Tradução de "rigidamente montado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Montado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O nome não é rigidamente padronizado. | The naming is not rigidly standardized. |
| O filme montado é um rearranjo de partes selecionadas do filme original (não montado). | Brick by brick (shot by shot) the building (film) is erected. |
| O príncipe era rigidamente supervisionado e não aparecia em público. | Young Henry was strictly supervised and did not appear in public. |
| Como resultado disso, as tripulações desses aviões eram rigidamente escolhidas e treinadas. | As a result, the crews of these aircraft were invariably specially selected and trained. |
| Como é montado o painel de jurados? | How is the judging committee set up? |
| O desfibrilador está montado aqui na parede. | The defibrillator is mounted on the wall here. |
| Ele se movia rigidamente após se exercitar muito na academia no dia anterior. | He moved stiffly after doing too much in the gym the day before. |
| Esse é um dos que está montado agora. | Here's one of them that we have up now. |
| Eu tinha montado uma padaria com 20 mães solteiras. | I had started a bakery with 20 unwed mothers. |
| O professor francês Michel André Bossy escreveu que Kafka criou um universo rigidamente inflexível e estéril. | Michel André Bossy writes that Kafka created a rigidly inflexible and sterile bureaucratic universe. |
| Desde 2014, a junta regulou rigidamente canais midiáticos e condenou usuários da internet acusados de difamarem autoridades. | Since 2014, the junta has strictly regulated the media and arrested Internet users accused of defaming authorities. |
| Então, esses blocos formam um tabuleiro de xadrez complicado, auto montado. | So, these tiles would make a complicated, self assembling checkerboard. |
| Na última contagem, os manifestantes haviam montado mais de 1.600 tendas. | At last count, protesters have set up more than 1,600 tents. |
| No mesmo ano, um grande navio de guerra, Constantino , foi também montado. | In the same year, a larger warship, the Constantine , was assembled, as well. |
| Um experimento, montado no compartimento de carga, foi considerado parcialmente bem sucedido . | One experiment, mounted in the payload bay, was only termed partially successful. |
| Apesar de ser uma comunidade viva, a corte de Henrique era mais rigidamente controlada que aquelas de reis anteriores. | Despite being a lively community, Henry's court was more tightly controlled than those of previous kings. |
| Defendia que isso reforçaria a necessidade de construção da Quarta Internacional, aderindo rigidamente à interpretação das obras de Trotsky. | It held that this would reinforce the need for building the Fourth International, and adhered rigidly to their interpretation of Trotsky's works. |
| Este é um abrigo de 370 dólares que pode ser montado com facilidade. | This is a 370 dollar shelter that can be easily assembled. |
| Quem sabe não seja por isso que é um projetor montado na cabeça? | I think that's why this is called a head mounted projector, isn't it? |
| Se o dispositivo estiver montado poderá ser desmontado escolhendo a opção Desmontar dispositivo. | If the device is mounted, it can be unmounted by choosing Unmount device. |
| Isso funciona com um sensor a laser que foi montado no topo de Rezero. | This works with a laser sensor that's mounted on top of Rezero. |
| Se esse dispositivo não estiver montado no momento, a opção Montar dispositivo estará disponível. | If that device is not currently mounted, the Mount device option is available. |
| imaginando que eu tinha montado uma intrincada conspiração para revelar as falhas óbvias do DMCA. | imagining that I had this deep conspiracy to reveal the obvious flaws in the DMCA. |
| O programa , montado com base nesta abordagem pluridisciplinar e transnacional , deve ter em conta 2.3 . | The programme , which is to be based on the multidisciplinary , transnational approach outlined above , should take the following elements into consideration 2.3 . |
| As meninas querem alguém montado num cavalo branco segurando espada mas não alguém de coração verdadeiro. | The girls want someone on a white horse holding a sword but not someone with a true heart. |
| As instituições vão sofrer uma crescente pressão, serão mais rigidamente administradas, e dependerão mais de monopólios de informação, maior será a pressão sobre elas. | And institutions are going to come under an increasing degree of pressure, and the more rigidly managed, and the more they rely on information monopolies, the greater the pressure is going to be. |
