Tradução de "risco de pandemia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acreditamos que se pudermos corrigir esses 10 erros, temos uma chance de ajudar a reduzir o risco de uma pandemia. | We believe that if we could fill these 10 gaps, we have a chance to help really reduce the risk of a pandemic. |
| A pandemia de austeridade | The Austerity Pandemic |
| Pandemia Endemia Epidemiologia Patologia Estatística | The next layer is the actual response to an emergency situation. |
| Vamos fazer de conta que há uma pandemia. | Let's pretend there's a pandemic. |
| Audiência Que fatores determinam a duração de uma pandemia? | Audience member What factors determine the duration of a pandemic? |
| Qual é a probabilidade de que haverá uma pandemia? | What do you think the likelihood is that there'll be a pandemic? |
| O que nós sabemos de 1918, da última grande pandemia? | What do we know from 1918, the last great pandemic? |
| A OMS definiu estágios para o progresso de uma pandemia. | WHO stages the progress of a pandemic. |
| Isso não nos ajudará em uma pandemia global. | It's not going to do us very much good in a global pandemic. |
| A pandemia já deixou 400 órfãos no povoado. | The pandemic has left Nata with over 400 orphans. |
| Tal subtipo poderia causar uma pandemia de gripe global, semelhante à gripe espanhola, ou o mais baixo pandemia de mortalidade como a gripe asiática e a gripe de Hong Kong. | Such a subtype could cause a global influenza pandemic, similar to the Spanish Flu, or the lower mortality pandemics such as the Asian Flu and the Hong Kong Flu. |
| Pandemia de gripe espanhola em 1918 Quando a pandemia de Gripe Espanhola chegou a Toronto, Earhart estava ocupada com a dura tarefa de enfermeira, incluindo turnos noturnos no Spadina Military Hospital . | 1918 Spanish flu pandemic When the 1918 Spanish flu pandemic reached Toronto, Earhart was engaged in arduous nursing duties including night shifts at the Spadina Military Hospital. |
| E o perigo é que elas podem causar uma pandemia. | And the danger is that they can cause roughly what's a pandemic. |
| A pandemia da Peste Negra atingiu a cidade em 1349. | The Black Death pandemic hit Mecca in 1349. |
| E eles acham que se houvesse uma pandemia, um bilhão de pessoas adoeceriam. | And they thought that if there was a pandemic, a billion people would get sick. |
| Nesse ano, Guilherme também foi afectado pela pandemia de gripe espanhola, mas sobreviveu. | That year also saw Wilhelm sickened during the worldwide 1918 flu pandemic, though he survived. |
| No geral, a pandemia de gripe espanhola matou ao menos 50 milhões de pessoas. | Overall, the 1918 flu pandemic killed at least 50 million people. |
| A Gripe de Hong Kong foi a terceira pandemia de gripe do século XX. | Because it originated in Hong Kong, the pandemic is also referred to as Hong Kong flu. |
| Para dizer, se isso acontecer então nós vamos ter uma pandemia? | To say ahh, if this happens then we are going to have a pandemic? |
| 15 por cento acham que haveria uma pandemia em três anos. | 15 percent said they thought there'd be a pandemic within three years. |
| Pandemia da gripe aviária detecção precoce, resposta precoce. É uma ladainha. | Pandemic bird flu early detection, early response. It is a litany. |
| A pandemia circulou três vezes em 18 meses na ausência de viagens aéreas comerciais. | The pandemic circulated three times in 18 months in the absence of commercial air travel. |
| Você quer ver a ameaça de pandemia da mesma maneira que em 1950 as pessoas viam o problema da defesa civil, e construir o seu próprio abrigo anti bombas para a pandemia de gripe? | Do you want to view the pandemic threat the way back in the 1950s people viewed the civil defense issue, and build your own little bomb shelter for pandemic flu? |
| Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez . | This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk . |
| Será que eles têm os recursos necessários para enfrentar uma pandemia grave? | Do they have the resources to face up to a serious pandemic? |
| Laurie Garret Que fatores determinam a duração de uma pandemia, nós não sabemos na verdade. | Laurie Garret What factors determine the duration of a pandemic, we don't really know. |
| Isso é uma forma de se começar a ver intervenção para a pandemia da AIDS. | It's one way to start looking at intervention with the AIDS pandemic. |
