Tom queria vendê lo.	Tom wanted to sell it.
Eu tenho de vendê lo hoje.	I have to sell it today.
Vendê lo ei assim que encontrar comprador.	I will sell it as soon as I find a buyer.
Que tipo de cultura fabricaria um produto deste tipo para então etiquetá lo e vendê lo a crianças?	What kind of culture would produce a product of this kind and then label it and sell it to children?
Rourke e a equipe traem Milo com a intenção de levar o cristal até a superfície para vendê lo.	Rourke and the crew intend to bring the Crystal to the surface and sell it.
Eu poderia tê lo posto para fora.	I could have you escorted out.
Nós tentamos animá lo levando o para fora.	We tried to cheer him up by taking him out.
Vamos tirá lo, jogá lo fora para ninguém usar e colocar um novo.	Let's take it out. Throw it away so nobody can use it and put a new one in.
Manson conta que certa vez, ela chegou a vendê lo num bar em troca de uma dose.	In 1963, Leona was granted a divorce, in the pursuit of which she alleged that she and Manson had had a son, Charles Luther.
Basta dizer, Foi um desastre horrível, nós lamentamos e vamos parar de vendê lo e parar de tentar convencer as pessoas de desenvolverem para ele .	Just say, 'This was a horrible disaster and we're sorry and we're going to stop selling this and stop trying to convince people to develop for it' .
O propósito não era empurrá lo para fora de sua órbita.	The purpose wasn't to push it out of the way.
Ele disse que um deles ele gostaria de usar como um trailer de verdade, funcional e que iríamos vendê lo.	He said one he would like to make a real trailer, functioning, and we would sell that one.
A empresa Frito Lay viu a popularidade do item e decidiu vendê lo regionalmente em 1964, e então nacionalmente em 1966.	The Frito Lay Company saw the popularity of the item and decided to sell them regionally in 1964, and then nationwide in 1966.
você não pode simplesmente fazer um furo e bombeá lo para fora.	You can't just drill a hole and pump it out.
Eu tentei desanimá lo de viajar fora.	I have tried to discourage him from going abroad.
Eu tenho de vendê la hoje.	I have to sell it today.
Para fazê lo, você tem que na realidade transportá las milhares de quilômetros para fora do deserto.	To do that, you've got to actually transport them thousands of miles out of the desert.
Você pode vendê los se não os quer.	You can sell them if you don't want them.
Nós o colocamos num dispositivo para aquecê lo e assim nós conseguimos criar essa estrutura e trazê la para fora.	We then place it in an oven like device, and we're able to create that structure and bring it out.
Tendo colocado o produto em uso, nós na verdade estamos próximos de vendê lo para uma multinacional para levá lo para o mercado varejista, e uma pergunta que tenho para a plateia hoje é se nas estradas de cascalho de Limpopo, com um salário de 50 rands por semana, eu descobri um jeito para o mundo não tomar banho.	Having put the product into practice, we are actually now on the verge of selling the product onto a multinational to take it to the retail market, and one question I have for the audience today is, on the gravel roads of Limpopo, with an allowance of 50 rand a week, I came up with a way for the world not to bathe.
EBox está testando novos nano materiais para fixar um elétron no lado de fora, e segurá lo até que você precise dele, e então ser capaz de liberá lo e deixá lo passar.	EBox is testing new nanomaterials to park an electron on the outside, hold it until you need it, and then be able to release it and pass it off.
Jaclyn ouviu seu pai falando com um senhor mais velho que pretendia vendê la para comprar vacas.	And Jaclyn overheard her father talking to an old man about how he was about to sell her for the cows.
Depois de chutá lo para fora da plataforma, Bond segura Trevelyan pelo pé, o soltando após uma breve conversa.	After a brief and personal exchange, Bond lets go of Trevelyan and he falls to the bottom of the radio dish.
Ele pode vendê las para outros agricultores ou nos supermercados quando ele consegue a oportunidade de visitá los.	Kepha can sell chickens to other farmers or at markets when he has the opportunity to visit one.
