Tradução de "reparo não autorizado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Abandono não autorizado do posto. | ' ... |
| Você não está autorizado a entrar aqui. | You aren't allowed in here. |
| Você não está autorizado a entrar lá. | You aren't allowed in there. |
| Você não está autorizado a entrar nesta sala. | You aren't allowed in this room. |
| O Tom não está autorizado a fazer isso. | Tom isn't authorized to do that. |
| Nesse país, você não está autorizado a fazer isso. | In this country, you're not permitted to do that. |
| Eu não estou autorizado a responder a essa pergunta. | I am not authorized to answer that question. |
| Uso autorizado | Photo by sachindrarajbansi Used with permission |
| O reparo recombinante requer a presença de uma idêntica ou quase idêntica sequência para ser usada como cópia para o reparo do dano. | Homologous recombination requires the presence of an identical or nearly identical sequence to be used as a template for repair of the break. |
| Tenho um sério reparo a fazer sobre a lista ela não tem o mínimo de representatividade. | I have a big complaint about the list it's not representative in the least. |
| O Tom não está mais autorizado a fazer isso mais. | Tom isn't allowed to do that anymore. |
| Livros proibidos são livros que o acesso livre não está autorizado. | Banned books are books to which free access is not permitted. |
| Fabricante ou agente autorizado | Manufacturer or its appointed agent |
| Foto Reverbe, uso autorizado. | Photo by Reverbe, used with permission. |
| O Sami não estava autorizado a aproximar se da casa da Layla. | Sami wasn't allowed to come near Layla's house. |
| Eu não a vejo de fato, eu não reparo nela até que haja, vocês sabem, um inseto que está morto no vidro. | I don't really see it, I don't pay attention to it until there's, you know, like a bug that's dead on the window. |
| Reparo em um muro que nos acompanha durante todo o trajeto. | I observe a wall which hugs the side of the road the entire way. |
| Ele não teria autorizado o carrinho, e ele tinha uma discordância muito interessante. | He wouldn't have granted the cart, and he had a very interesting dissent. |
| O envelhecimento é basicamente um processo que acontece a objetos inanimados, como carros, e que também acontece com a gente, apesar do fato de termos vários mecanismos inteligentes de auto reparo, pois esses mecanismos de auto reparo não são perfeitos. | Aging is basically a process that happens to inanimate objects like cars, and it also happens to us, despite the fact that we have a lot of clever self repair mechanisms, because those self repair mechanisms are not perfect. |
| Publicado e autorizado por Raimundos Oki. | Published and authorized by Raimundos Oki. |
| É por isso que o povo de Wakiso não estava autorizado a votar em 2016. | That's why Wakiso people weren't allowed to vote 2016. FDCOfficial1 pic.twitter.com 8wV7HwuQbY Kifefe Kizza Besigye ( kizzabesigye1) June 29, 2017 |
| Neste verão, ele não está autorizado a pescar nos rios onde sua família sempre pescou. | This summer, he won t be allowed to fish in the rivers his family has always been fishing in. |
| Acesso não autorizado a dados, execução de código arbitrário e negação de serviço são exemplos. | Another classification is by the action against the vulnerable system unauthorized data access, arbitrary code execution, and denial of service are examples. |
| Ninguém estava autorizado a sair do quarto. | Nobody was allowed to go out of the room. |
| b ) Deve ser autorizado a tirar férias anuais | or ( b ) should be granted annual leave |
| um signatário autorizado em nome de um deles . | ECB The implementation of monetary policy in the euro area September 2006 |
| O menino foi autorizado a ir com eles. | The boy was permitted to go with them. |
| Quem disse que você estava autorizado a falar? | Who said you could speak? |
| No que se refere às redes internas , serão tomadas medidas apropriadas para evitar o acesso não autorizado . | For internal networks , appropriate protection measures shall be taken to prevent unauthorised access . |
