Tradução de "resto da vida" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Vida - tradução : Vida - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Te amarei pelo resto da vida.
I'll love you for the rest of my life.
Por causa disso mancou pelo resto da vida.
by A. Beck, Consultant P. Havas.
Ele permaneceu em instituições mentais o resto da vida.
And he remained in mental institutions for the rest of his life.
Se você fizer isso, lamentará pelo resto da vida.
If you do this, you will regret it for the rest of your life.
Tom quer passar o resto da vida com Mary.
Tom wants to spend the rest of his life with Mary.
Gostaria de passar o resto da minha vida com você.
I'd like to spend the rest of my life with you.
Eu quero passar o resto da minha vida com você.
I want to spend the rest of my life with you.
Ele manteve o irmão como prisioneiro pelo resto da vida.
Henry kept Robert imprisoned for the rest of his life.
permaneceu pelo resto de minha vida.'
Has lasted the rest of my life.'
Tem um lado que marca a gente o resto da vida.
It has an aspect that marks people for the rest of their lives.
Tom e Mary queriam passar o resto da vida deles juntos.
Tom and Mary wanted to spend the rest of their lives together.
Você vai se lembrar disso para o resto da sua vida.
You'll remember this for the rest of your life.
Esta seria a sua última casa para o resto da vida.
This was to be his home for the remainder of his life.
Entrou em luto e usou roupa preta pelo resto da vida.
She entered a state of mourning and wore black for the remainder of her life.
Eu não quero passar o resto da minha vida lamentando por isso.
I don't want to spend the rest of my life regretting it.
Eu não tinha o resto da minha vida para fazer o projeto
I didn't have the rest of my life to do this project.
Se você o ensina a pescar, você o alimenta pelo resto da vida.
If you teach a man to fish, you feed him for a lifetime.
Eu fiquei apaixonada pelos pinguins, e isso certamente mudou o resto da minha vida.
I fell in love with penguins, and it certainly has changed the rest of my life.
Queria um plano de aposentadoria que deixaria bem doce o resto da minha vida.
I wanted a registered retirement savings plan that would keep me in candy long enough to make old age sweet.
Ainda não conheci alguém com quem eu desejaria passar o resto da minha vida.
I haven't yet met anyone I'd want to spend the rest of my life with.
Ainda não conheci alguém com quem eu desejaria passar o resto da minha vida.
I haven't yet met anyone with whom I'd want to spend the rest of my life.
Você terá lesões internas pelo resto de sua vida.
You'll have internal injuries for the rest of your life.
Você pretende ficar solteiro pelo resto de sua vida?
Do you plan on staying single for the rest of your life?
Ele permaneceu lá para o resto de sua vida.
He remained there for the rest of his life.
Então eu acho que poderia dizer que provavelmente farei isso pelo resto da minha vida.
So I guess you could say that I'll probably be doing this for the rest of my life.
Ele tem que achar uma gatinha e segurá la para o resto da sua vida.
He's got to find himself a babe and then he's got to latch on for life.
Ele tinha que tomá lo pelo resto de sua vida.
He had to be on that pill for the rest of his life.
Eu tenho tentado imaginar o resto de minha vida contigo.
I've been trying to picture the rest of my life with you.
E eu quero viver cada dia do resto da minha vida desta maneira, nadando ou não.
And I want to live every day of the rest of my life that way, swim or no swim.
Então acrescentou algo que nunca esquecerei pelo resto de minha vida.
And then he added something I will never forget for the rest of my life.
Você terá de usar um cateter pelo resto de sua vida.
You'll have to use a catheter for the rest of your life.
O resto é o jeito de cada um enxergar a vida.
The video above was translated and subtitled in English by Vitor Visconti.
Ele continuou a prever Harriet para o resto de sua vida.
He continued to provide for Harriet for the rest of her life.
Meu interesse é no futuro porque é lá que eu vou passar o resto da minha vida.
My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there.
A má notícia é que os indivíduos infectados são portadores do agente para o resto da vida.
The bad news is that infected individuals carry the agent with them for their entire lives.
O destino de seu sobrinho marcou profundamente a consciência de Luís para o resto da sua vida.
The fate of his nephew deeply marked Louis's conscience for the rest of his life.
Nesta época, ela conheceu a esposa de Belisário, Antonina, de quem seria amiga pelo resto da vida.
During this time she met the future wife of Belisarius, Antonina, with whom she would remain lifelong friends.
Yeats continuou ligado a este teatro para o resto da vida, tanto como membro da direcção como dramaturgo particularmente prolífico.
Yeats remained involved with the Abbey until his death, both as a member of the board and a prolific playwright.
Mas, em ambos os casos, cairá para o resto de sua vida.
But, either way, you fall for the rest of your life.
Ele passa o resto de sua vida sendo confundido com um messias.
He spends his life being mistaken for a messiah.
Mas e o resto da costa do mundo, onde as pessoas vivem ou ganham a vida de pesca?
But what about the rest of the coast of the world, where people live and make a living out of fishing?
Sua fala se desenvolveu lentamente e ele manteve uma gagueira, ou uma fala hesitante, pelo resto da vida.
His speech development was also slow, and he retained a stammer, or hesitant speech, for the rest of his life.
Ainda nesse período, descobriu ser portador de uma catarata ocular, problema que o acompanhou pelo resto da vida.
Still at the same period, an ocular cataract was found, problem which he had to live with for the rest of his life.
Logo depois, Henrique foi preso, levado até o bispo de Toulouse e, provavelmente, preso pelo resto da vida.
Soon afterwards, Henry of Lausanne was arrested, brought before the bishop of Toulouse, and probably imprisoned for life.
Porém, parece que ele não permaneceu em opróbrio pelo resto de sua vida.
Yet it appears that he did not remain reviled for the remainder of his life.

 

Pesquisas relacionadas : Resto Da Ásia - Resto Da Europa - Resto Da África - Resto Da Peça - Aplicar No Resto Da - Resto Ferramenta - Pagamento Resto - Resto Todo - Resto Trimestre - Resto Arma - Suporte Resto - De Resto - Do Resto