Tradução de "requisitos da legislação alimentar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Parecer do BCE sobre legislação comunitária em matéria de requisitos de fundos próprios | ECB Opinion on Community legislation on capital requirements |
| A Ética da Indústria Alimentar | The Ethics of Big Food |
| Um atraso na aplicação da legislação teria efeitos negativos em todos os outros aspectos da proposta , como a actualidade e os novos requisitos dos utilizadores . | A delay in implementing the legislation would have negative effects on all other aspects of the proposal , such as timeliness and new user requirements . |
| Parecer do BCE sobre legislação da UE relativa aos prospectos e à harmonização dos requisitos de transparência relacionados com a emissão de títulos | ECB Opinion on Union legislation concerning the prospectus and harmonisation of transparency requirements related to securities issuers |
| Se forem necessárias medidas transitórias para facilitar a passagem do regime existente na Bulgária e na Roménia para o regime decorrente da aplicação da legislação comunitária no domínio veterinário , fitossanitário e da segurança alimentar , essas medidas serão adoptadas pela Comissão segundo o procedimento determinado pela legislação aplicável . | If transitional measures are necessary to facilitate the transition from the existing regime in Bulgaria and Romania to that resulting from the application of the Community veterinary , phytosanitary and food safety rules , such measures shall be adopted by the Commission in accordance with the relevant procedure as determined in the applicable legislation . |
| Requisitos de coerência É importante fornecer aos utilizadores contas sectoriais trimestrais coerentes com os dados correspondentes que são disponibilizados ao abrigo da legislação europeia . | Consistency requirements It is important to provide users with quarterly sector accounts that are consistent with related data provided under the existing European legislation . |
| Sem prejuízo dos requisitos da legislação nacional , os BCN estão habilitados a extrair amostras de notas processadas , para as verificarem nas suas próprias instalações . | Subject to national law requirements , NCBs are authorised to take samples of processed euro banknotes to check them at their own premises . |
| A fim de cumprir os requisitos do artigo 108.º , os procedimentos relativos à legislação nacional devem ser concluídos de tal forma que a compatibilidade da legislação nacional esteja assegurada , o mais tardar , até à data da instituição do SEBC . | Also , Article 109k of the Treaty and Article 43 of the Statute do not provide for an exemption to the obligation to ensure central bank independence for Member States with a derogation . |
| As condições mínimas que os instrumentos devem satisfazer para respeitar estes requisitos serão clarificadas em legislação do nível 2 . | The minimum conditions which instruments should fulfil in order to meet these requirements will be clarified at level 2 . |
| Legislação da UE | EU legislation |
| Eles começam no topo da cadeia alimentar tecnológica. | They start at the top of the technology food chain. |
| Ele pode alimentar seu elefante, mas não pode alimentar seu filho. | He can nourish his elephant, but cannot nourish his child. |
| A legislação proposta introduzirá requisitos harmonizados para as entidades envolvidas na gestão e na administração de fundos de investimento alternativos ( FIA ) . | The proposed legislation will introduce harmonised requirements for entities engaged in the management and administration of alternative investment funds ( AIFM ) . |
| Revogação da legislação em vigor A adopção da proposta implicará a revogação da legislação em vigor . | Repeal of existing legislation The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation . |
| E ao final da cadeia alimentar, estamos comendo eles também. | And at the end of the food chain, we are eating them as well. |
| Revogação da legislação em vigor | Repeal of existing legislation |
| Revogação da legislação em vigor | Repeal of existing legislation |
| Todos estão cientes da legislação. | Everyone knows the law. |
| Podemos Alimentar o Mundo? | Can We Feed the World? |
| Como alimentar uma cidade? | How do you feed a city? |
| Alimentar as mentes jovens | Feeding Young Minds |
| Tenho um distúrbio alimentar. | I have an eating disorder. |
