Tradução de "rigidamente seguido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O nome não é rigidamente padronizado. | The naming is not rigidly standardized. |
| O príncipe era rigidamente supervisionado e não aparecia em público. | Young Henry was strictly supervised and did not appear in public. |
| Como resultado disso, as tripulações desses aviões eram rigidamente escolhidas e treinadas. | As a result, the crews of these aircraft were invariably specially selected and trained. |
| Ele se movia rigidamente após se exercitar muito na academia no dia anterior. | He moved stiffly after doing too much in the gym the day before. |
| O professor francês Michel André Bossy escreveu que Kafka criou um universo rigidamente inflexível e estéril. | Michel André Bossy writes that Kafka created a rigidly inflexible and sterile bureaucratic universe. |
| E eu tinha todos os tipos de contagens prontas em inglês, seguido de alemão, seguido de espanhol, seguido de francês. | And I had all kinds of counting systems ready there in English, followed by German, followed by Spanish, followed by French. |
| Estou sendo seguido. | I am being followed. |
| Desde 2014, a junta regulou rigidamente canais midiáticos e condenou usuários da internet acusados de difamarem autoridades. | Since 2014, the junta has strictly regulated the media and arrested Internet users accused of defaming authorities. |
| Eu estou sendo seguido. | I am being followed. |
| Você está sendo seguido. | You're being followed. |
| Sami tem seguido Layla. | Sami has been following Layla. |
| Seguido por Oh, Kay! | They followed this with Oh, Kay! |
| Apesar de ser uma comunidade viva, a corte de Henrique era mais rigidamente controlada que aquelas de reis anteriores. | Despite being a lively community, Henry's court was more tightly controlled than those of previous kings. |
| Defendia que isso reforçaria a necessidade de construção da Quarta Internacional, aderindo rigidamente à interpretação das obras de Trotsky. | It held that this would reinforce the need for building the Fourth International, and adhered rigidly to their interpretation of Trotsky's works. |
| Alguém pode ter seguido eles. | Somebody might've followed them. |
| Alguém pode ter seguido elas. | Somebody might've followed them. |
| , seguido por Get Set Go!! | Their single Strike Party!!! |
| Depois seguido do , da eliminação dos . | After and then , were finally suppressed. |
| Você não deveria ter me seguido. | You shouldn't have followed me. |
| Devia ter seguido o seu conselho. | I should've followed your advice. |
| Mas só foi seguido em 1700. | Fictional In J.R.R. |
| Um longo período de distanciamento seguido. | A lengthy period of estrangement followed. |
| Queria ter seguido os conselhos do médico. | I wish I had followed the doctor's advice. |
| Queria ter seguido suas instruções naquela hora. | I wish I had followed his instructions at that time. |
| Eu deveria ter seguido o seu conselho. | I should've followed your advice. |
| Eu acho que fui seguido por alguém. | I think that I was followed by someone. |
| , seguido por um breve monólogo por Carson. | was followed by a brief monologue by Carson. |
| Ele foi seguido por duas sequências e . | The film was later followed by two sequels. |
| As instituições vão sofrer uma crescente pressão, serão mais rigidamente administradas, e dependerão mais de monopólios de informação, maior será a pressão sobre elas. | And institutions are going to come under an increasing degree of pressure, and the more rigidly managed, and the more they rely on information monopolies, the greater the pressure is going to be. |
| A realidade é que a moeda rigidamente controlada da China só cai quando o Banco do Povo da China (PBOC) quer que ela caia. | The reality is that China s tightly controlled currency falls only when the People s Bank of China wants it to fall. |
| Tom deveria ter seguido o conselho de Maria. | Tom should have followed Mary's advice. |
| Você deveria ter seguido o conselho de Tom. | You should've followed Tom's advice. |
| Tom deveria ter seguido o conselho de Maria. | Tom should've followed Mary's advice. |
| Ele deveria ter seguido o conselho da Mary. | She should have followed Mary's advice. |
| Eu deveria ter seguido o conselho do Tom. | I should have followed Tom's advice. |
| Tenha certeza de que não está sendo seguido. | Make sure you aren't being followed. |
| Tenha certeza de que não está sendo seguido. | Make sure you're not being followed. |
| O terremoto também foi seguido por múltiplas réplicas. | The earthquake was also followed by multiple aftershocks. |
| , seguido da coleção de vídeos musicais International Supervideos! . | International Superhits and its companion collection of music videos, International Supervideos! . |
| Este encontro foi seguido pela Batalha de Fajardo. | This encounter was followed by the Battle of Fajardo. |
| Neste vídeo, de novo, meu filho está sendo seguido | In this video, again, my son is being traced out. |
| É crucial que este enquadramento seja seguido como acordado . | It is crucial that this framework be adhered to as agreed . |
| O movimento foi pacífico, mas foi seguido por tumulto. | The rally went peacefully, but was followed by rioting. |
| Se ele tivesse seguido o seu conselho, teria conseguido. | If he had gotten her advice, he would have succeeded. |
| O Tom não notou que ele estava sendo seguido. | Tom didn't realize he was being followed. |