Isso é uma ótima idéia. As pessoas vão gostar. Vamos vendê la.	Oh, this is a good idea. People will like this. Let's put it out there.
Eu dificilmente produzo 3 mil quilos e não posso vendê los no mercado.	I produce roughly 3 thousand kilos and I can't sell it at the market.
Eu posso levá lo lá para vê lo.	I can take you there to see it.
Mas logo o jornal entrou em dificuldades financeiras, e Kumarov teve que vendê lo a Yehuda Mozes, um rico negociante de terras que via o jornal como hobby mas também como investimento a longo prazo.	Running into financial difficulties, Kumarov sold the paper to Yehuda Mozes, a wealthy land dealer who regarded the paper as an interesting hobby and a long term financial investment.
Pouco tempo depois, Gandalf quebra um acordo para atender Frodo, que ele enviou para levar o Anel fora do Condado para mantê lo a salvo de agentes de Sauron.	Shortly afterwards, Gandalf breaks an arrangement to meet Frodo and guide him out of the Shire to Rivendell to keep the Ring safe from Sauron's agents.
Mendieta el Renegau diz que quer tentar entender a posição de Julio Cobos e a discute, sem contudo chutá lo para fora do governo.	Mendieta el Renegau asks to understand Julio Cobos' position and discusses it without kicking him out of the Government.
Nós não pudemos trazê lo aqui para mostrá lo voando para vocês.	We couldn't bring one here to fly it and show you.
Mas se você se esticar para agarrá lo, ou segurá lo, vai destruí lo.	But if you reach out to grab it or hold it, you will destroy it.
Também temos outra terapia para malária orientada pela hemozoína, uma maneira, em casos graves, de pegar o parasita da malária e filtrá lo para fora do sistema sanguíneo,	We also have another hemozoin oriented therapy for malaria a way, in acute cases, to actually take the malaria parasite and filter it out of the blood system.
Quando o produtor finaliza a produção, fica ansioso para vendê la imediatamente pois quer evitar que a mesma se deprecie em suas mãos.	When the producer has put the finishing hand to his product, he is most anxious to sell it immediately, lest its value should diminish in his hands.
O grande escudo que você vê por fora, é o escudo de calor que irá protegê lo.	That big shield that you see outside, that's a heat shield which is going to protect it.
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
Leva apenas alguns minutos para colocá lo e prepará lo para os sinais.	It only takes a few minutes to put on and for the signals to settle.
Então o que fizemos foi alugar uma van e dirigir pela costa leste tentando vendê las.	So what we did was we rented a little van and we drove all over the east coast trying to sell it.
Queria viajar para fora.	I wish to go abroad.
Tom olhou para fora.	Tom looked outside.
Todos correram para fora.	Everyone ran outside.
Como vão para lo?	How will you stop him?
Mas está provavelmente escondida, porque se você está fora coletando recursos de seu ambiente, isso o torna apetitoso, e outras coisas podem querer comê lo, ou consumi lo.	But it's probably hiding, because if you are out sequestering resources from your environment, that makes you yummy, and other things might want to eat you, or consume you.
Vocês têm que retirá lo, levá lo para casa, cortá lo, examiná lo por dentro, e dizer, Ah, sim, tem gasolina.	You have to cut it out, bring it back home, cut it up, look inside and say, Oh yes, it does have gas.
Agora não posso alugá la, nem vendê la, ou fazer o que quer que seja com ela .	Now I cannot rent it out, nor sell it, nor do anything with it.

Pesquisas relacionadas : Vendê-lo Para Fora - Vendê-lo Barato - Vendê-lo Por - Vendê-los - Usá-lo Para Fora - Pegá-lo Para Fora - Bombeá-lo Para Fora - Mapeá-lo Para Fora - Resolvê-lo Para Fora - Levá-lo Para Fora - Tê-lo Para Fora - Lê-lo Para Fora - Chamá-lo Para Fora - Chicoteá-lo Para Fora - Arrastá-lo Para Fora

Display this page in English