Tom pediu à Mary para não renunciar.	Tom asked Mary to not resign.
Hoje, os incrédulosdesesperam por fazer vos renunciar à vossa religião.	Today the unbelievers have lost every hope of (despoiling) your creed so do not fear them, fear Me.
Acham que ele deve ser forçado a renunciar à presidência?	Ought he to be forced out of the presidency?
Tive de renunciar.	I had to resign.
Derrotado, Oribe partiu para a Argentina após renunciar à sua posição como presidente uruguaio.	Defeated, the then Uruguayan president Manuel Oribe, like the betrayed Lavalleja a member of the Blanco party, resigned his position as president and decamped to Argentina.
Meu assistente ameaçou renunciar.	My assistant threatened to quit.
Não há motivo para renunciar	Don t despair!
Ela o pressionou a renunciar.	She pressured him to quit.
O Tom teve de renunciar.	Tom had to resign.
Como represália, o clube foi fechado por seis meses, enquanto Gamper forçado a renunciar à presidência.	As a reprisal, the ground was closed for six months and Gamper was forced to relinquish the presidency of the club.
Precisamos implementar sistematicamente acesso imediato à defesa.	We need to systematically implement early access to counsel.
Há rumores de que ele vai renunciar.	There are rumors that he will resign.
David Cameron, primeiro ministro britânico, pretende renunciar.	British prime minister David Cameron plans to resign.
Tom nunca me disse que iria renunciar.	Tom never told me that he was going to resign.
Ele foi forçado a renunciar em 1776.	He was forced from office in 1776.
Disposições específicas relativas à política comum de segurança e defesa	Specific provisions relating to the common security and defence policy
Declaraçª o respeitante à política europeia de segurança e defesa	Declaration on the European security and defence policy
Eu não quero renunciar ao meu trabalho no momento.	I don't want to resign my job at present.
Symbolics forçou Greenblatt a renunciar, citando políticas do MIT.	Symbolics also forced Greenblatt to resign by citing MIT policies.
Declaraçª o respeitante à política europeia de segurança e defesa 2 .	Declaration on the European security and defence policy 2 .
Dedicava se, especialmente, à defesa das comunidades indígenas, perseguidas pelos latifundiários.	He dedicated himself, in particular, to the defense of indigenous communities, persecuted by landowners.
Então, Ele está dizendo, Você irá renunciar a sua identidade.	So, He's saying, You're going to lay down your identity.
Ele foi forçado a renunciar por causa de sua saúde.	He was compelled to resign on account of ill health.
Na última sessão da audiência, o Ministério Público apresentou alegações de acusação, em resposta à defesa, e hoje os réus produziram defesa complementar.	In the last hearing session, the public prosecutor responded to their defense, and today, the defendants provided additional defense.
Para a Grã Bretanha, a defesa à escala europeia está destinada ao fracasso.	For Great Britain, Europe wide defense is a nonstarter.
A Comissão adopta decisões europeias no sentido de renunciar ao seu controlo	The Commission shall adopt European decisions to waive the
Numa mini cimeira organizada à pressa, a Alemanha, a Finlândia, a Áustria e a Holanda anunciam que não irão renunciar ao euro como moeda comum.	In a hastily arranged mini summit, Germany, Finland, Austria, and the Netherlands announce that they will not renounce the euro as their joint currency.
E, como uma organização dedicada à defesa dos jornalistas e à liberdade de imprensa, nós temos uma visão diferente.	As an organization dedicated to the defense of journalists and press freedom, we take a different view.
Se Margarida casasse no civil, ela acabaria por renunciar seus direitos na sucessão.	If Margaret contracted a civil marriage, she would be expected to renounce her right of succession.
O gabinete considerou renunciar e deixar que Balfour tentasse formar um governo conservador.	The Cabinet considered resigning and leaving it up to Balfour to try to form a Conservative government.
Actua do mesmo modo no que se refere à Política Comum de Segurança e Defesa .	The same shall apply to the common security and defence policy .
Os serviços de Aviação Militar foram vendidos à SPAR Aerospace e os produtos de defesa terrestre à Urban Transportation Development Corporation.	Military Aviation Services was sold to SPAR Aerospace and land based defence products made by Urban Transportation Development Corporation ceased operations as Bombardier moved away from non aviation defence products.
Receoso de uma manobra de João Figueiredo tentando prorrogar seu mandato em dois anos, estabelecendo eleições diretas para seu sucessor, Tancredo foi à televisão e declarou que Paulo Maluf ia renunciar à sua candidatura.	Fearing a maneuver from João Figueiredo that would extend his mandate two more years, and would establish direct elections for his successor, Tancredo went live on TV and declared that Maluf would waive his candidacy.
E Ele está a dizer, Se você a renunciar, Eu darei vida a ela.	And He's saying, If you lay it down, I'll make it come alive.
Otaviano falhou em persuadir Marco Antônio a renunciar o dinheiro do ditador para si.	Octavian failed to persuade Antony to relinquish Caesar's money to him.
Durante uma discussão acalorada Bismarck ameaçou renunciar se Guilherme insistisse em ir para Viena.	During a heated discussion Bismarck threatened to resign if William continued to Vienna Bismarck got his way.
Foi forçado a renunciar em 1988 depois de que o Parlamento recusou seu orçamento.	He was forced to resign in 1988 after the Parliament refused to pass his budget.
Ele tentou renunciar seu direito ao trono, em favor de seu irmão mais jovem.	He considered relinquishing his right to the throne to his younger brother Henry and later to his older son.
Actua do mesmo modo no que se refere à política comum de segurança e defesa.3.	The same shall apply to the common security and defence policy.3.
Actua do mesmo modo no que se refere à política comum de segurança e defesa . 3 .	3 . The members of the European Parliament shall be elected for a term of five years by direct universal suffrage in a free and secret ballot .
SECÇÃO 2 DISPOSIÇÕES RELATIVAS À POLÍTICA COMUM DE SEGURANÇA E DEFESA ( ex artigo 17.o TUE )	The European Council may unanimously adopt a decision stipulating that the Council shall act by a qualified majority in cases other than those referred to in paragraph 2 .
Corrente de e mail Ministro da Defesa Força de Autodefesa pedindo à população para doar suprimentos?	Chain email Ministry of Defence SDF asking people to distribute relief supplies?
A carreira imperial de Constâncio esteve ligada basicamente à defesa da fronteira noroeste do Império Romano.	Diocletian divided the administration of the Roman Empire into two halves, a Western and an Eastern portion.
TENDO EM CONTA que a Constituição da Dinamarca contém disposições que podem implicar a realização de um referendo na Dinamarca antes de este país renunciar à sua derrogação,	TAKING INTO ACCOUNT that the Danish Constitution contains provisions which may imply a referendum in Denmark prior to Denmark renouncing its exemption
Estes acontecimentos levaram à recessão econômica generalizada em toda a economia e contribuiu para a crise política de 1998, que levou Suharto a renunciar ao cargo de presidente.	These developments led to widespread economic distress across the economy and contributed to the political crisis of 1998 which saw Suharto resign as president.

Pesquisas relacionadas : Renunciar à - Renunciar à Fé - Renunciar à Aplicação - Renunciar à Confidencialidade - Renunciar à Restituição - Renunciar à Opção - Juntar-se à Defesa - Renunciar De - Reivindicações Renunciar

Display this page in English