Mostrar lhes ei como resolvê lo.	I will show you how to solve it.
Mostrarei a vocês como resolvê lo.	I will show you how to solve it.
Você é capaz de resolvê lo?	Are you able to solve it?
E eles se juntaram para encontrar o problema e resolvê lo.	And they came together to help find the problem and fix it.
E então as pessoas tentam resolvê lo pela conexão.	And so people try to solve it by connecting.
Mesmo que você quebre a cabeça, não vai resolvê lo.	Even if you rack your brains over it, you won't solve it.
Evitar um problema não vai te ajudar a resolvê lo.	Avoiding a problem isn't going to help you solve it.
Esse problema não é tão difícil que você não possa resolvê lo.	This problem is not so difficult that you can't solve it.
Você pode dar tratos à bola como quiser, mas não vai resolvê lo.	Even if you rack your brains over it, you won't solve it.
Podemos resolvê lo criando consciência do problema e ensinando as pessoas a escolher alternativas.	We can solve this by raising awareness of the issue and teaching people to choose alternatives.
Eu poderia tê lo posto para fora.	I could have you escorted out.
Nós tentamos animá lo levando o para fora.	We tried to cheer him up by taking him out.
Vamos tirá lo, jogá lo fora para ninguém usar e colocar um novo.	Let's take it out. Throw it away so nobody can use it and put a new one in.
Mas como todo cientista, ela reconhecia que para deixar sua marca, o que precisava fazer era encontrar um problema difícil e resolvê lo.	But like every scientist, she appreciated that to make her mark, what she needed to do was find a hard problem and solve it.
E enquato criança, ninguém pode dizer que isso não pode acontecer porque você é muito estúpido para perceber que você não poderia resolvê lo.	And as a young kid, nobody can say it can't happen because you're too dumb to realize that you couldn't figure it out.
O propósito não era empurrá lo para fora de sua órbita.	The purpose wasn't to push it out of the way.
e os engenheiros estavam esperando os designers dizerem, Este é o problema que criamos, agora nos ajude a resolvê lo.	And the engineers were waiting for the designers to say, This is the problem that we've created, now help us solve it.
você não pode simplesmente fazer um furo e bombeá lo para fora.	You can't just drill a hole and pump it out.
Eu tentei desanimá lo de viajar fora.	I have tried to discourage him from going abroad.
Os conflitos arrastam se sem ação adequada do órgão criado para resolvê los.	Conflicts drag on without proper action from the body created to resolve them.
Para fazê lo, você tem que na realidade transportá las milhares de quilômetros para fora do deserto.	To do that, you've got to actually transport them thousands of miles out of the desert.
Então fazemos invenções voltadas para lucro e diversão na maior parte do tempo, mas também temos programas que inventam para a humanidade, onde pegamos nossos melhores inventores e dizemos existem problemas para os quais temos uma boa ideia para resolvê lo? E resolver da maneira que geralmente tentamos, com soluções loucas, dramáticas e fora do comum.	So we do this fun and profit oriented inventing for most of what we do, but we also have a program where we invent for humanity where we take some of our best inventors, and we say, Are there problems where we have a good idea for solving a problem the world has? and to solve it in the way we try to solve problems, which is with dramatic, crazy, out of the box solutions.
E estas demissões, podemos resolvê las com empregos ecológicos.	And these job losses, we can fix them with green collar jobs.
E se você tem um problema científico como esse, você não pode resolvê lo com um contador, e dizer, mais de nós dizem sim do que não .	And if you've got a scientific problem like that, you can't solve it by holding a head count, and saying, More of us say yes than say no.
E de fato, é claro, nós realmente precisamos de energia limpa. Eu colocaria para vocês que é possível que, olhando para a mudança climática como um problema de geração de energia limpa, estamos, de fato, nos preparando para não resolvê lo.	And while, of course, we do need clean energy, I would put to you that it's possible that by looking at climate change as a clean energy generation problem, we're in fact setting ourselves up not to solve it.
Nós o colocamos num dispositivo para aquecê lo e assim nós conseguimos criar essa estrutura e trazê la para fora.	We then place it in an oven like device, and we're able to create that structure and bring it out.