| Christian tinha paixão pelo hard rock melódico, da qual não estava autorizado a explorar na banda Modest Attraction. | Liljegren had a passion for melodic hard rock, which he was not able to explore in the band Modest Attraction. |
| Mas o que é especial a respeito disso é que faz reparo de DNA abaixo de zero. | But what's unique about it is that it's doing DNA repair below freezing. |
| Com o tempo, os mecanismos de reparo do corpo poderão reverter o dano celular causado pela radiação. | Given time, the body's repair mechanisms will reverse cell damage caused by radiation. |
| Galardoado com o Nobel da Paz em 1975, não foi autorizado a ir receber a sua distinção em Oslo. | He was awarded the Nobel Peace Prize in 1975, although he was not allowed to leave the Soviet Union to collect it. |
| Finalmente, apenas o austríaco Karl Schranz, que ganhou mais do que todos os outros esquiadores, não foi autorizado a competir. | Eventually only Austrian Karl Schranz, who earned more than all the other skiers, was not allowed to compete. |
| Nenhum membro representante pode fazer um discusso ou uma moção a não ser que tenha sido primeiramente autorizado pelo Presidente. | No member may make a speech or a motion unless he or she has first been recognized by the presiding officer. |
| Actualmente , o transporte de notas e moedas falsas para efeitos de regulação dos aparelhos não é todavia autorizado a nível europeu . | However , the transport of counterfeits for the purpose of adjustment of equipment is not at present authorised at EU level . |
| A cultura da Europa Ocidental foi vista com profunda suspeita, resultando em prisões e na proibição de material estrangeiro não autorizado. | Western European culture was looked upon with deep suspicion, resulting in arrests and in bans on unauthorised foreign material. |
| É uma ferramenta que pode potencialmente ser usada para Black Hat hacking, e um precursor para acesso não autorizado em sistemas. | Like any tool it could potentially be used for black hat hacking, as a precursor to attempts to gain unauthorized access to computer systems. |
| O Orloj parou de trabalhar muitas vezes durante os séculos, depois do reparo de 1552 e foi consertado muitas vezes. | The clock stopped working many times in the centuries after 1552, and was repaired many times. |
| Consequentemente, o processo de reparo de ADN precisa estar operando constantemente, para corrigir rapidamente qualquer dano a estrutura do ADN. | As a consequence, the DNA repair process is constantly active as it responds to damage in the DNA structure. |
| Outras doenças associadas com redução do reparo do DNA são anemia de Fanconi, câncer de seio e de cólon hereditários. | Other diseases associated with reduced DNA repair function include Fanconi anemia, hereditary breast cancer and hereditary colon cancer. |
| Quando as pessoas da bomba foram embora, ele foi autorizado a entrar. | When the bomb people went home, he was allowed in there. |
| Os equipamentos e navios adquiridos eram considerados defasados pelos oficiais da Marinha, que criticavam o completo abandono das oficinas de reparo. | The equipment and vessels acquired were considered outdated by Navy officials, who criticized the abandonment of repair shops. |
| Em abril de 2005 foi liberada um DVD biográfico não autorizado e não oficial do Muse, chamado Manic Depression a banda não foi envolvida ou notificada do documentário e não aprovou a liberação. | An unofficial and unauthorised DVD biography containing no Muse music called Manic Depression was released in April 2005 the band was not involved with the project and did not endorse the release. |
| Ele ainda estabelece pena de prisão para atividades tão amplas como acesso não autorizado a sistemas e redes computacionais e dados neles armazenados. | It further establishes jail time for such broad activities as unauthorized access to computer systems, networks, and data stored in them. |
Pesquisas relacionadas : Serviço De Reparo Autorizado - Não Autorizado - Não Autorizado - Não Autorizado - Não Autorizado - Ato Não Autorizado - Terceiro Não Autorizado - Material Não Autorizado - Software Não Autorizado - Dispositivo Não Autorizado - Não Está Autorizado - Não Legalmente Autorizado - Não é Autorizado - Servidor Não Autorizado
