Quem é responsável pela igualdade?	Who is responsible for equality?
Responsável pela protecção de dados	Data Protection Officer
Ele está responsável pela classe.	He is in charge of the class.
Sou responsável pela seção de livros.	I am in charge of the book section.
O núcleo é responsável pela decisão de que memória cada processo pode utilizar, e determinar o que fazer quando menos do suficiente está disponível.	The kernel is responsible for deciding which memory each process can use, and determining what to do when not enough is available.
ser responsável pela gestão corrente do IME .	be responsible for the day to day management of the EMI .
Contudo, quem deve ser responsável pela limpeza?	However, who should be responsible for the clean up?
Você é responsável pela morte da criança.	You are responsible for the death of the child.
Você é responsável pela morte das crianças.	You are responsible for the death of the child.
Eu sou responsável pela segurança do Tom.	I'm responsible for Tom's safety.
Fadil é responsável pela morte de Layla.	Fadil is responsible for Layla's death.
É responsável pela visão monocromática no escuro.	It is responsible for monochromatic vision in the dark.
Mas isso também não é responsável pela massa.	But that cannot account for the mass either.
ser responsável pela gestão corrente d o IME	be responsible for the day to day management of the EMI .
O Eurosistema é responsável pela disponibilização de um	The Eurosystem is responsible for providing an adequate risk control framework for these operations .
O mau tempo é o responsável pela demora.	The bad weather is responsible for the delay.
Ricardo foi o responsável pela ruína de Felipe.	Ricardo was responsible for the ruin of Philip.
O exército é responsável pela defesa nacional e também pela segurança interna.	The army is responsible for national defence and also internal security.
BCN destinatário Aquando da recepção do BCN responsável Na sequência da decisão de transferência	Supplying NCB After transfer to receiving NCB Receiving NCB On receipt from responsible NCB
O Conselho poderá criar painéis específicos para resolver determinadas situações de desacordo , mas será sempre responsável pela adopção da decisão final , sob proposta do painel em causa .	The Board may set up panels for dispute settlement . However , the final decision is adopted by the Board of Supervisors on proposal from this panel .
A Presidência é responsável pela execução das acções comuns	The Presidency shall be responsible for the implementation of common measures
ser responsável pela gestão das actividades correntes do BCE	to be responsible for the current business of the ECB
é responsável pela gestão das actividades correntes do BCE	is responsible for the current business of the ECB
Um grande asteroide foi responsável pela extinção dos dinossauros.	A large asteroid was responsible for the extinction of the dinosaurs.
Esta união é responsável pela complexidade das estruturas emergentes.	It is useful to distinguish three forms of emergent structures.
O BCE apoia genericamente o regulamento e a decisão propostos pela Comissão , destinados a instituir um novo órgão responsável pelo exercício da supervisão macroprudencial na UE , designadamente o CERS .	The ECB broadly supports the regulation and decision proposed by the Commission , which are aimed at establishing a new body responsible for the conduct of macro prudential oversight in the EU , namely the ESRB .
TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE	A MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE	106 A MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
e ser responsável pela gestão das actividades correntes do BCE .	and to be responsible for the current business of the ECB . Committee , the International Relations Committee , the Legal Committee , the Market Operations Committee , the Monetary Policy Committee , the Payment and Settlement Systems Committee and the Statistics Committee .
Um motorista de ônibus é responsável pela segurança dos passageiros.	A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
O sangue é o fluido responsável pela circulação dos nutrientes.	Blood is the fluid responsible for the circulation of nutrients.
A FIVB é responsável pela padronização das regras do voleibol.	The FIVB is responsible for the standardization of volleyball rules.
Também é responsável por todo comportamento humano, tomada de decisão, e não tem capacidade para linguagem.	It's also responsible for all human behavior, all decision making, and it has no capacity for language.
A sua primeira decisão consistiu em reunir o Conselho de Estado, a conselho do qual demitiu o primeiro ministro João Franco, cuja política de força foi considerada responsável pela tragédia.	King of Portugal and the Algarves His first act was to meet with his Council of State and request the resignation of João Franco, whose policies may have been responsible for the tragedy.
Você não se torna responsável somente pela bondade de seu coração.	You're not just going to be accountable out of the goodness of your heart.
A Comissão Executiva será responsável pela gestão corrente do CIS 2 .	The Executive Board shall be responsible for the day to day management of the CIS 2 .
Um motorista de ônibus é responsável pela segurança de seus passageiros.	A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
O falcarindiol é o principal composto responsável pela amargura das cenouras.	Falcarindiol is the main compound responsible for bitterness in carrots.
Como vice presidente, Armstrong era responsável pela parte operacional da comissão.	As vice chairman, Armstrong was in charge of the operational side of the commission.
O animador Yoshinori Kanada ficou responsável pela ilustração das novas cutscenes.	Animator Yoshinori Kanada storyboarded the new cutscenes.
Argos também foi responsável pela morte da Équidna, uma serpente fabulosa.	A.R.G.U.S.
e , em terceiro lugar , sejam fiscalizadas pela autoridade nacional responsável pela supervisao das instituicoes de crédito .	and , third , they are supervised by the national authority responsible for supervising credit institutions .
Hoje, o Horto, conta com um Instituto de Pesquisa responsável pela elaboração de estudos sobre a diversidade biológica e é responsável pela preservação dos 82 hectares de Mata Atlântica.	Nowadays it has an important research institute which is responsible for environmental scientific studies as well as the conservation of 82 hectares of rainforest in the city.
Deverá ser responsável não apenas pela defesa e pela política externa, mas também pelas principais políticas económicas.	It must be responsible not just for defense and foreign policy, but also for key economic policies.
e endereço do( s) fabricante( s) responsável( veis) pela libertação do lote	and address of the manufacturer responsible for batch release

Pesquisas relacionadas : Decisão Responsável - Responsável Pela Cobrança - Responsável Pela Entrega - Responsável Pela Operação - Responsável Pela Execução - Responsável Pela Recolha - único Responsável Pela - Responsável Pela Tendo - Responsável Pela Contabilidade - Responsável Pela Libertação - Responsável Pela Supervisão - Co-responsável Pela - Responsável Pela Aplicação - Responsável Pela Entrega

Display this page in English