EBox está testando novos nano materiais para fixar um elétron no lado de fora, e segurá lo até que você precise dele, e então ser capaz de liberá lo e deixá lo passar.	EBox is testing new nanomaterials to park an electron on the outside, hold it until you need it, and then be able to release it and pass it off.
E que elas eram definitivamente capazes de resolvê la não agressivamente.	And that they were definitely capable of diffusing it non aggressively.
Depois de chutá lo para fora da plataforma, Bond segura Trevelyan pelo pé, o soltando após uma breve conversa.	After a brief and personal exchange, Bond lets go of Trevelyan and he falls to the bottom of the radio dish.
Classificação por campo de estudo Cada campo da ciência possui seus próprios problemas e respectivos algoritmos adequados para resolvê los.	By field of study Every field of science has its own problems and needs efficient algorithms.
Agora, se continuas a encontrar problemas, aqui podemos ajudar te a resolvê los	Now, if you still encounter problems, here's what might help you solve them
A complexidade é o problema que qualquer teoria na biologia tem que resolver, e não se pode resolvê lo através de um agente que é ainda mais complexo, o que apenas aumenta o problema.	Complexity is the problem that any theory of biology has to solve, and you can't solve it by postulating an agent that is even more complex, thereby simply compounding the problem.
O problema possui as quatro propriedades A única forma de resolvê lo é chutar respostas repetidamente e verificá las Existem n respostas possíveis para se verificar Toda resposta possível gasta o mesmo tempo de verificação Não existem pistas indicando quais respostas sejam melhores.	Consider a problem that has these four properties The only way to solve it is to guess answers repeatedly and check them, The number of possible answers to check is the same as the number of inputs, Every possible answer takes the same amount of time to check, and There are no clues about which answers might be better generating possibilities randomly is just as good as checking them in some special order.
Apesar da seriedade do problema da propriedade da terra, Go Daigo e seus conselheiros não fizeram grandes esforços para resolvê lo, em parte devido ao fato de que foram os samurais, dos feudos das províncias do oeste, que derrotaram o Bafuku por ele.	However serious the land ownership problem, Go Daigo and his advisers made no serious effort to solve it, partly because it was samurai from the manors in the western provinces that had defeated the Bakufu for him.
Eu posso levá lo lá para vê lo.	I can take you there to see it.
Pouco tempo depois, Gandalf quebra um acordo para atender Frodo, que ele enviou para levar o Anel fora do Condado para mantê lo a salvo de agentes de Sauron.	Shortly afterwards, Gandalf breaks an arrangement to meet Frodo and guide him out of the Shire to Rivendell to keep the Ring safe from Sauron's agents.
Mendieta el Renegau diz que quer tentar entender a posição de Julio Cobos e a discute, sem contudo chutá lo para fora do governo.	Mendieta el Renegau asks to understand Julio Cobos' position and discusses it without kicking him out of the Government.
Nós não pudemos trazê lo aqui para mostrá lo voando para vocês.	We couldn't bring one here to fly it and show you.
Mas se você se esticar para agarrá lo, ou segurá lo, vai destruí lo.	But if you reach out to grab it or hold it, you will destroy it.
Também temos outra terapia para malária orientada pela hemozoína, uma maneira, em casos graves, de pegar o parasita da malária e filtrá lo para fora do sistema sanguíneo,	We also have another hemozoin oriented therapy for malaria a way, in acute cases, to actually take the malaria parasite and filter it out of the blood system.
O grande escudo que você vê por fora, é o escudo de calor que irá protegê lo.	That big shield that you see outside, that's a heat shield which is going to protect it.
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
Leva apenas alguns minutos para colocá lo e prepará lo para os sinais.	It only takes a few minutes to put on and for the signals to settle.
Se assim é, por que razão não conseguiram os governos e os bancos centrais resolvê las?	So why have governments and central banks failed?
Queria viajar para fora.	I wish to go abroad.

Pesquisas relacionadas : Resolvê-lo Para Fora - Resolvê-lo - Resolvê-los - Usá-lo Para Fora - Vendê-lo Para Fora - Pegá-lo Para Fora - Bombeá-lo Para Fora - Mapeá-lo Para Fora - Levá-lo Para Fora - Tê-lo Para Fora - Lê-lo Para Fora - Chamá-lo Para Fora - Chicoteá-lo Para Fora - Arrastá-lo Para Fora - Equilibrá-lo Para Fora

Display this page in English