| Swaps de risco de incumprimento e risco de contraparte | Credit default swaps and counterparty risk |
| O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital . | The ratio is used to calculate reserve requirements . |
| Arrecadamos 200 milhões de dólares em um fundo especial para trabalhar com biodefesa para uma pandemia. | We raised 200 million dollars in a specialty fund to work on a pandemic in biodefense. |
| Em três dias, percebemos que o problema não era moradia era a crescente pandemia de AIDS. | Within three days, we realized the problem was not housing it was the growing pandemic of HIV AIDS. |
| E não ocorreu porque o GPHIN descobriu que a SARS poderia se tornar uma pandemia três meses antes que a OMS a anunciasse, e por causa disso nós fomos capazes de conter a pandemia da SARS. | And it didn't occur because GPHIN found the pandemic to be of SARS three months before WHO actually announced it, and because of that we were able to stop the SARS pandemic. |
| Em junho, a Organização Mundial de Saúde declarou a primeira pandemia global da gripe em 41 anos. | In June, the World Health Organization declared the first global flu pandemic in 41 years. |
| H. influenzae foi descrita pela primeira vez em 1892 por Richard Pfeiffer durante uma pandemia de influenza. | H. influenzae was first described in 1892 by Richard Pfeiffer during an influenza pandemic. |
| Mas ninguém acredita que ela será particularmente efetiva se nós tivermos uma verdadeira pandemia. | But nobody believes it will actually be particularly effective if we have a real outbreak. |
| decisões estratégicas do BCE , incluindo o estabelecimento de objectivos operacionais globais em termos de risco de moeda , risco de taxa de juro , risco de crédito e risco de liquidez . | developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk . |
| Então ao invés de ser uma pandemia de gripe aviária escondida, vamos encontrá la e imediatamente a contê la. | So instead of a hidden pandemic of bird flu, we find it and immediately contain it. |
| Primeiramente restringida ao subcontinente indiano, a pandemia começou em Bengala, então espalhou se pela Índia antes de 1820. | Previously restricted to the Indian subcontinent, the pandemic began in Bengal, then spread across India by 1820. |
| factores de risco | risk factors . |
| factores de risco . | risk factors . |
| Risco de liquidação ( settlement risk ) expressão de carácter geral utilizada para designar o risco de uma liquidação num sistema de transferência não se realizar da forma esperada . Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o risco de liquidez . | Compliance is determined on the basis of the average of the daily balances over a maintenance period . Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
| Mas ele situou a probabilidade de um evento acima de todos os demais, perto de 100 uma severa pandemia de gripe. | But he placed the likelihood of one such event above all others at close to 100 percent, and that is a severe flu pandemic. |
| Risco de crédito ( credit risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação no valor total , quer na devida data , quer em qualquer data posterior . O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital . | The ratio is used to calculate reserve requirements . Reserve requirement the minimum amount of reserves a credit institution is required to hold with the Eurosystem . |
| Risco de crédito ( credit risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação no valor total , quer na devida data , quer em qualquer data posterior . O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital . | Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . Securities settlement system ( SSS ) a transfer system for settling securities transactions . |
| transformar o risco de crédito em risco de mercado ( com a gestão com controlos de risco como acima descrito ) , dado que a contraparte em risco de incumprimento fornece um activo desprovido deste tipo de risco para garantir a sua posição . | 1 ) Percentage points . |
Pesquisas relacionadas : Pandemia Global - Ameaça De Pandemia - Planejamento De Pandemia - Pandemia De Gripe - Epidemia Ou Pandemia - Potencial Da Pandemia - Preparação Para Uma Pandemia - Plano Para A Pandemia - Plano De Preparação Para Uma Pandemia - Risco De - Risco