| A realidade é que a moeda rigidamente controlada da China só cai quando o Banco do Povo da China (PBOC) quer que ela caia. | The reality is that China s tightly controlled currency falls only when the People s Bank of China wants it to fall. |
| E geralmente nós teremos um cilindro ligeiramente maior. Ele é montado no exterior do respirador, como isto. | And usually we'll have a slightly larger cylinder mounted exterior on the rebreather, like this. |
| A missão é dirigida pelo Jet Propulsion Laboratory da NASA, nos EUA, onde o orbitador foi montado. | The mission is managed by NASA s Jet Propulsion Laboratory in the United States, where the orbiter was assembled. |
| A aeronave é capaz de carregar armas, tanto interna e externa armas hardpoints montado sob cada asa. | The damaged aircraft was able to make an emergency landing it was subsequently repaired and returned to service. |
| enquanto o B 29 foi montado também pela Bell Aircraft Co. e por Glenn L. Martin Company . | The Boeing designed B 17 bomber was assembled also by Lockheed Aircraft Corp. and Douglas Aircraft Co., while the B 29 was assembled also by Bell Aircraft Co. and by Glenn L. Martin Company. |
| O pneu pode ser montado no aro somente na França, um serviço que custa aproximadamente R 200.000. | The tyres can be mounted on the rims only in France, a service which costs . |
| Na Europa, o veículo era montado em Bolonha e fez um sucesso considerável em sua versão furgão. | In Europe, it was a great success, especially as a panel van version. |
| O zip drive foi baseado no sistema Bernoulli Box da própria Iomega em ambos os sistemas, um jogo de cabeças de read write é montado em atuadores lineares flutuando em cima de um disquete girando rapidamente montado em um cartucho robusto. | Overview The Zip drive is similar to Iomega's earlier Bernoulli Box in that in both drives, a set of read write heads mounted on a linear actuator hover over a rapidly spinning flexible medium mounted in a sturdy cartridge. |
| Primeiro, isto foi montado de cabeça pra baixo. Esta tomada então o cabo fica caindo, aí eu colei. | First of all, this got installed upside down. This light socket and so the cord keeps falling out, so I taped it in. |
| Determinação é assim, você vai se segurar naquele touro, mesmo que você esteja montado de cabeça para baixo. | Determination is, like, you're going to hang on that bull, even if you're riding upside down. |
| Outputs Actividades Gabinete de R.I. moderno o gabinete de RJ. estabelece novos contactos internacionais a montado e emfuncionamento | Outcomes Activities Modern IR office in place IR office establishes new international contacts and functioning jß informs university departments about funding |
| Sem dinheiro para manter o grande time montado, deu se início a uma péssima fase no futebol rubro negro. | No money to keep the great team assembled, has begun a bad phase in red and black football. |
| O microfilme montado Hollerith ocupa cerca de 3 do espaço e tamanho dos desenhos convencionais em papel ou velo. | Aperture card mounted microfilm is roughly 3 of the size and space of conventional paper or vellum engineering drawings. |
| Outro elemento da guerra a cavalo era o impacto psicológico que um soldado montado poderia infligir sobre um oponente. | Another element of horse mounted warfare is the psychological impact a mounted soldier can inflict on an opponent. |
| Este primeiro Boeing foi montado em um hangar do lago localizado na costa nordeste de Lake Union em Seattle. | This first Boeing airplane was assembled in a lakeside hangar located on the northeast shore of Seattle's Lake Union. |
| Cabeça do robô que está sendo montado A partir da série da BBC Out of the Unknown episódio Mentiroso! | Robot head being assembled From the BBC series Out of the Unknown episode Liar! |
| O BMP era um VCI de baixo custo montado com uma arma de 73 mm e com um LGF. | The BMP possessed a very low profile and was armed with both a 73 mm smoothbore gun and an AT 3 Sagger ATGM. |
| Jorge deu uma oficina sobre novas mídias, e ao fim da semana cada jovem participante tinha montado seu próprio blogue. | Jorge led the workshop on new media and at the end of the week each young participant had his or her own weblog. |
| A maioria dos 40 governos do país usava uma bandeira vermelha que mostrava um cavaleiro montado perseguindo um inimigo invisível. | The majority of the 40 regiments carried a red banner depicting a mounted knight in pursuit. |
Pesquisas relacionadas : Rigidamente - Rigidamente - Rigidamente - Rigidamente Conectado - Rigidamente Aplicada - Rigidamente Suportado - Rigidamente Ligado - Fixado Rigidamente - Fixado Rigidamente - Rigidamente Definidos - Rigidamente Fixados - Rigidamente Dividido - Realizada Rigidamente - Rigidamente Seguido
