Tradução de "renda os ganhos de capital" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Capital - tradução : Capital - tradução : Ganhos - tradução : Renda - tradução : Renda - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ganhos reinvestidos ( código 525 ) Os ganhos reinvestidos são constituídos pela parte do investidor directo ( proporcionalmente à sua participação no capital social ) nos ganhos não distribuídos como dividendos pelas filiais ou associadas e os ganhos de sucursais não remetidos para o investidor directo . | Reinvested earnings ( code 525 ) Reinvested earnings consist of the direct investor 's share ( in proportion to direct equity participation ) of earnings not distributed as dividends by subsidiaries or associates and earnings of branches not remitted to the direct investor . |
| Ganhos reinvestidos ( código 575 ) Os ganhos reinvestidos são constituídos pela parte do investidor directo ( proporcionalmente à sua participação no capital social ) nos ganhos não distribuídos como dividendos pelas filiais ou associadas e os ganhos de sucursais não remetidos para o investidor directo . | Reinvested earnings ( code 575 ) Reinvested earnings consist of the direct investor 's share ( in proportion to direct equity participation ) of earnings not distributed as dividends by subsidiaries or associates and earnings of branches not remitted to the direct investor . |
| Os ganhos reinvestidos são constituídos pela parte do investidor directo ( proporcionalmente à sua participação no capital social ) nos ganhos não distribuídos como dividendos pelas filiais ou associadas e os ganhos de sucursais não remetidos para o investidor directo . | Reinvested earnings consist of the direct investor 's share ( in proportion to direct equity participation ) of earnings not distributed as dividends by subsidiaries or associates and earnings of branches not remitted to the direct investor . |
| Conta financeira Investimento directo No estrangeiro Capital social Ganhos reinvestidos Outro capital Na economia declarante Capital social Ganhos reinvestidos Outro capital Investimento em carteira Derivados financeiros Outros investimentos Extra UE Extra UE Mundo Extra UE | Financial Account Direct Investment Abroad Equity Reinvested earnings Other capital In the reporting economy Equity Reinvested earnings Other capital Portfolio Investment Financial derivatives Other Investment Extra EU Extra EU World Extra EU |
| Estes ganhos reinvestidos são registados como rendimentos com uma operação de capital de contrapartida . | These reinvested earnings are recorded as income with an offsetting capital transaction . |
| Assim como Vamberk é a capital de renda, Třebechovice pod Orebem é a metrópole de presépios. | If Vamberk is the capital of the lace, Třebechovice pod Orebem is the capital of cribs. |
| Ganhos reinvestidos e lucros não distribuídos por sucursais ( código 333 ) Os ganhos reinvestidos incluem a parte dos investidores directos proporcionalmente à sua participação no capital nos ( i ) ganhos que as filiais estrangeiras e empresas associadas não distribuem como dividendos e ( ii ) ganhos que as sucursais e outras empresas não constituídas em sociedade não remetem para os investidores directos . | Reinvested earnings and undistributed branch profits ( code 333 ) Reinvested earnings comprise direct investors shares in proportion to equity held of ( i ) earnings that foreign subsidiaries and associated enterprises do not distribute as dividends and ( ii ) earnings that branches and other unincorporated enterprises do not remit to direct investors . |
| B. Stocks ( títulos de renda variável ) de títulos de sociedades estrangeiras não cotadas ( valores contabilísticos ) Por memória Stocks ( títulos de renda variável ) de sociedades estrangeiras cotadas ( valores contabilísticos ) 1.1.2 . Outro capital 1.1.2.1 . | extra extra Memorandum item Equity stocks in foreign listed companies ( book values ) 1.1.2 Other capital 1.1.2.1 . |
| Creio que os ganhos serão muito grandes. | I believe that the payoff would be very big. |
| A capital do Espírito Santo tem a maior renda per capita entre as capitais do Brasil. | The capital of the Espírito Santo has the highest per capita income among the capitals of Brazil. |
| Tal situação forneceu ao sector bancário conhecimentos técnicos e capital e levou a ganhos significativos de eficiência e estabilidade financeira . | This has provided the banking sector with know how and capital and led to significant gains in efficiency and financial stability . |
| Um estudo recente concluiu que a tributação de ganhos de capital e de dividendos como rendimentos normais, sujeitos a uma taxa máxima de 28 nos ganhos de capital a longo prazo (a taxa anterior a 1997), poderia financiar uma redução na taxa de imposto sobre sociedades de 35 para 26 . | A recent study found that taxing capital gains and dividends as ordinary income, subject to a maximum 28 rate on long term capital gains (the pre 1997 rate), could finance a cut in the corporate tax rate from 35 to 26 . |
| Então os ganhos da troca só vão crescer. | So the gains from trade are only going to grow. |
| Os ganhos não vieram apenas da frente externa. | The gains have come not only on the external front. |
| E aqui temos os países de baixa renda onde estão os empreendedores. | And here we have the low income countries where entrepreneurs are. |
| E estes países com renda pequena ou média, os países de renda emergente, eles também vão seguir economicamente para frente. | And these lower or middle income countries, the emerging income countries, they will also forge forwards economically. |
| Os ganhos e perdas realizados são levados à conta de resultados . | Realised gains and losses are taken to the profit and loss account . |
| Os ganhos não realizados líquidos são registados numa conta de reavaliação . | 2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 8 M1 ( a ) unrealised gains and losses of the instruments combined to form a synthetic instrument are netted at the year end . |
