dar e compartilhar.	To discover the capacity to give and share, you need to be giving and sharing.
A gente vai compartilhar.	We'll share.
Ia compartilhar com você.	I was going to share it with you.
Temos de compartilhar isto.	We've got to share this.
Eu queria compartilhar isso.	I wanted to share it.
Quero compartilhar dois lugares que estão em meu novo trabalho.	I'm going to share two directions that are new in my work.
Ele concordou em compartilhar sua história com o Global Voices	He agreed to share his story with Global Voices
Eles querem compartilhar a experiência.	They want to share the experience.
Como compartilhar o espaço público?	How can public space be shared?
Tom não gosta de compartilhar.	Tom doesn't like to share.
Eu quero compartilhar isso contigo.	I want to share it with you.
Eu ia compartilhar com você.	I was going to share it with you.
Mas a Rússia, China, e outros estão relutantes em fornecer uma base jurídica ou política para acções semelhantes à que ocorreu na Líbia.	But Russia, China, and others are reluctant to provide a legal or political basis for actions such as what occurred in Libya.
Apesar de o Departamento de Metereologia ter emitido um comunicado, os quenianos ficaram relutantes quanto a isso.	Despite the weather department issuing a statement, Kenyans were not having any of it.
Não é como com recursos escassos, em que compartilhar significa ter menos.	It's not like scarce objects, where sharing means we each get less.
Grato por compartilhar, é realmente interessante.	Thank you for sharing, that's really interesting.
Mas eu vou compartilhar com vocês...	So I'll just share with you ...
E gostaria de compartilhar minha arte.	And I would like to share my art.
Aprendi sobre compartilhar. Aprendi sobre camaradagem.	I learned about sharing. I learned about camaraderie.
Eu gostaria de compartilhar uma historinha	And I would like to share one short vignette.
Eu queria compartilhar isso com você.	I wanted to share it with you.
Então gostaria de compartilhar com vocês o que está em minha mala hoje.	So now I'd like to share with you what's in my suitcase today.
E eu pensei em compartilhar com vocês esse método, ao menos um deles.	And then I thought I would share with you what that method is, or one of them.
O que todos tinham em comum era o desejo de compartilhar o conhecimento.	What they all had in common was the desire to share their knowledge with others.
Eles devem se encontrar periodicamente em locais diferentes para compartilhar seções do Plano.	They are to meet periodically at different locations to share sections of the Plan, gradually reconstructing the original.
Deixe compartilhar com vocês uma descoberta original.	Let me share with you today an original discovery.
Falou se de proliferar e compartilhar ideias.	They said this is about proliferating and sharing ideas.
Eu gostaria de compartilhar tal história hoje.	I would like to share that story today.

Pesquisas relacionadas : Relutantes Em Direção - Relutantes Em Liberar - Relutantes Em Comprar - Relutantes Em Tomar - Relutantes Em Delegar - Relutantes Em Falar - Relutantes Em Concordar - Relutantes Em Pagar - Relutantes Em Fornecer - Relutantes Em Mudar - Relutantes Em Aceitar - Relutantes Em Investir - Relutantes Em Usar - Relutantes Em Conceder

Display this page in English