Assim, quanto mais global for o sentido dos interesses destes cidadãos, maior será a responsabilidade global da política nacional.	So, the more global these citizens sense of their interests becomes, the more globally responsible national policy will be.
A responsabilidade global pela actividade diária do BCE recai sobre a Comissão Executiva .	The overall responsibility for day to day business lies with the Executive Board .
Alguns atribuem a responsabilidade por esta situação a uma poupança global excessiva e reivindicam menos poupança.	Some blame a global savings glut for this state of affairs, and call for less thrift.
Tais disposições seriam de grande utilidade , dada a responsabilidade global dos bancos centrais no domínio dos pagamentos .	Such provisions would be beneficial , given the overall responsibility of central banks in the field of payments .
Tu estas pronto para ter responsabilidade?	Are you prepared to assume responsibility?
A Fed tem claramente a responsabilidade de considerar o modo como as suas decisões políticas afetam o sistema financeiro global.	The Fed clearly has a responsibility to consider how its policy decisions affect the global financial system.
Deveria, especificamente, pedir aos EUA para envergar o manto da responsabilidade global e, na frase que Obama usou para descrever a intervenção na Líbia, criar as condições e as alianças para que outros intervenham.	They should specifically call on the US to assume the mantle of global responsibility and, in the phrase that Obama used to describe the intervention in Libya, create the conditions and coalitions for others to step up.
Eu assumi a responsabilidade de telefonar para a polícia.	I took it upon myself to telephone the police.
A responsabilidade social como exercício de consciência ecológica A responsabilidade social é vista como responsabilidade ambiental.	Student social responsibility Student social responsibility is the responsibility of every student for his her actions.
No próximo dia 18, o Global Voices lança a Rede de Tecnologia para Transparência, uma pesquisa colaborativa de mapeamento de projetos na Internet que promovem transparência pública, responsabilidade governamental e engajamento cívico.	On January 18 Global Voices will launch the Technology for Transparency Network, a collaborative research mapping of internet projects that promote greater transparency, government accountability, and civic engagement.
Então, eles formaram uma força tarefa da Casa Branca, e eles passaram três anos discutindo sobre quem assumiria tamanha responsabilidade na cadeia de distribuição global.	So they formed a White House task force, and they spent about three years arguing about who takes how much responsibility in the global supply chain.
RD Bem, nossa responsabilidade é desenvolver a tecnologia para isso.	RD Well our responsibility is to develop the technology for this.
Minha responsabilidade não é levar você para a casa vivo.	My responsibility is not to get you home alive.
A Marcha Global para a Paz	The Global March Toward Peace
Busca inspirar todos os povos a um novo sentido de interdependência global e responsabilidade compartilhada, voltado para o bem estar de toda a família humana, da grande comunidade da vida e das futuras gerações.	Created by a global consultation process, and endorsed by organizations representing millions of people, the Charter seeks to inspire in all peoples a sense of global interdependence and shared responsibility for the well being of the human family, the greater community of life, and future generations.
Responsabilidade pelas moedas	Responsibility for coins
Credibilidade e responsabilidade	Credibility and accountability
Artigo 7º Responsabilidade	Article 7 Responsibility and liability
Aceitarei essa responsabilidade.	I'll accept that responsibility.
Era minha responsabilidade.	It was my responsibility.
Eu tenho uma visão global para visão.	I have a global vision for vision.
Chinês para o Português Aquecer se Global.	Chinese to Portuguese Aquecer se Global.
Fundo Global para Mulheres em São Francisco.	Global Fund for Women in San Francisco.
Mas se apenas o Ocidente assumir a responsabilidade pela manutenção da ordem global, não ficará sobrecarregado, tendo em conta o número e a natureza das crises que enfrenta?	But if only the West assumes responsibility for maintaining global order, won t it become overstretched, given the number and nature of the crises it faces?
Sua primeira responsabilidade foi levantar os fundos necessários para sediar os Jogos.	His first responsibility was to raise the funds necessary to host the Games.
A declaração de exoneração de responsabilidade proposta será alterada para efeitos do Deutsche Bundesbank pela declaração de exoneração de responsabilidade referida em nota de rodapé .	The proposed disclaimer will be amended for the purpose of Deutsche Bundesbank by the declaration of the liability referred to in the footnote .
Será, hoje, sua responsabilidade?	Is any of this your responsibility today?
Experiência é sobre responsabilidade.	Experience is about responsibility.
Isso é uma responsabilidade.	That's a responsibility.
Independência , responsabilidade e relações	Independence , accountability
Artigo 12º Responsabilidade 1 .	EN Article 12 Liability 1 .
Como Promover a Responsabilidade?	How to Bring About Accountability?
A responsabilidade é minha.	It is I who am to blame.
A responsabilidade é minha.	The responsibility is mine.
A responsabilidade é minha.	It's my responsibility.
Não é nossa responsabilidade.	It's not our responsibility.
De consultora global administrativa para adestradora de elefantes.	From global management consultant to elephant handler.
Uma agenda de paz para o desenvolvimento global	A Peace Agenda for Global Development
Nós deveríamos estar marchando para uma sociedade global.	We should be marching towards a global society.
A Rota Regional para o Comércio Livre Global	The Regional Route to Global Free Trade
Israel não tem uma política global para Gaza.	Israel does not have a comprehensive policy toward Gaza.
Mesclagem feita por blogueiro anônimo para Global Voices.	Mixed by an anonymous blogger for Global Voices.
Desde então, essa promessa tem vindo a ser considerada como um teste chave da determinação do mundo desenvolvido em assumir a sua responsabilidade na luta contra o aquecimento global.	Since then, that promise has come to be regarded as a key test of the developed world s resolve to do its part in the fight against global warming.
Deve ser fixada uma data para essa fusão, com atribuição de responsabilidade para a respectiva execução	A target date shall be set for this merger, including assignation of responsibility for its implementation
Parece mais aceitável, mas ainda assim deixa para Deus a responsabilidade moral final.	This seems more acceptable, but it still leaves God with the ultimate moral responsibility.

Pesquisas relacionadas : Responsabilidade Global - Responsabilidade Global - Responsabilidade Global - Responsabilidade Global - Compartilhando Responsabilidade Global - Responsabilidade Para - Tem A Responsabilidade Global - Tem A Responsabilidade Global - Para O Global - Para Uso Global - Abordagem Global Para - Responsabilidade Para Vendas - Criar Responsabilidade Para - Responsabilidade Gerencial Para

Display this page in English