Tradução de "risco de contrair" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Risco - tradução : Risco - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Com o tratamento, o risco de contrair tuberculose cai em cerca de 70 .
With treatment there is a 70 reduced risk of acquiring tuberculosis.
Muitas mulheres pós menopausa não percebem que ainda correm o risco de contrair HIV.
Many postmenopausal women don't realize that they are still at risk of HIV.
O tabagismo aumenta o risco de contrair gripe, para além de provocar o agravamento dos sintomas.
Smoking raises the risk of contracting influenza, as well as producing more severe disease symptoms.
Se você quer diminuir o seu risco de contrair Parkinson, a cafeína protege até um certo ponto, ninguém sabe por quê.
If you want to lower your risk of Parkinson s disease, caffeine is protective to some extent nobody knows why.
Para se proteger contra Alzheimer, bem, descrobiu se que óleo de peixe tem o efeito de reduzir o seu risco de contrair Alzheimer.
As far as protecting yourself against Alzheimer s disease, well, it turns out that fish oil has the effect of reducing your risk for Alzheimer s disease.
Isso alterou dramaticamente a proporção de adultos e crianças em risco de contrair a infecção, pela redução da exposição na infância e pela imunidade à doença.
These changes drastically increased the proportion of children and adults at risk of paralytic polio infection, by reducing childhood exposure and immunity to the disease.
Direito de contrair casamento e de constituir família
Right to marry and right to found a family
Direito de contrair casamento e de constituir família
Freedom of thought, conscience and religion
De acordo com o porta voz do evento, um em cada dez habitantes de Daca correm o risco de contrair chikungunya, e a doença está se espalhando como uma epidemia.
According to the event spokesperson, one in every ten Dhakaites bear the risk of suffering from chikungunya and the disease is spreading like an epidemic.
Indivíduos que nunca tenham sido infectados pelo vírus Epstein Barr apresentam um risco reduzido de vir a contrair a doença, e os que foram infectados em jovens adultos apresentam um risco maior do que aqueles que foram infectados em idades precoces.
Individuals having never been infected by the Epstein Barr virus are at a reduced risk of getting MS, whereas those infected as young adults are at a greater risk than those having had it at a younger age.
Porém, uma laqueadura não impede a mulher de contrair DSTs.
Many cases involve a cutting of the tubes after the procedure.
O risco de contrair o vírus do Oeste do Nilo através de transfusões sanguíneas e transplantes de órgãos é muito pequeno e não deve prevenir as pessoas que precisam de cirurgia de fazê la.
A positive test for West Nile IgG in the absence of a positive West Nile IgM is indicative of a previous flavavirus infection and is not by itself evidence of an acute West Nile virus infection.
Você pode contrair conscientemente os músculos das bochechas.
You can consciously contract the muscles in your cheeks.
As pessoas usam máscaras para evitar contrair uma doença.
People wear masks to prevent getting a disease.
Nos países desenvolvidos, o risco de contrair HIV de uma transfusão de sangue é extremamente baixo (menos de um em meio milhão), visto que há uma melhor seleção de doadores e uma triagem de HIV é realizada por exemplo, no Reino Unido, o risco é relatado em um em cinco milhões.
In developed countries the risk of acquiring HIV from a blood transfusion is extremely low (less than one in half a million) where improved donor selection and HIV screening is performed for example, in the UK the risk is reported at one in five million and in the United States it was one in 1.5 million in 2008.
E esta é realmente uma coisa útil de se descrever num jornal científico mas na questão de seu próprio risco pessoal de contrair câncer de mama se você toma vinho tinto, isso lhe diz absolutamente nada.
And that's a really useful thing to describe in a scientific paper, but on the question of your own personal risk of getting breast cancer if you drink red wine, it tells you absolutely bugger all.
O risco de contrair o HIV de uma picada de agulha a partir de uma pessoa infectada pelo vírus é estimado em 0,3 (cerca de 1 em 333) por ato e o risco por exposição a membrana ou mucosa com sangue infectado é de 0,09 (cerca de 1 em 1000 ) por ato.
The risk of acquiring HIV from a needle stick from an HIV infected person is estimated as 0.3 (about 1 in 333) per act and the risk following mucous membrane exposure to infected blood as 0.09 (about 1 in 1000) per act.
Artigo II 9 . º Direito de contrair casamento e de constituir família O direito de contrair casamento e o direito de constituir família são garantidos pelas legislações nacionais que regem o respectivo exercício .
Article II 9 Right to marry and right to found a family The right to marry and the right to found a family shall be guaranteed in accordance with the national laws governing the exercise of these rights .
Quando isso ocorre, a estrela para de contrair mantendo seu brilho e tamanho.
This varies from star to star, but is generally at least 0.01 that of the Sun.
Um indivíduo adulto pode contrair em média entre duas a três constipações por ano e uma criança pode contrair a doença entre seis a doze vezes por ano.
