Qualquer restrição ao exercício dos direitos e liberdades reconhecidos pela presente Carta deve ser prevista por lei e respeitar o conteúdo essencial desses direitos e liberdades.	Any limitation on the exercise of the rights and freedoms recognised by this Charter must be provided for by law and respect the essence of those rights and freedoms.
Qualquer restrição ao exercício dos direitos e liberdades reconhecidos pela presente Carta deve ser prevista por lei e respeitar o conteúdo essencial desses direitos e liberdades .	Any limitation on the exercise of the rights and freedoms recognised by this Charter must be provided for by law and respect the essence of those rights and freedoms .
Edite o conteúdo media para criar filmes	Edit media to create movies
Ferramenta para ler o conteúdo de smart cards	Tool to read the contents of smart cards
A obra cultural livre é aquele que não tem significativa restrição legal sobre a liberdade do povo para utilizar o conteúdo e beneficiar para usá lo, para estudar o conteúdo e aplicar o que se aprende, para fazer e distribuir cópias do conteúdo, para mudar e melhorar o conteúdo e distribuir estes trabalhos derivados.	A free cultural work is one which has no significant legal restriction on people's freedom to use the content and benefit from using it, to study the content and apply what is learned, to make and distribute copies of the content, to change and improve the content and distribute these derivative works.
O conteúdo	This material
Devemos respeitar aos outros.	We must respect others.
Da mesma forma, desejamos respeitar o direito das pessoas de compartilhar conteúdo de importância pessoal, sejam fotos de uma escultura, como Davi de Michelangelo, ou fotos de família da amamentação de uma criança.	In the same way, we have to respect the rights of people to share content of personal importance to them be it photos of sculpture, such as Michaelangelo s David , or family photos of a mother breastfeeding her baby.
O Orçamento deve respeitar o equilíbrio entre receitas e despesas .	The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance .
Depois, ajustamos o conteúdo.	Then we adjust the content accordingly.
Nosso conteúdo é livre para usar e para compartilhar.	Our content is free to use, and free to share.
Quando o recipiente acelera para cima, o fundo do recipiente empurra todo o conteúdo para cima.	When the container accelerates upward, the bottom of the container pushes the entire contents upward.
Ele me respeitar? Muito diferente.	Him giving me respect? Slightly different.
Deveríamos respeitar os nossos ancestrais.	We should respect our ancestors.
Devem se respeitar as leis.	One must respect the laws.
Se você tem algum conteúdo que outros estão fazendo upload para o YouTube, você deve registrar o seu conteúdo no sistema identificados, e assim você terá a chance de escolher como o seu conteúdo será usado.	If you have content that others are uploading to YouTube, you should register in the Content ID system, and then you'll have the choice about how your content is used.
(O Blogger avisa os visitantes que o conteúdo do blog é para adultos).	(Blogspot warns readers of the adult nature of her blog).
O Orçamento deve respeitar o equilíbrio entre receitas e despesas.3.	The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance.3.
Eu percebi que eles procuravam o conteúdo para ver quando poderiam escapar.	I could see they were looking for the schedule, to see when they could get out.
O conteúdo do presente capítulo é apresentado apenas para efeitos de informação .	The content of this chapter is provided only for information purposes . 52
O conteúdo do presente capítulo é apresentado apenas para efeitos de informação .	The content of this chapter is provided for information purposes only .
Havia um tempo em que quando o conteúdo de uma postagem era indesejado, o newsgroup era inundado com posts aleatórios em quantidade suficiente para apagar o conteúdo.	This was at one time how posting of undesired content was countered the newsgroup would be flooded with random garbage data posts, of sufficient quantity to push out all the content to be suppressed.
A parte destinatÆria da informaçª o deve respeitar essas restriçıes .	Article 9 Liability If damage is caused to one Party or to an individual as a result of unauthorised or incorrect information processing under this Agreement by the other Party , that Party shall be liable for such damage . The determination and compensation of damage between the Parties under this Article shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 10 .
Shimizu escreveu um conteúdo adicional para casa volume.	To make up for the missing erotic content, Shimizu wrote additional content for each volume.
O site tem conteúdo adulto.	The site has adult content on it.
GV Como organiza o conteúdo?	GV How do you organize your content?
Precisam aprender a respeitar seus professores.	They need to learn to respect their teachers.
É necessário mesmo respeitar os robôs?	Well, do you ever need to give robots respect?
Você precisa respeitar os mais velhos.	You have to respect the old.
Vocês devem respeitar os mais velhos.	You must respect senior citizens.
Você deve respeitar os mais velhos.	You have to respect your elders.
Você precisa respeitar a minha privacidade.	You need to respect my privacy.
Estando próximo ao conteúdo que é o conteúdo que realmente está em meu coração.	Being close to the content that's the content really is close to my heart.
O personagem foi o foco de uma promoção e conteúdo para download para Pokémon Black e White .	The character was the focus of a promotion and downloadable content giveaway for Pokémon Black and White .
Conteúdo	5 mg 100 ml
Programa de simples download para ver o conteúdo do Canal Encuentro y otros	Simple program to download and see the content from Canal Encuentro y otros
( 71 ) O conteúdo do presente capítulo é apresentado apenas para efeitos de informação .	( 71 ) The content of this chapter is provided for information purposes only .
( 79 ) O conteúdo do presente capítulo é apresentado apenas para efeitos de informação .	( 79 ) The content of this chapter is provided for information purposes only .
d ) Devem respeitar se as especificações técnicas para a transmissão de dados aos BCN .	and ( d ) the technical specifications for data transmission to NCBs shall be followed .
Esse processo, conhecido em inglês como coalification , concentra o conteúdo carbônico, aumentando o conteúdo calórico do material.	This process, called coalification, concentrates the carbon content, and thus the heat content, of the material.
Compartilhe um resumo do conteúdo gravado em quantos idiomas for possível junto com o conteúdo.	Share a text summary of the recorded content in as many languages as possible along with the content.
Programas de acesso de conteúdo São programas utilizados exclusivamente para fazer acesso de conteúdo sem edição e podem ou não incluir um segundo software que permite edição de conteúdo.	Content access software is used primarily to access content without editing, but may include software that allows for content editing.
Pode também imprimir o conteúdo actual.	You can also print the current contents.
2.2 . O conteúdo do programa comunitário	Content of the Community programme 2.2 .
O conteúdo da carta era segredo.	The contents of the letter were secret.

Pesquisas relacionadas : Respeitar Para - Respeitar O Planeta - Respeitar O Sigilo - Respeitar O Contrato - Respeitar O Procedimento - Respeitar O Segredo - Respeitar O Passado - Respeitar O Direito - Respeitar O Princípio - Respeitar O Espírito - Respeitar Para Cultura - Ir Para O Conteúdo

Display this page in English