Tradução de "resto da Europa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Europa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O resto da Europa também foi dividido em esferas de influência ocidentais e soviéticas. | The rest of Europe was also divided into Western and Soviet spheres of influence. |
| A ponte , no verso , funciona como uma metáfora da comunicação entre os povos da Europa e entre a Europa e o resto do mundo . | These bridges are used as a metaphor for communication between the nations of Europe and between Europe and the rest of the world . |
| A ponte , no verso , funciona como uma metáfora da comunicação entre os povos da Europa e entre a Europa e o resto do mundo . | The reverse of each banknote features a bridge . These bridges are used as a metaphor for communication between the nations of Europe and between Europe and the rest of the world . |
| A Primavera dos Povos A revolução na França teve significativas repercussões no resto da Europa. | In the spring of 1848 in March the revolutionary trend that had started in France began to ignite protests. |
| Todos sabem que a Espanha, parte da CEE, recebeu 10 bilhões de dólares do resto da Europa? | Do you all know that Spain part of the EU got 10 billion dollars in aid from the rest of the EU? |
| O feudalismo nunca desenvolveu se na Noruega e na Suécia como aconteceu no resto da Europa. | Feudalism never really developed in Norway and Sweden, as it did in the rest of Europe. |
| A Europa e o resto da Ásia (principalmente Armênia, Rússia, Irã e Mongólia) produzem o remanescente. | Europe and the rest of Asia (mostly Armenia, Russia, Iran and Mongolia) produce the remainder. |
| Maria Teresa deixou um império revitalizado, que influenciou o resto da Europa durante o século XIX. | After her forty years reign, Maria Theresa left a revitalised empire that influenced the rest of Europe throughout the 19th century. |
| Foi durante séculos ponto de passagem obrigatória para todo o comércio da Rússia com o resto da Europa. | For Russia, the Pskov Republic was a bridge towards Europe for Europe, it was a western outpost of Russia. |
| De resto, na Europa não há nenhum outro museu de presépios | By the way, there is no other museum of nativity scenes in Europe! |
| No resto da Europa o termo mayor é mais usado como Presidente da Câmara do que propriamente como Prefeito . | A mayor who was absent from the borough for more than two months becomes disqualified and vacates his office. |
| De resto, a recuperação relativamente recente da Europa será provavelmente moderada e voltada para os serviços nacionais. | Dan pemulihan Eropa yang relatif baru akan moderat dan condong ke jasa dari domestik. |
| O Aeroporto Internacional de Leeds Bradford oferece voos regulares para o resto do país e da Europa. | There are connections to the rest of the world via London Heathrow Airport, Brussels Airport and Amsterdam Schiphol Airport. |
| Eles retornaram para a turnê da Europa para o resto do ano com Cynic e The Ocean. | They returned to tour Europe for the rest of the year with Cynic and The Ocean. |
| Eles comem cerca de um terço, e o resto é exportado para vários países na Europa e no resto do mundo. | They eat about one third, and the rest is exported to all kinds of countries in Europe and the rest of the world. |
| Outros eventos em solidariedade à greve também ocorreram no resto da Europa conforme se vê no mapa da Confederação Europeia dos Sindicatos. | Events in solidarity also occurred across Europe mapped by the European Trade Union Confederation. |
| No verso das notas , figuram pontes típicas das referidas épocas do desenvolvimento cultural da Europa como metáfora da comunicação entre os povos europeus e entre a Europa e o resto do mundo . | The reverse of each banknote features a bridge typical of the respective age of European cultural development . These images are a metaphor for communication among the people of Europe , as well as between Europe and the rest of the world . |
| Johnson passou a fazer 8 apresentações mais para o resto da temporada, incluindo ajudando Liverpool chegar as semi finais da UEFA Europa League . | Johnson went on to make 8 more appearances for the rest of the season, including helping Liverpool reach the semi finals of the UEFA Europa League. |
| Antes da invasão da Normandia, Montgomery assumiu o comando do 21º Grupo do Exército Britânico, e comandou a formação pelo resto da guerra na Europa. | The Army Group commander, General Omar Bradley, was located south of the penetration at Luxembourg and command of the U.S. First Army became problematic. |
| A cidade é ligada ao resto da Rússia e à Europa por um grande número de estradas federais e ferrovias internacionais. | The city is connected to the rest of Russia and the wider world by a number of federal highways and national and international rail routes. |
| A concorrência da SEAQ forçou muitas Bolsas do resto da Europa a revolucionar os seus métodos e sistemas de negociação no início da década de 90 . | Competition from SEAQ forced many continental exchanges to revolutionise trading methods and systems in early 90s . |
| No verso de cada nota , pontes variando entre construções antigas e pontes suspensas sofisticadas da era moderna foram utilizadas como metáfora da comunicação entre os povos da Europa e entre a Europa e o resto do mundo . | On the reverse of each banknote , bridges ranging from early constructions to the sophisticated suspension bridges of the modern era were used as a metaphor for communication among the people of Europe and between Europe and the rest of the world . |
