c ) custos do serviço LA ( incluindo a correspondente repartição entre os membros do grupo LA )	( c ) the costs of the AL mode ( including their allocation between AL group members )
1 de Junho de 2006 Repartição da responsabilidade entre os membros da Comissão Executiva do BCE	1 June 2006 Distribution of responsibilities among the members of the Executive Board of the ECB
c ) custos do serviço LA ( incluindo a correspondente repartição entre os mem bros do grupo LA )	( c ) the costs of the AL mode ( including their allocation between AL group members )
Repartição das funções do	Division of labour in the
É fundamental estabelecer uma distinção entre a desigualdade em termos de produtividade entre as empresas e a repartição desigual dos rendimentos dentro das empresas.	It is crucial to distinguish inequality in productivity among firms from unequal distribution of income within firms.
Parecer do BCE sobre a repartição de competências entre o Česká národní banka e o Ministério das Finanças checo	ECB Opinion on the distribution of powers between Česká národní banka and the Czech Ministry of Finance
Repartição das funções do Eurosistema	Division of labour in the Eurosystem
A tabela de repartição do	The
repartição das notas de euros em circulação entre os BCN e distribuição dos proveitos monetários ( artigo 32.º dos Estatutos )	the allocation of euro banknotes in circulation among the NCBs and the allocation of monetary income ( Article 32 of the Statute )
repartição das notas de euro em circulação entre os BCN e distribuição dos proveitos monetários ( artigo 32.º dos Estatutos )	the allocation of euro banknotes in circulation among the NCBs and the allocation of monetary income ( Article 32 of the Statute )
Tabela de repartição para subscrição de capital	Key for capital subscription
Acções na tabela de repartição do capital	Capital key shares
Cálculo e repartição dos proveitos monetários 1 .	Calculation and allocation of monetary income 1 .
Regra sobre a repartição de prejuízos ( ou acordo sobre a repartição de prejuízos ) acordo entre participantes num sistema de transferências ou acordo de compensação relativo à atribuição de quaisquer prejuízos que surjam quando um ou mais participantes deixam de cumprir as respectivas obrigações	Loss sharing rule ( or loss sharing agreement ) an agreement between participants in a transfer system or a clearing house arrangement regarding the allocation of any loss arising when one or more participants fail to fulfil their obligation
e à repartição dos proveitos monetários dos BCN .	and the distribution of monetary income among the NCBs .
A Comissão esforçar se á igual c) As questões relativas ao equilíbrio geral de Tempus III, incluindo a repartição financeira entre as várias acções	(c) questions relating to the overall balance of Tempus III, including the breakdown between the various actions
Decisão do BCE sobre a repartição dos proveitos monetários	ECB Decision on the allocation of monetary income
Tabela de repartição para subscrição do capital do BCE	Key for subscription of the ECB 's capital
Decisão do BCE relativa à repartição dos proveitos monetários	ECB Decision on the allocation of monetary income
Os direitos e obrigações dos BCN da área do euro são distribuídos entre si , com base na tabela de repartição para subscrição do capital do BCE .	The resulting rights and obligations of the euro area NCBs are apportioned among them on the basis of the key for subscription to the ECB 's capital .
280.5 . Se a tabela de repartição referida no artigo 290	If the key referred to in Article 29 is adjusted , the national cenual b a n k shall transfer among themselves capital shares to the extent necessary to ensure that the distribution of c a p i d shares comsponds to the adjusted key .
Artigo 29.o Tabela de repartição para subscrição de capital	Article 29 Key for capital subscription
Juros da repartição das notas de euro no Eurosistema 1.1.3 .	Interest income arising from the allocation of euro banknotes within the Eurosystem 1.1.3 .
Artigo 3.o Cálculo e repartição dos proveitos monetários 1 .	Article 3 Calculation and allocation of monetary income 1 .
Batalhão, legião, pelotão, tropa de soldados de uma determinada repartição.	A Mess of Iguanas... A Whoop of Gorillas An Amazement of Animal Facts.
