Não é da nossa conta.	It's none of our business.
Eles querem nossa ajuda , conta ele.	They want us to help them, he says.
Isso não é de nossa conta.	That's none of our business.
e eu acredito muito, muito, que multiplicaremos nossa energia, e nosso talento e nossa influência para resolver este problema.	And I really, really hope that we multiply all of our energy, all of our talent and all of our influence to solve this problem.
Finalmente, o nosso intelecto a nossa curiosidade e criatividade identifica e resolver desafios importantes e interessantes.	Finally, our minds our curiosity and creativity identify and resolve important and interesting challenges.
Precisamos nos manifestar. Precisamos resolver essa democracia. Temos esclerose na nossa democracia. E precisamos mudar isto.	We have to speak up. We have to solve this democracy this We have sclerosis in our democracy. And we have to change that.
E problemas dos quais ainda não estamos cientes, a habilidade de resolver não a mera tentativa de sorte de evitar indefinidamente é a nossa única esperança, não apenas de resolver problemas, mas de sobrevivência.	And with problems that we are not aware of yet, the ability to put right not the sheer good luck of avoiding indefinitely is our only hope, not just of solving problems, but of survival.
Para resolver a crise climática, precisamos resolver a crise democrática.	In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis.
O bot, nossa mais nova celebridade, também tem a sua própria conta no Twitter robotinthewild.	The bot, our rising celebrity, also has his own Twitter account robotinthewild.
É a nossa capacidade de comunicar é o que conta. tanto dentro de seu governos como externamente.	It's your capacity to network that matters, both within your governments and externally.
Não quero que as mulheres fiquem preocupadas se estão ouvindo nossa conversa , conta ela.	I don t want the women to worry about who might hear what, she says.
E ela conta que muita gente já a parou para perguntar, Nossa, qual o nome desta planta impressionante?	And she says people have stopped to ask her, Wow what is that amazing plant?
Nós a levaremos em conta como uma grande advertência, eu penso, para o decorrer de nossa conferência essa semana.	We will take it as a salutary warning, I think, for the rest of our conference this week.
Nós temos problemas a resolver.	We have problems to solve.
Resolver conflitos	Resolve conflicts
Desafio o a resolver este problema.	I defy you to solve this problem.
Até nos esquecemos da nossa própria missão e temos a obrigação moral de relatar as histórias de que nos damos conta.	We even forget about our own mission and we have the moral obligation to tell stories we learn about.
E, você sabe, se eu for a uma casa noturna e fizer um show, pessoas, tipo, Aqui, alguns drinques por nossa conta!	And if I go to a club and play a gig, people are like, Here, have some drinks on us!
Se vocês levarem em conta que 80 de todos americanos nasceram depois da Segunda Guerra Mundial, essa é essencialmente a nossa Depressão.	If you take into account 80 percent of all Americans were born after World War II, this is essentially our Depression.
Poderia a descoberta de uma civilização distante e nossa origem cósmica comum fazer nos darmos conta da ligação entre todos os humanos?	Might it be the discovery of a distant civilization and our common cosmic origins that finally drives home the message of the bond among all humans?
A nossa responsabilidade consiste em emitir um parecer sobre o referido balanço e conta de resultados baseado na auditoria por nós efectuada .	Our responsibility is to express an opinion on these annual accounts based on our audit .
O presidente Hoover tentou resolver a crise.	President Hoover tried to solve the crisis.
Ele se encarrega de resolver a requisição.	For IPv4, the domain is in addr.arpa.
Toda nova invenção transforma o mundo de forma intencional e inesperada. O historiador Edward Tenner nos conta histórias ilustrando a subestimada lacuna entre nossa capacidade de inovar e nossa capacidade de prever as consequências.	Every new invention changes the world in ways both intentional and unexpected. Historian Edward Tenner tells stories that illustrate the under appreciated gap between our ability to innovate and our ability to foresee the consequences.
Quando Allison Hunt precisou de um novo quadril E o sistema Canadense de saúde, a fez esperar 2 anos na fila de espera Ela decidiu resolver por conta própia.	When Allison Hunt found out that she needed a new hip and that Canada s national health care system would require her to spend nearly 2 years on a waiting list she took matters into her own hands.
A nossa responsabilidade consiste na emissão de uma opinião sobre o referido balanço e conta de resultados , baseada na auditoria por nós efectuada .	Our responsibility is to express an opinion on these annual accounts based on our audit .
Quisemos realizar nossa estreia em Porto Rico durante o Festival da Diversidade por conta da história , pontua Oquendo Villar.	We wanted to have our Puerto Rico opening in the Queer Film Fest because of the story, says Oquendo Villar.
Se você resolver as coisas pequenas, as coisas grandes vão se resolver sozinhas.	If you take care of the small things, the big things will take care of themselves.
Agora, como arquitetos somos treinados a resolver problemas.	Now, as architects we're trained to solve problems.
Por onde devemos começar a resolver esses problemas?	Where should we start on solving these problems?
Então a solução é resolver esses três problemas.	So the solutions are just fixing these three issues.
Espero que você possa resolver a situação logo.	I hope that you are able to resolve the situation soon.
É a melhor forma de resolver o problema.	It's the best way to solve the problem.
Você pode me ajudar a resolver um mistério?	Can you help me solve a mystery?
Há micróbios nele que são comumente associados a nossa pele e a nossa boca, nossa saliva.	It has microbes on it that are commonly associated with our skin and with our mouth, our spit.
A princesa Sahar enviou essa foto dela mesma para a TV Channel 4 News. As pessoas não se dão conta de como a nossa situação é difícil.	Princess Sahar sent this photo of herself to Channel 4 News. People don't realise how hard our situation is.
Sabes resolver este enigma?	Can you answer this riddle?
Tentei resolver o problema.	I tried solving the problem.
Não podemos resolver isso?	Can't we work this out?
A Ucrânia irá enfrentar o desordeiro por nossa conta, se necessário. Nós recusamos fazer o papel de vítima indefesa nos futuros livros de História.	य क र न इस धमक क स मन कर ग अगर ज र र ह आ त अपन दम पर स मन कर ग हम भव ष य क इत ह स क प ठ यप स तक म असह य श क र क भ म क न भ न स इ क र करत ह
É a nossa habilidade de deixar coisas por escrito, nossa linguagem e nossa consciência.	It's our ability to write things down, our language and our consciousness.
Não há soluções fáceis, mas o que eu estou dizendo é que negligenciamos esse problema por nossa conta e risco.	There's no easy solutions, but what I'm saying to you is that we neglect this problem at our own peril.
Há 200 anos o problema a resolver era a escravidão.	200 years ago the problem we had to solve was slavery.
Não podemos resolver todos os problemas, mas os que podemos, e esse é o meu ponto, temos a obrigação de resolver.	We can't fix every problem, but the ones we can, I want to argue, we must.
Você pode imaginar aonde chegaremos com coisas desse tipo, daqui a 5, 10 ou 20 anos levando em conta que nossa capacidade técnica irá melhorar.	You can imagine what something like this might look like five, 10 or 20 years from now as our technical capabilities improve.

Pesquisas relacionadas : Nossa Conta - Resolver A Minha Conta - Com A Nossa Conta - Da Nossa Conta - Em Nossa Conta - Por Nossa Conta - Creditar Nossa Conta - Em Nossa Conta - Debitar Nossa Conta - A Conta - Diferenças A Resolver - Questões A Resolver - Ajudando A Resolver - Resolver A Lacuna

Display this page in English