Tradução de "renunciar à fé" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Renunciar - tradução : Renunciar - tradução : Renunciar - tradução : Renunciar - tradução : Renunciar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom pediu à Mary para não renunciar. | Tom asked Mary to not resign. |
| Hoje, os incrédulosdesesperam por fazer vos renunciar à vossa religião. | Today the unbelievers have lost every hope of (despoiling) your creed so do not fear them, fear Me. |
| Acham que ele deve ser forçado a renunciar à presidência? | Ought he to be forced out of the presidency? |
| Tive de renunciar. | I had to resign. |
| Derrotado, Oribe partiu para a Argentina após renunciar à sua posição como presidente uruguaio. | Defeated, the then Uruguayan president Manuel Oribe, like the betrayed Lavalleja a member of the Blanco party, resigned his position as president and decamped to Argentina. |
| Meu assistente ameaçou renunciar. | My assistant threatened to quit. |
| Não há motivo para renunciar | Don t despair! |
| Ela o pressionou a renunciar. | She pressured him to quit. |
| O Tom teve de renunciar. | Tom had to resign. |
| Em 1640, dois outros servos de Tsuneyori, Tarozaemon (太郎左衛門, 71), que seguira Hasekura em Roma, e sua mulher (59), foram condenados por serem cristãos, e, também se recusando a renunciar à sua fé sob tortura, foram mortos. | In 1640, two other servants of Tsuneyori, Tarozaemon (太郎左衛門, 71), who had followed Hasekura to Rome, and his wife (59), were convicted of being Christians, and, also refusing to recant their faith under torture, died. |
| Como represália, o clube foi fechado por seis meses, enquanto Gamper forçado a renunciar à presidência. | As a reprisal, the ground was closed for six months and Gamper was forced to relinquish the presidency of the club. |
| Possuem como missão espalhar a Fé de Deus à humanidade. | Thus they are seen as an intermediary between God and humanity. |
| A sua implementação será um teste à boa fé da Rússia. | Its implementation will be a test of Russia s good faith. |
| Há rumores de que ele vai renunciar. | There are rumors that he will resign. |
| David Cameron, primeiro ministro britânico, pretende renunciar. | British prime minister David Cameron plans to resign. |
| Tom nunca me disse que iria renunciar. | Tom never told me that he was going to resign. |
| Ele foi forçado a renunciar em 1776. | He was forced from office in 1776. |
| Muitas pessoas recorrem à cura pela fé em caso de doenças incuráveis. | ... We have faith, and confidence, and belief. |
| Acredito que um verdadeiro entendimento sobre Darwinismo é profundamente corrosivo à fé religiosa. | I believe a true understanding of Darwinism is deeply corrosive to religious faith. |
| Eu não quero renunciar ao meu trabalho no momento. | I don't want to resign my job at present. |
| Symbolics forçou Greenblatt a renunciar, citando políticas do MIT. | Symbolics also forced Greenblatt to resign by citing MIT policies. |
| Tenha fé. | Have faith. |
| Tenham fé. | Have faith. |
| Então, Ele está dizendo, Você irá renunciar a sua identidade. | So, He's saying, You're going to lay down your identity. |
| Ele foi forçado a renunciar por causa de sua saúde. | He was compelled to resign on account of ill health. |
| Outro porta voz mostra também a sua desconfiança em relação à boa fé do executivo | Another spokesperson showed their distrust in the executive |
| b ) Boa fé | ( b ) good faith |
| Todos possuem algum tipo de fé (geralmente a fé em si mesmos). | Everyone has some kind of faith usually a faith in themselves. |
| Ó Senhor nosso, ouvimos um pregoeiro que nos convoca à fé dizendo Crede em vosso Senhor! | We have heard, O our Lord, the crier call inviting us to faith (and announcing) 'Believe in your Lord.' |
| O Chefe de Estado até 2007, Sua Alteza Malietoa Tanumafili II, se converteu à fé Bahá'í. | The Head of State until 2007, His Highness Malietoa Tanumafili II, was a Bahá'í convert. |
| A conversão de Omar ao Islã deu poder aos muçulmanos e à sua fé em Meca. | Umar's conversion to Islam granted power to the Muslims and to the Islamic faith in Mecca. |
| Devido à conotação negativa associada à Bruxaria moderna, muitos wiccanos mantém suas práticas em sigilo, ocultando sua fé por medo de perseguição. | Due to negative connotations associated with witchcraft, many Wiccans continue the traditional practice of secrecy, concealing their faith for fear of persecution. |
| A Comissão adopta decisões europeias no sentido de renunciar ao seu controlo | The Commission shall adopt European decisions to waive the |
| Com fé em Deus. | God willing. |
| Perdi minha fé religiosa. | I've lost my religious faith. |
| Temos fé em Deus. | In God We Trust. |
| Sempre mantenha a fé. | Always keep the faith. |
| Tenho fé no futuro. | I have faith in the future. |
| Agimos de boa fé. | We act in good faith. |
| Tenha fé em Deus. | Have faith in God. |
| A Cura pela Fé. | 9f., 29f. |
| Amor, fé e esperança. | 274) References |
| Fé e Realidade (1967). | 2, Faith and Reality. |
| E como é que poderíamos viver essa fé? Como eu poderia viver essa fé? | And how would we live such a faith? How would I live such a faith? |
| Numa mini cimeira organizada à pressa, a Alemanha, a Finlândia, a Áustria e a Holanda anunciam que não irão renunciar ao euro como moeda comum. | In a hastily arranged mini summit, Germany, Finland, Austria, and the Netherlands announce that they will not renounce the euro as their joint currency. |
Pesquisas relacionadas : Renunciar à - Renunciar à Aplicação - Renunciar à Confidencialidade - Renunciar à Defesa - Renunciar à Restituição - Renunciar à Opção - Fé - Fé - Fé