It is the most frequent infectious disease in humans with the average adult getting two to three colds a year and the average child getting between six and twelve.
Desconhecemos seu potencial de gerar pandemias, mas estamos a um passo de contrair zoonozes transmissíveis.
Their fitness for creating pandemics we are unaware of, but we are ripe for zoonotic borne, emerging communicable diseases.
Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez .
This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk .
Os músculos tornam se incapazes de contrair ou relaxar, devido à falta de ATP nas fibras musculares.
http health.howstuffworks.com diseases conditions death dying rigor mortis cause2.htm .
Swaps de risco de incumprimento e risco de contraparte
Credit default swaps and counterparty risk
No cenário oposto , as instituições podem contrair empréstimos no mercado e registar um excedente de reservas .
In the opposite scenario , they can borrow in the market and run a reserve surplus .
O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital .
The ratio is used to calculate reserve requirements .
decisões estratégicas do BCE , incluindo o estabelecimento de objectivos operacionais globais em termos de risco de moeda , risco de taxa de juro , risco de crédito e risco de liquidez .
developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk .
O primeiro amor é uma espécie de vacina que livra o homem de contrair a enfermidade uma segunda vez.
First love is a kind of vaccination which saves a man from catching the complaint the second time.
factores de risco
risk factors .
factores de risco .
risk factors .
Risco de liquidação ( settlement risk ) expressão de carácter geral utilizada para designar o risco de uma liquidação num sistema de transferência não se realizar da forma esperada . Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o risco de liquidez .
Compliance is determined on the basis of the average of the daily balances over a maintenance period . Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .
Ao impossibilitar a reestruturação dos Estados soberanos, retirou lhes a capacidade de contrair empréstimos aos Estados Unidos da América.
By making it impossible for sovereigns to restructure, he effectively rendered them unable to borrow in the United States.
O Estado e as Comunidades Autónomas terão de estar autorizados por lei para emitir dívida pública ou contrair crédito.
The federal government and autonomous communities must be authorized by law to issue public debt or take out credit.
Risco de crédito ( credit risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação no valor total , quer na devida data , quer em qualquer data posterior . O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital .
The ratio is used to calculate reserve requirements . Reserve requirement the minimum amount of reserves a credit institution is required to hold with the Eurosystem .
Risco de crédito ( credit risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação no valor total , quer na devida data , quer em qualquer data posterior . O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital .
Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . Securities settlement system ( SSS ) a transfer system for settling securities transactions .
transformar o risco de crédito em risco de mercado ( com a gestão com controlos de risco como acima descrito ) , dado que a contraparte em risco de incumprimento fornece um activo desprovido deste tipo de risco para garantir a sua posição .
1 ) Percentage points .
Em termos gerais , considera se que existem quatro factores de risco de mercado risco de acções , risco da taxa de juro , risco cambial e risco das matérias primas . Risco sistémico ( systemic risk ) risco de a incapacidade de uma instituição cumprir as suas obrigações na data devida dar origem à incapacidade de outras instituições cumprirem as suas obrigações na data devida .
It comprises all the institutional and technical arrangements required for the settlement of securities trades and the safekeeping of securities . Such a system can operate on a real time gross settlement , gross settlement or net settlement basis .
Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o risco de liquidez . Risco de liquidez ( liquidity risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação pelo seu valor total na data devida , mas numa data posterior não especificada .
With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations longer term refinancing operations
Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o de liquidez .
All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids .
Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o de liquidez .
See also TARGET .
O direito de contrair casamento e o direito de constituir família são garantidos pelas legislações nacionais que regem o respectivo exercício.
The right to marry and the right to found a family shall be guaranteed in accordance with the national laws governing the exercise of these rights.
O direito de contrair casamento e o direito de constituir família são garantidos pelas legislações nacionais que regem o respectivo exercício.
This right includes freedom to change religion or belief and freedom, either alone or in community with others and in public or in private, to manifest religion or belief, in worship, teaching, practice and observance.
Se um gémeo idêntico é afetado pela doença, a probabilidade de o outro também a contrair doença é de cerca de 25 .
If one identical twin is affected, the probability of the other having the disease is approximately 25 .
Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o risco de liquidez . Risco de liquidez ( liquidity risk ) o risco de uma contraparte ou um participante num sistema de pagamentos ou de liquidação não liquidarem uma obrigação pelo seu valor total na data devida .
Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .
Jogadas de Alto Risco
Risking It All

 

Pesquisas relacionadas : Contrair Doenças - Contrair Matrimônio - Contrair Infecção - Contrair Um Empréstimo - Contrair Uma Amizade - Contrair Um Músculo - Contrair Uma Doença - Contrair Um Vírus - Contrair Uma Doença - Contrair Uma Doença - Contrair Um Casamento - Contrair Uma Doença - Expandir Ou Contrair - Contrair Uma Dívida