| A legislação estónia cumpre os requisitos referentes à independência do banco central , embora existam incompatibilidades relativamente a integração legal do mesmo no Eurosistema . | Estonian legislation complies with the requirements for central bank independence while there are incompatibility issues regarding Estonia 's legal integration into the Eurosystem . |
| A actuação da Oxfam está a elevar os padrões da indústria alimentar global. | Oxfam s advocacy is raising the standards for the global food industry. |
| A Directiva relativa aos requisitos de capital , adoptada em Junho de 2006 , transpõe para a legislação da UE os requisitos de capital revistos para as instituições de crédito e empresas de investimento e estabelece uma série de disposições com implicações directas em situações de emergência . | The Capital Requirements Directive , which was adopted in June 2006 , transposes the revised capital requirements for credit institutions and investment firms into EU legislation and sets out a number of provisions that have a direct bearing on emergency situations . |
| A Directiva relativa aos requisitos de capital foi adoptada em Junho de 2006 , transpondo para a legislação comunitária as regras de fundos próprios revistas . | The Capital Requirements Directive was adopted in June 2006 , transposing the revised capital rules into Community law . |
| Os Estados Membros não deverão ver comprometida a sua protecção nacional dos investidores , uma vez que a legislação comunitária já prevê requisitos bastante sólidos . | Member States would not carry any justifiable risks of undermining their national investor protection because Community law would already ensure robust requirements . |
| cooperação e aplicação efectiva da legislação . | enforcement . |
| Este artigo preenche este requisitos de acordo com as linhas gerais da legislação em vigor ( incluindo a Directiva relativa às operações de iniciados e a Directiva relativa aos serviços de investimento ) . | This Article provides for all these requirements along the lines of already existing legislation ( including insider dealing and Investment Services Directives ) . |
| Artigo 10 Exclusão da escolha da legislação aplicável | Article 10 Exclusion of choice of law rules ( renvoi ) |
| Frequência da valorização ao abrigo da legislação nacional | Frequency of valuation under national legislation |
| Eles entram na cadeia alimentar. | They get into the food chain. |
| Todos estudam a cadeia alimentar | They all study about the food chain. |
| Todo ele, nosso sistema alimentar. | All of it, our food system. |
| Você já teve intoxicação alimentar? | Have you ever had food poisoning? |
| É proibido alimentar os pombos. | Feeding pigeons is prohibited. |
| Tenho que alimentar meu gato. | I have to feed my cat. |
| Eu tenho um distúrbio alimentar. | I have an eating disorder. |
| Melhor não alimentar sonhos impossíveis. | Better not to yearn for impossible dreams. |
| Preciso ir alimentar as galinhas. | I need to go feed the chickens. |
| Mary morreu de intoxicação alimentar. | Mary died from food poisoning. |
| Está actualmente em curso o processo de adaptação de diversa legislação , por forma a cumprir os requisitos para a Terceira Fase . O IME tem sido consultado sobre propostas de alteração relativamente a toda a legislação que se segue . | Adaptation of other legislation |
| Prevê se que resultarão os maiores benefícios económicos da simplificação e da segurança jurídica associados a uma legislação comunitária , que codifique num único instrumento jurídico todos os requisitos de informação a nível nacional e comunitário . | The highest economic benefits due to simplification and legal certainty are expected from EC legislation codifying all Community and national information requirements in one legal instrument . |
| Apesar desses riscos, o panorama da segurança alimentar no futuro é promissor. | Despite such risks, the outlook for future food security is promising. |
| os requisitos de gestão da liquidez da presente directiva e , nomeadamente , os requisitos mínimos de liquidez aplicáveis aos GFIA | They are designed to specify the liquidity management requirements of this Directive and in particular the minimum liquidity requirements for AIF . |
Pesquisas relacionadas : Legislação Alimentar - Legislação Alimentar - Requisitos Da Legislação - Legislação Alimentar Da UE - Legislação Alimentar Da UE - Requisitos Da Legislação Laboral - Legislação Alimentar Europeu - Legislação Alimentar Geral - Legislação De Segurança Alimentar - Requisitos De Segurança Alimentar - Requisitos De Higiene Alimentar - Da Legislação Da UE - Cumprimento Da Legislação - Exigências Da Legislação