É necessário proceder à repartição dos proveitos monetários porque , numa área monetária única , as responsabilidades monetárias dos BCN podem ser ajustadas livre e autonomamente entre os BCN .	It is necessary to share the monetary income because , in a single currency area , NCBs monetary liabilities can shift freely and autonomously from one NCB to another .
B Artigo 5.o Cálculo e repartição dos proveitos monetários 1 .	B Article 5 Calculation and allocation of monetary income 1 .
Activos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema	Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem
A repartição de proveitos intra Eurosistema está limitada aos proveitos monetários	Intra Eurosystem income sharing is limited to monetary income
Artigo 29.o Tabela de repartição para subscrição de capital 29 .	Article 29 Key for capital subscription 29.1 .
Activos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema	Claims related to the allo cation of euro banknotes within the Eurosystem
Em derrogação do n.o 1 , o Conselho do BCE decidirá a questão se um litígio referente à repartição de atribuições entre o nível 2 e o nível 3 não puder ser resolvido por acordo entre as partes envolvidas .	By derogation from paragraph 1 , if a dispute relating to the division of the tasks between Level 2 and Level 3 cannot be settled by agreement between the affected parties , the Governing Council shall resolve the dispute .
A repartição dos proveitos monetários é importante por duas razões assegura uma distribuição justa dos proveitos do Eurosistema entre os respectivos membros e salvaguarda a integridade funcional do sistema .	Monetary income sharing is important in two respects it ensures a fair allocation of the Eurosystem 's income among its members , and safeguards the system 's functional integrity .
Regra sobre a repartição de prejuízos ( ou acordo sobre a repartição de prejuízos ) acordo entre participantes num sistema de transferências ou acordo de compensação relativo à atribuição de quaisquer prejuízos que surjam quando um ou mais participantes deixam de cumprir as respectivas obrigações no acordo é estipulada a forma como os prejuízos serão repartidos entre as partes envolvidas , no caso do acordo ser executado .	Links between securities settlement systems the procedure between two securities settlement systems for the cross border transfer of securities through a book entry process ( without physical transfer ) . Loss sharing rule ( or loss sharing agreement ) an agreement between participants in a transfer system or a clearing house arrangement regarding the allocation of any loss arising when one or more participants fail to fulfil their obligation
Activos líquidos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema	Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem
Responsabilidades líquidas relacionadas com a repartição das notas de euro no Eurosistema	Net liabilities related to allocation of euro banknotes within the Eurosystem
Activos líquidos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema ) , ( )	Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem ( )
Responsabilidades líquidas relacionadas com a repartição das notas de euro no Eurosistema ) , ( )	Net liabilities related to allocation of euro banknotes within the Eurosystem ( )
Activos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema 9.3 .	Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem 11 .
Créditos líquidos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema ( ) ( )	Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Euro system ( ) ( )
Activos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema 9.3 .	Liabilities to other euro area residents denominated in euro 5.1 .
da Constituição, a repartição dos membros do Comité das Regiões é a seguinte	Until entry into force of the European decision referred to in Article III 386 of the Constitution, the allocation of members of the Committee of the Regions shall be as follows
Responsabilidades líquidas relacionadas com a repartição das notas de euro no Eurosistema 10.4 .	Net liabilities related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem 10.4 .
Artigo 29.o Tabela de repartição para subscrição de capital 29.o 1 .	Article 29 Key for capital subscription 29.1 .
Artigo 29.º Tabela de repartição para subscrição de capital 29.º 1 .	Article 29 Key for capital subscription 29.1 .

Pesquisas relacionadas : Repartição - Repartição Financeira - Repartição Isolamento - Repartição Zero - Repartição Mundial - Repartição Interna - Repartição Justa - Repartição Justa - Repartição Equilibrada - Repartição Percentual - Repartição Anual - Repartição Vórtice - Repartição Temporal

Display this page in English