Derrotado, Oribe partiu para a Argentina após renunciar à sua posição como presidente uruguaio.	Defeated, the then Uruguayan president Manuel Oribe, like the betrayed Lavalleja a member of the Blanco party, resigned his position as president and decamped to Argentina.
Por favor, entenda minha posição.	Please understand my position.
Ela o pressionou a renunciar.	She pressured him to quit.
Tive de renunciar.	I had to resign.
O que você faria em minha posição?	What would you do if you were in my place?
O que você faria em minha posição?	What would you do in my position?
Ele foi forçado a renunciar em 1776.	He was forced from office in 1776.
Meu assistente ameaçou renunciar.	My assistant threatened to quit.
Na minha perspectiva, contudo, Petraeus fez a coisa certa renunciar era a sua única opção, caso ele queira ter alguma hipótese de restabelecer a sua reputação.	From my perspective, however, Petraeus did the right thing resigning was the only course open to him if he is to have any chance of repairing his reputation.
Não há motivo para renunciar	Don t despair!
O Tom teve de renunciar.	Tom had to resign.
Se as evidências realmente mudaram, também mudarei minha posição	'If the evidence has really changed, I will also change my view'
Se as evidências realmente mudaram, também mudarei minha posição.	If the evidence has really changed, I will also change my view.
Symbolics forçou Greenblatt a renunciar, citando políticas do MIT.	Symbolics also forced Greenblatt to resign by citing MIT policies.
Então, Ele está dizendo, Você irá renunciar a sua identidade.	So, He's saying, You're going to lay down your identity.
Ele foi forçado a renunciar por causa de sua saúde.	He was compelled to resign on account of ill health.
Acham que ele deve ser forçado a renunciar à presidência?	Ought he to be forced out of the presidency?
Então na verdade meus dentes mantêm minha mandíbula na posição correta.	So my teeth actually hold my jaw in the correct position.
Há rumores de que ele vai renunciar.	There are rumors that he will resign.
Tom pediu à Mary para não renunciar.	Tom asked Mary to not resign.
David Cameron, primeiro ministro britânico, pretende renunciar.	British prime minister David Cameron plans to resign.
Tom nunca me disse que iria renunciar.	Tom never told me that he was going to resign.
A posição da minha missão, no momento, é que ela ainda precisa de um patrocinador maior.	The status of my mission at the moment is it still needs a major sponsor.
A minha posição expôs me à enorme escala de corrupção e fraude que controlava o país.	My post exposed me to the scale of corruption and fraud that controlled the country.
Por causa do armistício com a Alemanha a 11 de Novembro de 1918, esta teve que renunciar ao tratado, assim como a Rússia, deixando a Letônia e os outros estados bálticos em posição de declarar independência.	Because of the Armistice with Germany of 11 November 1918, Germany had to renounce that treaty, as did Russia, leaving Latvia and the other Baltic States in a position to claim independence.
A Comissão adopta decisões europeias no sentido de renunciar ao seu controlo	The Commission shall adopt European decisions to waive the
E Ele está a dizer, Se você a renunciar, Eu darei vida a ela.	And He's saying, If you lay it down, I'll make it come alive.
Eu não quero renunciar ao meu trabalho no momento.	I don't want to resign my job at present.
Hoje, os incrédulosdesesperam por fazer vos renunciar à vossa religião.	Today the unbelievers have lost every hope of (despoiling) your creed so do not fear them, fear Me.
Otaviano falhou em persuadir Marco Antônio a renunciar o dinheiro do ditador para si.	Octavian failed to persuade Antony to relinquish Caesar's money to him.
Foi forçado a renunciar em 1988 depois de que o Parlamento recusou seu orçamento.	He was forced to resign in 1988 after the Parliament refused to pass his budget.
Existe a convicção generalizada de que o príncipe deve renunciar ao seu direito ao trono.	There is widespread conviction that the prince should resign his claim to the throne.
Depois da batalha, Luthor teve de renunciar, deixando a presidência para o vice Pete Ross.	After Lena has brain surgery the decision is made to reveal the truth about Luthor to her.
Para se candidatar teve que renunciar a seu posto de ministro e presidente da CBN.	He then returned to CBN and has remained there as a religious broadcasting broadcaster.
Ele então colocou minha mandibula na posição certa enquanto ortodonticamente colocou meus dentes no alinhamento correto.	He then held my jaw in the right position while orthodontically he put my teeth into correct alignment.
Jaime se recusou a realizar as duas ações, preferindo renunciar ao posto de Lorde Grande Almirante.	James refused to perform either action, instead choosing to relinquish the post of Lord High Admiral.
Como represália, o clube foi fechado por seis meses, enquanto Gamper forçado a renunciar à presidência.	As a reprisal, the ground was closed for six months and Gamper was forced to relinquish the presidency of the club.
Era minha primeira audição, e, após 3 dias tocando atrás de uma divisória numa semana de teste, me ofereceram a posição.	It was my first audition, and after three days of playing behind a screen in a trial week, I was offered the position.
Eu coloquei minha posição com um Google Map, e é em tempo real, então tente movê la.	I've added my location with a Google Map, and it's live, so try moving it around.
Se Margarida casasse no civil, ela acabaria por renunciar seus direitos na sucessão.	If Margaret contracted a civil marriage, she would be expected to renounce her right of succession.
O gabinete considerou renunciar e deixar que Balfour tentasse formar um governo conservador.	The Cabinet considered resigning and leaving it up to Balfour to try to form a Conservative government.
E na minha cabeça, Eu percebia que, como uma pioneira da cirurgia, o propósitdo desta minha influente posição era definitivamente interceder por aqueles que não tinham influência.	And in my mind, I realized as a surgical pioneer that the purpose of my position of influence was surely to speak up for those who have no influence.
Ele forçou o doente al Bakr a renunciar em 16 de julho de 1979, e assumiu formalmente a presidência.	He forced the ailing al Bakr to resign on 16 July 1979, and formally assumed the presidency.
Contudo, Celegorm e Curufin os Filhos de Fëanor também foram a Nargothrond, e forçaram Finrod a renunciar a sua coroa.	However Celegorm and Curufin the Sons of Fëanor were also at Nargothrond, and forced Finrod to lay down his crown.
Durante uma discussão acalorada Bismarck ameaçou renunciar se Guilherme insistisse em ir para Viena.	During a heated discussion Bismarck threatened to resign if William continued to Vienna Bismarck got his way.

Pesquisas relacionadas : Renunciar A Posição - A Minha Posição - Renunciar Uma Posição - Minha Posição - Mudou A Minha Posição - A Minha Posição Com - Entender A Minha Posição - Manter A Minha Posição - Declarar A Minha Posição - Manter A Minha Posição - Defender A Minha Posição

Display this page in English