E recrutamos uma equipe incrível, uma equipe altamente motivada.	And we recruited wonderful staff, highly motivated staff.
Surgiu uma oportunidade não havia tempo para reunir todos,	An emerging opportunity came didn't have time to get everybody together.
Uma equipe raramente consegue.	And a team rarely can do it.
Normalmente, uma equipe tem um pessoa, uma sociedade, ou uma entidade corporativa como dono da equipe .	Rather than being the property of an individual, partnership, or corporate entity, they are held in 2014 by 360,584 stockholders.
Vamos nos reunir amanhã.	Let's get together tomorrow.
Nós todos tentamos nos reunir pelo menos uma vez ao ano.	We all try to get together at least once a year.
Daí nós montamos uma equipe.	So we bring a team together.
Eles são uma boa equipe.	They're a good team.
Reunir toda essa gente em uma estrutura pre definida com objetivos explícitos.	To draw those people into some prearranged structure that has explicit goals.
Precisamos reunir a família novamente.	We need to bring our family back together.
BF Eles são uma boa equipe!	BF They're a good crew! Whoa!
Esta é uma equipe muito boa.	This is a really good team.
Requer uma equipe para a descoberta e uma outra equipe para fazer a descoberta ser aceita e adotada.	It requires one team for the breakthrough and another team to get the breakthrough accepted and adopted.
É prática corrente a Comissão Executiva reunir pelo menos uma vez por semana .	Current practice is for the Executive Board to meet at least once a week .
e temos uma pequena equipe trabalhando nisso.	And we have a small team who is working on this.
Faço parte de uma equipe de hockey.	I'm on a hockey team.
Você e eu formamos uma boa equipe.	You and I make a good team.
Em 2005, três filmes narraram uma equipe.	In 2005, three films chronicled a team.
Grande equipe de suporte. Tínhamos uma equipe de filmagem, uma dupla de especialistas em logística conosco, minha namorada, um fotógrafo.	Big support team. We had a film crew, a couple of logistics people with us, my girlfriend, a photographer.
Número dois eu vou reunir uma seleção de palestrantes incríveis para o próximo ano.	Number two I am going to put together an incredible line up of speakers for next year.
Pode igualmente reunir se por iniciativa própria.	It may also meet on its own initiative.
Pode igualmente reunir se por iniciativa própria .	It may also meet on its own initiative .
Pode igualmente reunir se por iniciativa própria ..	It may also meet on its own initiative .'
Então, tivemos que reunir uma complexa inteligência, e tivemos que alinhar a habilidade para agir.	So we had to get complex intelligence together, we had to line up the ability to act.
Ou seja mais uma legenda para reunir os oportunistas e deserdados pelos seus ex correligionários.	That is, yet another party bringing together the opportunists and those excluded by their former colleagues.
Fizemos um concurso de design, selecionamos uma equipe.	We did a design competition, selected a design team.
Eles possuem uma equipe chamada Conhecimento e Percepção .	They have a whole team called Knowledge and Insight.
Uma equipe esforça se para socorrer os elefantes.	Team trying to rescue the elephants.
Uma equipe de futebol consiste de onze jogadores.	A football team consists of eleven players.
Uma equipe de futebol consiste de onze jogadores.	A soccer team consists of eleven players.
A equipe de Tom sofreu uma derrota esmagadora.	Tom's team suffered a crushing defeat.
Agora com a gravadora Bodog Music, a banda começa a reunir forças com Jonny e Zazula Marsha, os anteriores proprietários da Megaforce Records, que agora são parte da equipe Bodog nos Estados Unidos.	Bodog and Nuclear Blast era (2007 present) Now with the Bodog Music label, the band rejoined forces with Jonny and Marsha Zazula, previous owners of Megaforce Records, who are now part of the Bodog Team in the United States.
É uma honra recebê lo em nome de uma fantástica equipe )	It is an honour to collect on on behalf of a great team )
Poderá a intervenção no exterior reunir os Franceses?	Will foreign intervention reunite the French?
Tom conseguiu reunir coragem e falou com Mary.	Tom marshaled his courage and talked to Mary.
Empobrecido, Carlos não conseguiu reunir apoio suficiente para montar uma ameaça séria ao governo de Cromwell.	Impoverished, Charles could not obtain sufficient support to mount a serious challenge to Cromwell's government.
SK Sim. Nós temos uma equipe incrível trabalhando nisso.	SK Oh yeah. No, we have an awesome team working on it.
Eles ficaram cantando até uma equipe de resgate chegar.	They kept singing until a rescue team came.
Quando uma necessidade de um projeto muda, uma equipe adaptativa mudará também.	When the needs of a project change, an adaptive team changes as well.
Deixar de reunir as condições de concessão da autorização	no longer fulfils the conditions under which authorisation was granted
Ao mesmo tempo, a banda decidiu se reunir novamente.	As a result of WaveAid the band decided to resume working together.
Nossa equipe e nós temos uma equipe profissinal que nos acompanha nós fomos 20 vezes à floresta antiga no último ano	Our team and we have a team of experts that go out we went out 20 times in the old growth forest last year.
Esta é uma foto do Capitão Scott e sua equipe.	This is a photo of Captain Scott and his team.
E nós temos uma equipe bem pequena, que sou eu.	And we're a pretty small staff, which is me.
Zach Kaplan Keith e eu dirigimos uma equipe de pesquisa.	Zach Kaplan Keith and I lead a research team.

Pesquisas relacionadas : Reunir A Equipe - Reunir - Uma Equipe - Integrar Uma Equipe - Supervisionar Uma Equipe - Expandir Uma Equipe - Melhorar Uma Equipe - Montar Uma Equipe

Display this page in English