Tradução de "repor a relação de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Repor a janela | Reset view |
| Repor em | Reset to |
| Repor a sua Fotografia Original | Restoring Your Original Photograph |
| Repor o comando de disposição predefinido | Reset layout command to defaults |
| Repor a base do repositório nesta revisão | Reset repository head to this revision |
| Repor a disposição por omissão do menu | Restore the default menu layout |
| Temos que repor o que foi perdido. | We've got to put back what's been lost. |
| Em outros casos, a terapia de infusão é usada para repor a enzima ausente. | In other cases, infusion therapy is used to replace the missing enzyme. |
| Parar de aplicar a série de patches e repor a árvore no seu estado anterior | Stop applying the patch series and return the tree to its previous state |
| Tem a certeza de que deseja repor as preferências nas suas definições por omissão? | Are you sure you want to reset the preferences to their default settings? |
| Repor os valores por omissão da disposição de anexações dos widgets | Reset the widgets docking layout to default |
| Repor Tudo este botão repõe toda a configuração nos seus valores predefinidos. | Defaults this button resets all settings to default values. |
| Repor ramo principal do repositório num qualquer estado passado | Reset repository head to any past state |
| Por que isso? Porque não é fácil repor o combustível. | Why that? Because fuel is not easy to replace. |
| Parar de aplicar o conjunto e repor o repositório no seu estado original | Stop applying the series and return the repository to its original state |
| Abortar o ajuste de base e repor o repositório no seu estado original | Abort the rebase and put the repository in its original state |
| Abortar o ajuste de base e repor o repositório no seu estado anterior | Abort the rebase and return the repository to its previous state |
| Tem a certeza que deseja repor as preferências com os seus valores por omissão? | Are you sure you want to reset the preferences to their default settings? |
| o botão Repor Todos os Valores repõe toda a configuração de mistura de canais nos seus valores predefinidos. | Reset All button resets all channel mixer settings to default values. |
| França e Portugal foram convidados para repor as vagas, mas declinaram. | Portugal refused, but France initially accepted, and was entered into the draw. |
| Até aqui, perdemos tudo o que o dinheiro pode comprar e repor. | So far we have lost all what money can buy and replace. |
| Repor Tudo este botão inicializa todos os Níveis de Entrada e Níveis de Saída para todos os canais. | Reset All this button reset all Input Levels and Output Levels values for all channels. |
| Serao necessárias medidas drásticas para reduzir os défices orcamentais e para repor a dívida pública em níveis aceitáveis . | Decisive action will be necessary to reduce budget deficits and to restore acceptable levels of public debt . |
| Repor Todos os Valores este valor inicializa as curvas de todos os canais para os valores predefinidos. | Reset All this button resets all curve values for all channels. |
| Agora, o propósito inicial do sistema de gás é fornecerr oxigênio, para repor o oxigênio que seu corpo consome. | The primary purpose of the gas system is to provide oxygen, to replenish the oxygen that your body consumes. |
| As instituições asseguram que as moedas em euros que recebem e pretendem repor em circulação são objecto de autenticação . | The institutions shall ensure that euro coins , which they have received and which they intend to put back into circulation , are submitted to authentication . |
| Acreditam que o avanço da fronteira da ciência irá repor aquilo que uma nação deve sonhar sobre. | They believe that the advancement on science frontier will reset what it is for a nation to dream about. |
| No entanto, David Bigler conclui que o bombardeio foi provavelmente instigado pelos membros da Expedição Utah que estavam a tentar repor as suas lojas de animais. | David Bigler concludes that the raid was probably instigated by members of the Utah Expedition who were trying to replenish their stores of livestock which had been stolen by Mormon raiders. |
| E o que estamos dizendo é que, nossas cidades não deveriam pelo menos, em termos de serviços de ecossistemas, repor os sistemas naturais? | And what we're saying is that, shouldn't our cities do at least as well, in terms of ecosystem services, as the native systems that they replace? |
| A relação entre o empregado e o empregador é denominada relação de emprego. | The employee is expected to be answering the phone and come to work when needed, e.g. |
| No Norte, o Partido Republicano e Lincoln conseguiram mobilizar apoio o suficiente para repor todas as perdas da União. | Lincoln and the Republican Party mobilized support for the draft throughout the North, and replaced the Union losses. |
| De sua relação com a sociedade? | Its relation with the society? |
| A história de uma relação delicada | A history of delicate relations |
| Existem actualmente procedimentos que permitem às instituições de crédito e a outras instituições relacionadas verificar a autenticidade das notas e moedas em euros que recebem antes de as repor em circulação . | Procedures are now available which enable credit institutions and other related institutions to check the authenticity of the euro notes and coins they receive before they put them back into circulation . |
| Mesmo a notação sendo ternária a relação de congruência para um módulo fixado é uma relação binária. | In spite of the ternary notation, the congruence relation for a given modulus is binary. |
| De acordo com Portman A relação entre V e Evey tem uma complicação a relação no filme. | According to Portman the relationship between V and Evey has a complication the relationship in that film. |
| Gerar ficheiros de diferenças em relação a | Generate patches relative to |
| de câmbio em relação a essas moedas . | consulting the ECB or on a recommendation from the ECB , may formulate general orientations for exchange rate policy in relation to these currencies . |
| Na arqueologia, a relação é de causalidade. | In archaeology, the relationship is one of causality. |
| A relação é chamada de núcleo de f . | The relation is called the kernel of f . |
| em relação ao PIB a partir de 1997 . | Interest expenditure started to decline in relation to GDP from 1997 onwards . |
| A mudança de humor em relação à migração | The Changing Mood on Migration |
| Até que o incumprimento seja corrigido , o BCN que formulou a exigência pode , em nome do BCE , proibir a entidade que opera com numerário de repor em circulação as denominações de notas de euro em causa . | Until the non compliance is recti fied , the requiring NCB may , on behalf of the ECB , prohibit the cash handler from recirculating the banknote denomination ( s ) concerned . |
| A relação sinal ruído que descreve a quantidade de ruído indesejado em relação a um sinal significativo também é medida em decibéis. | The signal to noise ratio describing the amount of unwanted noise in relation to a (meaningful) signal is also measured in decibels. |
| Então a ideia deste projeto é criar uma relação entre paciente e tratamento, mas uma relação de dependência. | So the idea of this one is to create a relationship between the patient of the treatment but a relationship of dependency. |
Pesquisas relacionadas : Nutrientes Repor - Repor Diária - Repor A Situação De Emergência - Relação A - Relação A - Repor O Dispositivo - Empurrar Para Repor - Repor Definições De Fábrica - Fortalecer A Relação - Alterar A Relação - Relação A Você - Construir A Relação - Restaurar A Relação - Aprofundar A Relação