| Durante o século XIX, a industrialização se alastrou pelo resto da Europa Ocidental e América do Norte, afetando posteriormente grande parte do mundo. | The effects spread throughout Western Europe and North America during the 19th century, eventually affecting most of the world. |
| Liderada por esta minoria, a revolução científica varreu a Europa, estendendo se posteriormente ao resto do mundo. | Spearheaded by this minority, the scientific revolution swept through Europe and, later, spread to the rest of the world. |
| Meses antes da famosa derrota da Copa do Mundo para os EUA, a Inglaterra tinha batido o resto da Europa por 6 1 em uma partida de exibição. | Months before the famous World Cup loss to the USA, England had beaten an all star rest of Europe side 6 1 in an exhibition match. |
| A Rússia deve continuar a pressionar por uma Aliança na Europa um novo enquadramento para as relações económicas e diplomáticas entre a UE, a Rússia, e o resto da Grande Europa que pudesse oferecer uma solução para a crise sistémica na Europa. | Russia must continue to press for an Alliance of Europe a new framework for economic and diplomatic relations among the EU, Russia, and the rest of Greater Europe which could offer a way out of Europe s systemic crisis. |
| Os modelos reproduzidos incluem desde as primeiras construções até às sofisticadas pontes suspensas da era moderna e são utilizados como metáfora para a comunicação entre os povos da Europa e entre a Europa e o resto do mundo . | These bridges range from early constructions to the sophisticated suspension bridges of the modern era and are used as a metaphor for communication among the people of Europe and between Europe and the rest of the world . DECISION MAKING BODIES OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK EXECUTIVE BOARD |
| Sob o regime existente, o país caiu numa rápida espiral descendente, do género que agora se tornou familiar na Grécia e no resto da Europa. | Under the existing regime, the country had been on a rapid downward spiral of the kind that has now become familiar in Greece and elsewhere in Europe. |
| O desenvolvimento de pigmentos químicos ajudou à enorme prosperidade da Alemanha e outros países do norte da Europa, mas trouxe a miséria e declino no resto do mundo. | Development of chemical pigments and dyes helped bring new industrial prosperity to Germany and other countries in northern Europe, but it brought dissolution and decline elsewhere. |
| E o resto da torta? | What about the rest of the pie? |
| Escutemos o resto da história. | Let's hear the rest of the story. |
| Representação funcional da operação resto A operação resto pode ser representada usando função piso. | Functional representation of the remainder operation The remainder operation can be represented using the floor function. |
| Te amarei pelo resto da vida. | I'll love you for the rest of my life. |
| Embora o taxa de mortalidade fosse comparável com a do resto da Europa, a recuperação econômica norueguesa levou muito mais tempo por causa da população pequena e dispersa do país. | Although the death rate was comparable with the rest of Europe, economic recovery took much longer because of the small, scattered population. |
| Com o resto da Europa em crescimento, os outros governos, acreditando encontrar se numa situação económica mais forte, estão menos inclinados a um compromisso com a Grécia. | With the rest of Europe growing, other governments, believing themselves to be in a stronger economic position, are less inclined to compromise with Greece. |
| O comércio com o resto da Europa esmoreceu por completo, e a prosperidade não se faria mais notar em Biblos até que as Cruzadas regressassem em 1098. | Trade with Europe effectively dried up, and it was not until the coming of the First Crusade in 1098 that prosperity returned to Byblos, known then as Giblet. |
| Para a Europa, e para o resto do mundo, a crise financeira provou ser um acelerador de mudanças de grande amplitude. | For Europe and for the rest of the world the financial crisis has proven to be an accelerant of far reaching changes. |
| Para entender as nossas próprias lutas na Espanha e na Europa, é preciso estar ciente dos acontecimentos no resto do mundo. | In order to understand our own struggles in Spain and Europe, we need to be aware of those happening in the rest of the world. |
| A realidade é que o resto da Europa não pode ter êxito na restauração do crescimento sem a Alemanha e a Alemanha permanece fiel à cura de austeridade. | The reality is that the rest of Europe cannot succeed in restoring growth without Germany, and Germany remains wedded to the austerity cure. |
| Executar o resto da função, saindo desta | Single step out of the function |
| Executar o resto da função, saindo desta | Single step out of function |
| Eles nem eperam pelo resto da pergunta. | They don't even wait for the rest of it. |
| Gostaria de saber o resto da história. | I'd like to know the rest of the story. |
| Eu quero ouvir o resto da estória. | I want to hear the rest of the story. |
| História da Europa. | World History Collection. |
Pesquisas relacionadas : Da Europa - Da Europa - Resto Da Ásia - Resto Da Vida - Resto Da Vida - Resto Da África - Resto Da Peça - Sul Da Europa - Hora Da Europa - Além Da Europa - Norte Da Europa - Da Europa Oriental - Território Da Europa - Unificação Da Europa
