Tradução de "rever a questão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há que rever, imperativamente, a questão dos pavilhões de conveniência no âmbito da OMI. | The question of flags of convenience must be reviewed within the IMO. |
| Assim, vamos rever essa questão muito seriamente, para que tudo fique em ordem. | We shall therefore look into it properly to ensure that everything is as it should be. |
| Até o rever! | Goodbye! |
| Dados históricos a rever aquando da transmissão de dados de Fevereiro de 2003 , por uma questão de coerência com o novo reporte de dados actuais . | The items will be reported together . Historical data will need to be revised on the occasion of the February 2003 data transmission in order to be consistent with the new reporting of current data |
| Operações estruturais rever síveis | Structural reverse operations |
| Quero rever aquele filme. | I want to see that movie again. |
| Quero rever aquele filme. | I want to watch that movie again. |
| Eu quero rever aquele filme. | I want to see that movie again. |
| Tem que rever os conceitos. | It has to review the concepts. |
| Eu quero rever aquele filme. | I want to watch that movie again. |
| Mas vamos rever algumas lições disso. | But let's recap some lessons from this. |
| Vai ser legal rever todo mundo. | It'll be nice to see everyone again. |
| Layla estava empolgada em rever Sami. | Layla was excited to see Sami again. |
| Tom estava empolgado em rever Mary. | Tom was excited to see Mary again. |
| Bono iria rever a letra de prestar homenagem ao King. | Bono would revise the lyrics to pay tribute to King. |
| O BCE pode rever a lista de instituições sujeitas a reservas obrigatórias . | The ECB might review the range of institutions subject to reserve requirements . |
| É altura de rever o sistema de APD. | Now it is time to re examine the ODA system. |
| Anto está encarregado de rever a edição diária e sugerir novos conteúdos. | Anto is in charge of reviewing the daily edition and suggesting new content. |
| A primeira opção foi rever a NACE de acordo com princípios de relevância para a | The first option was to revise NACE according to principles of relevance with |
| Como tal, devemos rever as nossas políticas por forma a integrar este elemento. | We should therefore review our policies in order to take account of this fact. |
| Era , por isso , imperativo rever o Tratado que instituía a Comunidade Económica Europeia . | It was necessary therefore to revise the Treaty establishing the European Economic Community . |
| E você tem que rever essas questões com o tempo. | And you have to revisit these questions over time. |
| Operações de mercado aberto Operações prin Operações rever cipais de refisíveis nanciamento Operações de Operações rever refinanciamento síveis de prazo alargado Uma semana Semanal Leilões normais | Open market operations Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations Reverse transactions Reverse transactions One week Weekly Standard tenders |
| Mas a liberdade de escolha mudar e rever sua opinião é inimiga da felicidade sintética. | But freedom to choose to change and make up your mind is the enemy of synthetic happiness. |
| Este requisito limita se a uma só ou a uma combinação das seguintes opções , a ser seleccionada tendo em conta a organização dos mercados e as disposições legislativas internas do ( s ) Estado ( s ) Membro ( s ) em questão , e que o BCN deverá rever periodicamente . | This requirement is limited to one or a combination of the following options , to be selected having regard to the organisation of the relevant markets and the national legal arrangements in the Member State in question . This requirement will be periodically monitored by the NCB . |
| Respondeu a questão? | Did it answer the question? |
| Refaça a questão. | Rephrase the question. |
| Política de revisões Os BCN podem necessitar de rever os dados transmitidos . | Revision policy NCBs may have to revise the reported data . |
| É definido pelo BCN que o pode rever em qualquer altura . 3 . | It is set by the NCB and can be revised by the NCB at any time . |
| O Conselho tenciona rever esse valor de referência em Dezembro de 1999 . | The Governing Council intends to review this reference value in December 1999 . |
| Não inclui uma obrigação de os emitentes fazerem rever oficialmente esses relatórios . | It does not include an obligation for issuers to let such reports review by auditors . |
| A Nová Hut' deve rever a sua gama de produtos e entrar em mercados de maior valor acrescentado | Nová Hut reviewing its product mix and entry into higher added value markets |
| Eis a grande questão. | That is the big question. |
| Esta é a questão. | That's the question. |
| A questão é como. | The question is how. |
| A questão é recente. | The question is new. |
| M.J.Y soltou a questão | M.J.Y popped the question |
| Debatemos a questão longamente. | We debated the matter at length. |
| A questão é esta. | The question is this. |
| A questão é quando. | The question is when. |
| a Air India deve rever sua decisão de só servir comida vegetariana ou deixaremos de voar com a empresa! | jayantsinha air India decision to b pure veg shd b changed immediately or else we will stop flying it! |
| Porque a questão real é um problema genealógico. Ou uma questão genealógica. | Because what we're really asking is a genealogical problem, or a genealogical question. |
| O método para estabelecer e rever esta tabela é descrito na Caixa 16 . | The method for establishing and revising this key is described in Box 16 . |
| Os BCN podem necessitar de rever os dados transmitidos durante o semestre anterior . | NCBs may need to revise data transmitted during the previous quarter . |
| Os BCN podem necessitar de rever os valores do mês de referência anterior . | NCBs may need to revise the previous reference month 's values . |
Pesquisas relacionadas : Rever Esta Questão - Actualmente A Rever - Rever A Posição - Rever A Redação - Rever A Situação - Actualmente A Rever - Rever A Oferta - Disposta A Rever - Rever A Qualidade - Rever A Avaliação - Rever A Utilização - Disposto A Rever - Rever A Capacidade