| Os ganhos não realizados líquidos são registados numa conta de reavaliação . | In such case , net unrealised gains shall be recorded in a revaluation account . |
| os ganhos financeiros não realizados são creditados numa conta de reavaliação . | unrealised financial gains are credited to a revaluation account . |
| Os ganhos e perdas realizados são contabilizados na Conta de Resultados . | Realised gains and realised losses are taken to the Profit and Loss Account . |
| B. Stocks ( títulos de renda variável ) de sociedades da área do euro não cotadas ( valores contabilísticos ) Por memória Stocks ( títulos de renda variável ) de sociedades da área do euro cotadas ( valores contabilísticos ) 1.2.2 . Outro capital 1.2.2.1 . | Equity stocks in euro area unlisted companies ( book values ) Memorandum item Equity stocks in euro area listed companies ( book values ) 1.2.2 Other capital 1.2.2.1 . |
| Quando individualizáveis , os ganhos e perdas de detenção ( de capital ) não são classificados como rendimentos de investimentos , mas como variações no valor dos investimentos devidas a alterações dos preços de mercado . | Where they are separately identifiable , gains and losses on ( capital ) holdings are not classified as income on investments , but as changes in the value of the investments due to market price developments . |
| Quando individualizáveis , os ganhos e perdas de detenção ( de capital ) não são classificados como rendimentos de investimentos , mas como variações no valor dos investimentos devidas a alterações dos preços de mercado . | Where separately identifiable , gains and losses on ( capital ) holdings are not classified as income on investments , but as changes in the value of the investments due to market price developments . |
| E aqui temos os países de alta renda na OCDE. | And here we have high income countries in the OECD. |
| Os turcos reverteram os ganhos austríacos na Sérvia, Valáquia e Bósnia. | The Turks reversed Austrian gains in Serbia, Wallachia and Bosnia. |
| Alternativa de Renda | Alternate Income |
| Assim, baixa renda aqui, alta renda ali. | So low income here, high income there. |
| Os países de renda média, a economia emergente, eles estão alcançando os outros. | The middle income countries, the emerging economy, they are catching up. |
| ( Se essa parte dos ganhos não estiver identificada , considera se que todos os ganhos das sucursais , por convenção , foram distribuídos . | ( If that part of earnings is not identified , all branch earnings are considered , by convention , to be distributed ) . |
| Os grupos de renda maior, não diria ricos, têm mais HIV. | The ones with the highest income, the better off I wouldn't say rich they have higher HIV. |
| Os ganhos de reavaliação não realizados devem ser creditados numa conta de reavaliação . | Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account . |
| Os ganhos de reavaliação não realizados devem ser creditados numa conta de reavaliação . | Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account .' |
| Os ganhos de reavaliação não realizados devem ser creditados numa conta de reavaliação . | The same procedure shall be applied on the closing day of the open position . |
| Os países da OCDE os países de alta renda foram os causadores da mudança climática. | The OECD countries the high income countries they were the ones who caused the climate change. |
| E em todos os países de predominância muçulmana, através da renda, estão caindo, assim como nos países de maioria cristã, no nível de renda média. | And all of the Muslim majority countries across the income are coming down, as do the Christian majority countries in the middle income range. |
| Os ganhos populacionais são impulsionados em grande parte pela migração. | The population gains are driven largely by migration. |
| Desde então, perto de 95 de todos os ganhos de rendimento foram para os 1 mais ricos. | Since then, about 95 of all income gains have gone to the top 1 . |
| Nós temos os países de renda alta aqui, com os Estados Unidos liderando. Temos as economias emergentes no centro, que fornecem muita ajuda financeira. E temos os países de baixa renda aqui. | We have the high income countries here, with the United States as a leading power we have the emerging economies in the middle, which provide a lot of the funding for the bailout and we have the low income countries here. |
| Estávamos discutindo a distribuição de renda, e se deveríamos ter imposto de renda progressivo. | We were discussing the distribution of income, and whether you should have progressive income taxes. |
| Os royalties do livro foram somados à sua renda. | The royalties from the book added to their income. |
| Os dividendos esperados no futuro podem ser substituídos por expectativas de ganhos de valorização , caso se assuma que uma determinada proporção dos ganhos será paga em dividendos . | Expected future dividends can be replaced by earnings expectations in the valuation , if it is assumed that a certain proportion of the earnings will be paid out in dividends . |
| Os ganhos e perdas realizados devem ser levados à conta de resultados 7 . | The following rules shall apply to income recognition 7 . |
| Os ganhos e perdas actuariais serão reconhecidos tal como descrito anteriormente . | Actuarial gains and losses are recognised in the same manner as outlined above . |
| Os ganhos e perdas actuariais serão reconhecidos tal como atrás descrito . | Actuarial gains and losses are recognised in the same manner as outlined above . |
Pesquisas relacionadas : Ganhos De Renda - Ganhos De Capital - Ganhos De Capital - Ganhos De Capital Responsabilidade - Realizar Ganhos De Capital - Ganhos De Capital Impostos - Rendimento Ganhos De Capital - Ganhos De Capital Auferidos - Os Ganhos Cambiais - Impulsionar Os Ganhos - Consolidar Os Ganhos - Sustentar Os Ganhos - Os Ganhos Operacionais - Os Ganhos Anunciados